港府新聞稿語言偽術 變身中宣部黨語連篇

近年來，港府新聞稿話語系統追随中共口徑不斷更新。最明顯的改變是，港府遣詞用字與中共口徑一致，加上「港版國安法」立法後，今年逾50次強調「國家主權」，新聞稿也採用更多的中共官方用字。例如「外國勢力」、「不可分離的一部份」、「危害國家安全」等字眼。網民指，這根本就是「西環」（中共）直接出稿給港共直讀。

據《蘋果日報》報道，外媒《Quartz》在12月16日發表了一篇題為「這些年，香港開始講中共的語言」的文章，文章分析了港府在過去10年的新聞稿用字，發現在反修例運動及「港版國安法」立法後，港府明顯採用了更多的中共官方用字。例如，形容香港是中國「不可分離的一部份」，由去年不足10次增至今年逾50次。又如在強調「國家主權」時還不忘表忠，而「全力支持」等詞也較去年出現兩倍多以上。

該文章指，採樣2010年至2020年港府16.5萬份新聞稿、聲明及記者會發言文字紀錄，以及今年1月至10月的文稿作比對。整體而言，過去10年的新聞稿數量增加40%，字數則增加50%，發現其中使用中共官方用字的遣詞用字急增。

《Quartz》統計發現，在港府新聞稿與國家權力有關的詞彙當中，「自治程度」今年被提及最多，有逾90次，2010年時只有6次；其次為形容香港是中國「不可分離的一部份」，由去年不足10次急增至今年逾50次。

文中指港府在宣傳「港版國安法」時，曾在市內貼「還香港穩定」的標語，而這些字眼是從未在以往的新聞稿出現過的，但今年就用了15次，「社會穩定」一詞的次數也由2018年2次增加至今年10次。

報道續指，港府越來越像中共一樣，將他們不喜歡的指控標記為「虛假」，而「誤導」「失實」「謠言」「假新聞」等詞、今年已變得常用，港府每每要出來「澄清謠言」已成「習慣」。

港府又常以「所謂」一詞形容外國制裁，「所謂」一詞由2018年僅使用18次急升至今年的80次。

另外一些港府過去甚少使用，但至今年已變成「口頭禪」的字句，就包括有指摘外國「偽善」和「雙重標準」、「外部勢力」、「嚴重干預」、「內部事務」、「勾結」、「外國勢力」以及「顛覆國家主權」等字眼。

最後報道分析指出，這些語言偽術的文字遊戲，漸漸的在剝削單詞本身的含義，無非是想讓更多的人，墮入政府控制的圈套，消除著政府不喜歡的人。＠