阿O年幼體弱多病卻飽受溺愛，又因個性敏感，怕生又彆扭，以至於就學後屢屢遭遇霸凌和排擠，偏偏天生反骨，不畏權威、不斷質疑、勇於挑戰，是老師和同學眼中的問題學生和同儕。《銀之匙》是作者中勘助自傳式小說。以日本明治時代東京下町為舞台，描寫少年成長的日常和所思所想。
四
我的哥哥也跟長到他那種年齡的人一樣，很想擴展自己的慾望，他以好奇心和親切心企圖教導我這個各方面都跟他相背而行的弟弟變成像他一樣的人。原本就喜歡釣魚到被人家稱為釣魚迷的他，想要拯救日日月月墮落於邪道的可憐弟弟。我相信哥哥絕對是為了拯救我──為了把我變成像他自己一樣的人──所以非教我釣魚不可。
一到假日，他就強迫對釣魚毫不感興趣的我──怕他不高興只好跟著他去釣魚的我──拿著釣具一起走路到本所，那裏有很多他所謂最好卻是我最討厭的魚池。他在前往本所的路途中，趁機指責我帽子戴歪歪的，連我對大拍賣的燈籠看到著迷，以致走路時左右手臂搖擺得不對稱、姿勢不好看也要罵。總之，就這樣把我從頭罵到腳。
由於精神不濟，又走很長的路，弄得我疲勞不堪。一到魚池，我才能放下心，可是哥哥立刻要我坐在潮濕的魚池旁。每次我都覺得自己為甚麼一整天得在這裏度過呢？不禁感到全身乏力。
滿是泥濘又散發出臭味的魚池裏的木樁上長滿青苔。我看到池塘一隅漂浮著紅色腐鏽的淤水處，有一隻生活在水中的蟷螂正在捕食水蠅，田鱉輕巧地潛入水中。光是這些情景就令人感到不舒服，何況附近的工廠還不斷發出敲鐵板的聲音，搞得我頭痛欲裂。
哥哥稱讚我切蚯蚓切得很不錯，我卻開心不起來。拿著哥哥給我的釣竿，無可奈何地假裝專注在看浮標，腦子裏不斷浮現為甚麼我得被哥哥強制變成釣魚迷呢？之類的無聊念頭。
平素近視眼而看不太清楚的哥哥，在魚池邊突然變成甚麼都看得很清楚。雖然他放著五支還是七支釣竿，不經意間還在注意我的浮標，喊道：「哎呀！你看，魚上鉤了。」
我釣到魚，哥哥也要罵我拔釣鉤拔得不俐落，因此我希望魚兒趕快脫離釣鉤，故意慢吞吞才把釣竿收起來。沒想到從水中出現一尾黃色腹部滿是泥沙的魚，我一邊覺得這尾鯉魚有夠髒，一邊凝視著魚。哥哥看我這樣子，生氣地把一個浮標往我這裏扔。在這種情形下，鯉魚已經逃脫釣鉤游回水中了。
我就這樣辛苦地度過一整天才回家。但是回家時，散發出一股魚腥味的魚簍讓我很不舒服。哥哥為了機會教育，故意繞道走那些我所不喜歡的路，包括有骨董店、倉庫、貨車、水溝等的路，電線被風吹得啪啪響的路，有很多小攤販的路。
我實在累得走不動，卻還得小跑步跟著哥哥走，原本路途就很遠，又故意繞道，當我們回到家附近前已經日落西山，我感到很不愉快和忿忿不平……。
不久，看到夜空裏有一、兩顆閃耀的星星，想起大阿姨告訴我說：星星是神明和佛陀居住的地方。我懷念地望著星星看。
哥哥看到我走得很慢，生氣地罵道：「你怎麼走那麼慢呢？」
我立刻被拉回現實，答道：「我在看星星兒。」
聽到這樣的回答，他又大聲斥責道：「笨蛋！不是星星兒，是星星。」
真是可憐人啊！如果我必須稱這個不知有甚麼孽緣而得在地獄中結伴的人為哥哥，那麼稱呼孩子們所憧憬的天空中的冰冷石子為星星兒，也不是甚麼壞事，不是嗎？（待續）◇
作者簡介
中勘助
Kansuke Naka
1885年東京出生。1909畢業於東京帝國大學。畢業後為了幫助家計寫作《銀之匙》，獲大學老師夏目漱石賞識、極力推薦，於「朝日新聞」連載，從此躍上文壇。作品風格寫實、透徹，充滿嚴謹的倫理觀。1965年因腦溢血逝世。
──節錄自《銀之匙》/大塊文化出版公司
------------------
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
