二級懲教助理譚力翀於2023年，涉在西貢壁屋懲教所用木棍捅傷18歲還押男子的肛門，與另外4名在囚者同被控有意圖而導致身體受嚴重傷害罪，譚力翀另被控一項串謀意圖妨礙司法公正罪。案件今（3日）於區域法院判刑，譚力翀判囚3年；同案3名在囚人士涉及其它案件刑期，現在因本案另須加監4至6個月；另外兩名被告早前被裁定罪脫。

6名被告分別為二級懲教助理譚力翀（33歲）、已退休的一級懲教助理郭紹輝（55歲）及4名在囚者，即李梓睿（19歲）、何力桓（20歲）、李宇軒（19歲）及林承蔚（20歲）。譚及何早前認罪，李梓睿及林承蔚被判罪成，李宇軒罪名不成立。郭紹輝因沒舉報事件被控藉公職作出不當行為罪，罪名不成立。

法官姚勳智今日判刑指，被告譚力翀於2014年入職懲教署成為二級懲教助理，月入約3萬元，與妻子育有一名4歲兒子，譚認為自己辜負署方對他多年信任與栽培，衝動犯案而連累家人。辯方認同本案具多項加刑因素，包括譚利用職權犯案，逼事主脫褲，襲擊行為亦帶有侮辱；事後為阻止東窗事發，更要求事主替他圓謊；譚與事主在事前亦無結怨，僅因譚與在囚人士在玩遊戲過程中心生不滿，因權力沖昏頭腦而懲罰事主。

姚官強調，案件情節非常嚴重，譚身為懲教人員竟在獄中犯案，並指示在囚人士協助，令事主不能反抗，惟考慮譚認罪，沒暴力背景，並接納辯方求情指其一時權力沖昏頭腦而愚昧犯案，最終判囚3年。

姚官亦引述另外3名被告求情內容。李梓睿因販毒被判囚14年2個月，目前尚在獄中服刑，辯方冀法庭考慮他年少無知，且李本身已面對長期監禁而輕判；何力桓與未婚妻育有一名3歲女兒，因販毒被判囚3年8個月，案發時他受譚的權威壓迫，擔心不服從指示，自己會受害；林承蔚因販毒被判囚5年，前年7月服刑已滿，出獄當日因本案遭還押，林曾照料受傷的事主及冒險為事主按求救鐘，事主庭上稱已原諒林。

姚官指，考慮李及何的販毒案刑期，以及何認罪，判兩人分別加監半年及4個月；雖然林服滿販毒刑期，但是基於同樣考慮，判他就本案另服刑半年。據悉，林已還押逾一年，料將可獲釋。

案情指，2023年12月26日，譚力翀與4名在囚人士在壁屋B3活動室內玩「開口中」遊戲，其間譚被事主從後撒爽身粉。遊戲結束後，譚指示事主前往樓梯間，同案4名在囚者隨行。譚要求事主脫褲，事主脫下長褲後，譚用木棍隔着內褲捅入事主肛門多次。事主當晚不適求助送院，經手術治療後留院17天，出院時需暫時使用造口袋。事主兩周後才向家人透露真相。

譚又於2023年12月26日至2024年1月14日期間，因害怕事情敗露，訛稱趙於2023年12月26日的傷勢，是由於趙用筆插傷自己肛門所致。他早前承認一項串謀作出傾向並意圖妨礙司法公正的作為罪。

案件編號：DCCC1096/2024 @

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores