重溫經典 —《三言》之《喻世明言》 驚人巧合 —《喻世明言》現代版

據《揚子晚報》報道，五十九歲江蘇淮安市民周翠蘭平時以賣豆餅為生。一天，她在賣豆餅途中，撿到一千七百元現金。幾經周折找到失主周繼偉，誰知周堅稱丟的是八千二百元。就這樣，拾金不昧的周翠蘭收到法院傳票，被失主告上法庭，要求賠償六千五百元。

無辜吃官司的事對周翠蘭打擊很大，每天喊頭暈，豆餅也不賣了，一家人都在全力打這場官司。老太太的兒子找律師要跟周繼偉討回一千七百元，交至相關部門繼續尋找失主。讓周另尋自己的八千二百元。

看到這消息，突然覺得這件事似曾相識，猛地想起古書中有這樣的判例，馮夢龍的《喻世明言》第二卷《陳御史巧勘金釵鈿》開始時寫過一個小故事。我把它變成現代語言，讓大家來看看古代當官的如何審理這類案子吧。

要走歪　老媽勸善

以前有一人叫金孝，家中只有老母親，以賣油為生。一天金孝挑油擔出門，中途上廁所時撿了一個布裹肚，包裏有三十兩銀子。金孝樂壞了，趕緊回家告訴老媽。老太太吃了一驚：「不是你偷來的吧？」金孝說：「我甚麼時候偷過別人東西？這裹肚不知道甚麼人丟在茅坑邊上，我給撿回來了。明天就用這錢開個店，在店裏賣油多好，省得挑擔子出門。」

老太太一聽急了：「兒子呀，常言道：貧富皆由命。你要是命中該享受，就不會生在挑油擔的人家。無功受祿，說不定倒受了牽連。這銀子，不知是本地人的，還是遠方客人的？又不知是自己家的，還是借貸來的？這會兒丟了，多著急呀。弄不好，連命都得搭上。古人裴度還玉帶積了大德，後來當了宰相。你快回到撿銀子的地方，看看誰丟了，還給他。也算是積了陰德，老天也不會虧待你的。」金孝是個本份人，被老太太教訓了一通，連聲說：「說得是，說得是！」放下銀包裹肚，跑到那廁所去了。

怕花錢　負義忘恩

廁所那兒亂哄哄的，一堆人正圍著一個氣哼哼的男人。金孝一問，原來那人是遠方的客人，上廁所時，把裹肚給丟了。現在又回來找，還以為掉茅坑裏了，找了幾個流浪漢幫忙，正要下去掏廁所，街上人都圍著看。

金孝問客人：「你銀子有多少？」客人隨口說：「有四五十兩。」金孝老實，就問：「是個白布裹肚麼？」客人一下就抓住他：「沒錯！你撿到了？還給我，情願出賞錢！」人群中有快嘴的說：「照理，平半分也是應該的。」金孝讓客人跟他到家裏去拿。這夥人一哄都跟了過去。

金孝到了家，雙手捧出裹肚交還客人。客人拿出銀包一看，知道原封不動。但怕金孝要他出賞錢，又怕大家讓他平分，於是動了歪腦筋，要賴金孝。他說：「我的銀子，本來有四五十兩，現在就剩這些，你藏了一半，快還我！」金孝說：「我才撿回來，就被老媽逼出門，尋訪失主，根本就沒動銀子。」客人就跟他吵。金孝覺得委屈，一怒之下就去撞那人。那客人勁兒大，把金孝頭髮一把提起，像抓小雞似的，放翻在地，揮拳就打。金孝七十歲老媽也急忙衝出來叫屈。大家都有些不平，跟著嚷嚷起來。

太貪心　自取其辱

正好縣太爺從這條街路過，聽見喧嚷，吩咐停轎，讓做公的（古代警察）把他們抓來審問。膽小怕事的都溜了，也有幾個大膽的，站在旁邊看縣太爺怎麼斷這樁官司。

做公的將客人和金孝母子都拿到縣太爺面前，當街跪下，各說各的理。縣太爺問大家：「誰做證？」大家都說：「那客人丟了銀子，正在廁所邊上著急，金孝自己走過來承認了，還帶他回去還給他。小的們眾目共睹。但到底有多少銀子，我們就不知道了。」縣太爺說：「你們也別爭了，我自有道理。」叫做公的把那些人都帶到縣衙門。縣太爺升堂，眾人跪在下面。縣太爺讓取裹肚和銀子上來，先把銀子兌準，一共是三十兩。

縣太爺問客人：「你銀子是多少？」客人說：「五十兩。」縣太爺說：「你看見他撿的，還是他自己承認的？」客人說：「是他親口承認的。」縣太爺說：「他要賴你銀子，幹嗎不全拿走？還要藏一半，又自己跑來告訴你？他不招認，你怎麼知道誰撿了？可見他沒有賴你銀子的想法。你丟的銀子是五十兩，他撿的是三十兩，這銀子不是你的，一定是另一個人丟的。」

客人慌了：「這銀子真的是小人的，小人情願只領這三十兩。」縣太爺說：「數目不同，怎麼能冒領呢？這銀子就判給金孝，讓他回家奉養母親；你的五十兩，自個兒找去。」金孝拿了銀子，千恩萬謝的扶著老媽回家了。那客人看見縣太爺判完官司，哪敢再爭辯？只好含羞噙淚而去。眾人無不稱快。