美東時間周一(11月15日)晚,美國總統拜登和中國國家主席習近平首次舉行視像會議,雙方旨在穩定兩國關係。

拜登告訴習近平必須確保中美關係不會轉向公開衝突,並承諾解決令人關切的領域,包括人權和印太地區問題;習近平則表示,中美應該相互尊重,和平共處,追求合作共贏。

綜合彭博社和路透社報道,周一晚上7點45分左右,拜習視像會議開始。白宮官員表示,包括翻譯評論的時間視像會議預計會談將持續幾個小時。

美國記者獲准觀看峰會開幕10分鐘。

拜登:所有國家都必須遵守相同規則

當習近平出現在白宮羅斯福廳的大屏幕上時,拜登說:「也許我應該更正式地開始,儘管你我從來沒有這麼正式過。」

他笑著說:「你和我已經討論過這個問題——所有國家都必須遵守相同的規則。」

拜登還告訴習近平,為甚麼美國總是要捍衛自身以及盟友、合作夥伴的利益和價值觀。

美國總統還說,他們的責任是確保兩國之間的競爭不會演變成衝突,無論是有意的還是無意的。拜登說,中美雙邊關係「在我看來不僅對我們的國家,而且坦率地說,對世界其它地區都有深遠的影響」。

「今天,我相信我們將討論我們關注的領域,從人權到經濟,再到確保自由開放的印太地區。」拜登說。

習近平:很高興見到老朋友

本次視像會議是拜登1月就職美國總統以來,中美首腦最廣泛的一次會談。

習近平通過翻譯告訴拜登,「很高興見到老朋友。」拜登對此表示感謝。

習近平說:「我們要各自處理好國內事務,同時承擔各自的國際責任,共同推動世界和平與發展的崇高事業。」

「這是我們兩國和世界人民的共同願望,是中美領導人的共同使命。」習近平補充說。

習近平說,兩國要努力尋找有效應對氣候變化和大流行病等全球性挑戰的方法。

「中美應該相互尊重,和平共處,追求合作共贏。」他說。

習近平還補充說,雙方應該努力「凝聚共識,採取積極措施,推動中美關係朝著積極的方向發展」。

拜登要為中美關係確定「護欄」

白宮將此次視像會議定位為拜登為確定美中關係「護欄」所做的努力,同時特別關注避免意外衝突。

拜登告訴習近平說,兩位領導人必須確保中美關係不會轉向公開衝突,包括安裝「常識」護欄。

「在我看來,我們需要建立一些常識性護欄。在我們分歧的地方要清楚誠實,在利益相交的地方共同努力,尤其是在氣候變化等重要的全球問題上。」拜登說。

美國官員在會議前表示,總統還將提到中國(中共)的非市場經濟做法,例如工業補貼等,但貿易問題不會是會談的主導話題。

白宮新聞發言人普薩基(Jen Psaki)周一表示:「在我們看來,這次會議是一個機會,可以以反映我們利益和價值觀的方式,制定與中國的競爭條件。」

她補充說,拜登將表達他的信念,「中國(中共)應該按照國際社會其它國家所期望的規則行事,並對他們的一些行動表達我們的擔憂,並討論我們利益一致的領域。」

華盛頓戰略與國際研究中心中國問題專家甘迺迪(Scott Kennedy)對路透社表示:「雙方都試圖通過他們表達氣氛融洽的語言,對話整體框架,以及這種(美中)關係的重要性,確立通話的目標,即在(雙邊)關係中創造穩定。」

「問題是他們是否會就任何事情達成協議,或者至少同意不同意,並避免升級步驟。」甘迺迪說。

視像會議前,《華爾街日報》援引知情人士的消息透露,習近平也正將其對美戰略的重點放在「損害控制」(damage control)上,而不是重塑雙方關係。他們說,習近平首要考慮的是確保「道路」暢通,他願意與拜登重啟溝通渠道,以防止發生軍事衝突。#

------------------

負片世界見真實色彩
一起走過20年 共度艱難

✅立即支持訂閱:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk