特朗普答新唐人記者提問 談關稅、選舉、俄烏和談

美國總統特朗普周四（11月5日）在白宮（White House）橢圓形辦公室回答了新唐人電視台（NTD）駐白宮記者的提問，內容涉及行政令、關稅、中期選舉、共和黨國會議員工作重點、俄烏局勢和阿拉斯加州參議員選舉等多個話題。

關稅：若取消關稅 工廠會停工

新唐人記者陶明（Iris Tao）問特朗普：「在過去的兩年，你在這個房間裏簽署了大約300份行政令，你計劃在接下來兩年如何運用行政命令，以及如何留下自己的政治遺產？」

總統回答：「這是創紀錄數量的行政命令。」「我們將會做很多事情。未來一周、兩周內，你們會看到很多事情。我們有很多事情正在籌備，而且進展非常順利。」

特朗普還談到了關稅問題，他指出，如果取消關稅，很多興建中的美國工廠會立刻停工。

他說：「美國正在興建數千家工廠和製造廠。有人說：『哦，那個關稅……』如果我取消關稅，所有這些工廠都會立即停止建設。因為他們興建這些工廠，……99%的原因是，如果他們不在這裏建廠，要想把產品銷往美國，就必須支付50%、100%、150%、250%，甚至300%的關稅。」

「而一旦他們開始建廠並投入營運，就不必支付任何關稅。這真是令人驚歎。因此，來自世界各地的這些優秀企業，正在帶來總額達22.2萬億美元的資金。」

特朗普還表示，如果取消關稅，那些企業會非常高興。他說：「順便說一句，如果你取消關稅，他們會高興得不得了，並立即停止施工。」

總統解釋道：「如果我們取消關稅，我們目前正在興建的3,000多家工廠，每一家工廠都會立即停工。他們會說：『非常感謝你，先生。我們要回去了。我們會從日本把產品寄給你。』」

他還指出：「多年來，其它國家一直在對我們徵收關稅，而我們卻沒有這樣做，我們一直受到其它國家的剝削。」

「如果我們取消關稅，每個人都會停止建廠。全國各地都會留下尚未完工的工廠，而他們只會把中國、日本、韓國、菲律賓以及其它地方的產品直接運進來。不過，當他們建成工廠並投入營運後，就不必支付任何關稅。這就是原因。順便說一句，物價將會大幅下降。」

中期選舉：民主社會主義者的城市會「出大問題」

新唐人記者還問到了關於中期選舉的問題，多位民主社會主義者本周贏得了選舉，例如在洛杉磯（Los Angeles）及華盛頓特區（Washington, D.C.），現在再加上紐約，三座主要城市將由民主社會主義者領導。

陶明問道：「你想對這些即將領導城市的市長們說些甚麼？此外，你想對那些可能沒有投票支持他們，並且擔心這些城市未來走向的居民說些甚麼？」

特朗普回答：「看看接下來會發生甚麼吧。他們現在會被任命，如果不滿意，有人未來就會被換掉。但不幸的是，這種事情通常會發生得如此之晚，以至於你已經永遠無法讓一座城市、一個國家或一個州恢復原狀了。當事情走得太遠時，就無法挽回了。」

他還說：「我觀看了洛杉磯的選舉，我認為那非常可恥，因為我原以為斯賓塞·普拉特（Spencer Pratt）會進入最後一輪決選，所有人也都這麼認為。也因此，那位女性曾崩潰大哭說：『哦，我輸了！我輸了！』但後來，他們找到了足夠的選票，讓她重新取得了勝利。我們的選舉有多麼腐敗，你們根本無法想像。」

總統說，雖然他希望包括紐約在內的這些城市會發展良好，但可能很難如願。因為那些社會主義政策「對一座城市、一個州或一個國家來說都非常嚴苛。過去一千年來，無論其名稱如何變化，事實結果都一直如此」。

談及共和黨議員：細數兩年政績

記者還問特朗普，他希望目前仍然掌握多數席位的共和黨議員們在未來兩個月裏把工作重點放在何處？

特朗普沒有直接列出具體任務，而是回顧了過去兩年的政績。

他說：「過去兩年非常了不起。我不認為曾有哪位總統取得過如此多的成就。從《大而美法案》到減稅，這是歷史上規模最大的減稅措施，也是歷史上規模最大的監管削減措施。我們所做的一切都令人驚歎。」

總統還提到了軍事、伊朗、委內瑞拉及邊境問題。他說，邊境已連續18個月沒有一個人非法入境，而且該數據來自偏左人士。

他說：「我們曾經面臨嚴重的邊境問題。我們當初就是憑藉邊境問題贏得選舉的。我現在甚至不能再談論這件事了，因為人們會說，沒有人對此感興趣，因為你已經解決了問題。就連我自己的人也說，沒有人對邊境問題感興趣了，因為你已經解決了它。我們取得了巨大的成功。」

特朗普還回顧說，股市此前創下91次歷史新高，401（k）退休帳戶達到有史以來最高水平，它在拜登（Biden）任內下跌了25%，在他任內上漲了74%。

特朗普表示，美軍已經獲得重建，正在生產前所未有數量的武器，並已「子彈上膛」，如果需要處理伊朗問題的其餘部份，美軍已完全準備就緒。

俄烏局勢：特朗普稱協議將「不止涉及烏克蘭」

陶明還提到第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）當天在白宮召集俄羅斯和烏克蘭官員，慶祝區域停火，並問道，這是否為更大範圍和平的墊腳石，俄烏雙方距離和平協議還有多遠。

特朗普回答：「我認為，我們將非常接近達成協議。」

他還補充：「將會達成一項協議。這將是一項重大協議，而且涉及的範圍將不止烏克蘭。甚至可能包括整個歐洲。」

阿拉斯加州參議員選舉：特朗普指控選舉舞弊

記者還就阿拉斯加的選舉提問道：「你敦促把兩名據報被招募的同名候選人所獲得的選票，轉給真正的參議員丹·沙利文（Dan Sullivan）。你認為這件事會如何實現？」

特朗普將沙利文參議員稱為「真的丹·沙利文」，並稱選票上出現的同名者為「假的丹·沙利文」。

他說：「假的丹·沙利文獲得了不少選票，大約2%，這已經是很多票了。他們還安排了另一個人在裏面。他們安排了兩個人，不只是丹·沙利文。他們安排了假的丹·沙利文，還安排了另一個從未參選或從未擔任過公職的人。兩人說了一些話，結果他獲得了大約3,000到4,000張選票。」

特朗普說：「把這些選票加起來，丹·沙利文，也就是真正的丹·沙利文，就會以數千票的優勢獲勝。我之所以說『他們』，是因為這是一場舞弊，是混淆選民的舞弊，因為這本身就是一場欺詐。他們利用這種欺詐手段，企圖混淆選民。」#