社交媒體TikTok（抖音）的用戶，本周一已注意到，該平台換了一個為用戶影片配音的女性聲音。大約3周前，一名加拿大女演員把TikTok告上法院，指其侵犯了她的語音版權。

位於安省Welland地區的配音演員斯坦丁（Bev Standing），正在控告TikTok位於中國的母公司字節跳動（ByteDance），指該公司在未經許可的情況下，使用了她的錄音。

據CBC報道，斯坦丁說，TikTok已經用另外一個聲音，代替了她的聲音。她從一名記者那裏首次獲得這一消息，TikTok平台上的新影片已經在用一個新聲音，但舊的影片仍保留她的聲音。

有法律專家認為，此舉表明，TikTok公司承認之前的那些影片，可能使斯坦丁受到了損害。

自2014年以來，斯坦丁一直以專職自由職業者的身份，為廣告、企業等的影片做配音。

不過，CBC的報道稱，他們就此事詢問TikTok時，TikTok公司拒絕提供置評。

TikTok公司網站的新聞頁面上，沒有顯示此消息。斯坦丁說，TikTok也沒向她或她的律師講過此事。

對於該案件，斯坦丁說：「整個事情讓我感到不知所措。我不知道該說甚麼。」

有據版權法專家認為，這一變化對斯坦丁的案件是一個好兆頭。

案件回顧

斯坦丁今年5月初在美國紐約州的一家法院提起該訴訟。她說，自2020年下半年以來，TikTok一直在全世界都可以觀看的影片中，使用她的聲音。使用她聲音的語音功能是由電腦生成的，該功能可將輸入到應用軟件中的文本轉換為語音，然後在影片上播放。

她說，她在2018年曾為中國政府的一個研究機構——聲學研究所（Institute of Acoustics）做過錄音，當時錄下了成千上萬的英語句子，準備做翻譯時選用。她相信，TikTok獲得了這些錄音，並用其來生成影片的配音。

對於TikTok改變配音的做法，版權法專家、約克大學Osgoode Hall法學院副教授達格斯蒂諾（Pina D’Agostino）說：「他們在減輕損害，這是積極的一步。」

「當你在減輕風險時，你就是在承認自己做錯了事，並且正在嘗試使事情變好。」達格斯蒂諾說，這可能暗示，TikTok將與原告達成和解。

斯坦丁說，她渴望此案件儘快結束，她可以回覆到自己喜歡的日常工作中去。

對於斯坦丁的訴訟，TikTok公司必須在7月7日之前作出回應。#

-----------------------

4.16 搶修復印 重返報攤
銷售點：https://www.epochtimeshk.org/stores

【譴責暴力 絕不退縮】
請支持大紀元：

📍贊助大紀元：
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
📍加入會員：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron，收睇無過濾嘅新聞影片：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column