乾燥寒冷的冬日空氣籠罩著河北保定，72歲的農民何文祥坐在床上，身上裹著好幾層衣服，包括一件黑色毛領外套和一頂帽子。他從牆上取下一個溫度計，顯示大約14攝氏度（57華氏度）。儘管室外溫度低至零下1攝氏度（30華氏度），他只是偶爾啟動燃氣鍋爐，通過睡房的暖氣片取暖。
「生活不易。」他對路透社說，「再冷一點就受不了了。」
路透社1月15日報道，何文祥是保定市郊外一個村莊的村民，由於中共政府削減了旨在推動清潔能源的能源轉型補貼，導致天然氣價格上漲，他選擇儘量減少取暖。
在附近另一個村莊，一名只透露自己姓宋的婦女站在一條小巷的陽光下，兜售二手電子產品。她說，她家冬天取暖要花8000元人民幣。根據2024年的數據，這筆費用超過了河北省農村平均年薪22,022元人民幣的三分之一。
她家現在只在孩子們回家時才開暖氣。
中共地方政府財政拮据、能源市場改革以及經濟停滯不前導致農業收入增長乏力，這些因素迫使中國農村許多家庭在取暖等必需品方面做出艱難的選擇。
清潔能源更昂貴
中共官方在2013年首次提出加快推進「煤改氣」「煤改電」等清潔能源替代工程，到2017年在京津冀及周邊地區大規模實施。該工程「一刀切」推進，當局以「環保」之名禁止民眾燒煤。甚至用無人機監視，一旦看到有家庭有煙冒出，就有人員上門，輕則搗毀煤灶，重則罰款。但由於需求超過了天然氣供應量，加上基礎設施成本攀升，天然氣價格（原本就比煤炭貴）更是飆升。
中共政府於2023年推行的天然氣定價市場化改革，旨在提高區域天然氣分銷商的利潤，反而加劇價格上漲。地方政府最初向消費者提供補貼，但何文祥表示，這些補貼在一兩年前就已經取消，只是河北省尚未正式宣布削減補貼。
河北省的經濟以農業和重工業為主，近年來面臨日益嚴峻的財政壓力，2024年公共支出達到10年來最高水平，佔財政收入的139.5%。
河北省政府通訊辦公室尚未回覆路透社的傳真置評請求。
「支持環保，但我燒不起天然氣」
微博大V「陶朱公的投資筆記」1月1日也發文表示，寒冬臘月天特別冷，河北農村家家戶戶雖裝了暖氣，卻大多不敢開，只能硬扛著過冬。
文章說，前些年河北全面推進煤改氣，農村禁止燒煤取暖，家家戶戶都裝上了天然氣，可實際卻是有氣不敢用、想用用不起。不是用不了，是真用不起。
70歲的李女士感受不到煤改氣帶來的好處。她也只向路透社透露了自己的姓氏。她和丈夫每年要花掉8000元人民幣工資的一半來支付保定附近村莊磚房的取暖費用，通常只給睡房供暖。他們把室內溫度調到不超過13攝氏度，而世界衛生組織表示，成人安全的室內溫度至少為18攝氏度（64華氏度），老年人和兒童則需要更高溫度。
何文祥和朋友站在屋外抽煙，他說以前燒煤取暖一整個冬天只需要500元人民幣。
「我支持環保，但（現在）這個價格，我燒不起天然氣。」何文祥說。#
--------------
記得那一天
也繼續過好每一天
--------------
📌 2025大事回顧👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2025
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores
