「美國之音」3月3日報道說,根據他們獲取的一份內部文件,美國國務院要求在公開演講或新聞稿中準確區分中共與中國人民,把中共政府而不是中國人民視為美國的戰略競爭對手。

這與美國總統特朗普第一屆政府晚些時候發出的國務院公開訊息保持一致。

報道說,在最近發出的與中國相關術語指導文件中,國務卿魯比奧(Marco Rubio)指示美國大使館和領事館各崗位,在公開演說或新聞稿中討論政府行為時,使用「CCP」(中共)。中共對中國的政治、經濟、軍事和其它許多決策起決定性作用。

但在使用形容詞「Chinese」(中國的/中國人)時,如果可能暗含對更廣義的中國人民、中國文化或語言的負面意思時,需使用更為具體的描述詞彙,並避免使用「Chinese」。

在描述中國的惡意行為時,文件建議不要把「Chinese」當作形容詞來使用,以防止造成美國政府把這些行為歸咎於中國人民的感覺。

文件還建議美國避免套用包含中共領導人意識形態的詞語。

按照這項指示,習近平應被稱為中共的「General Secretary」(總書記),而不是「President」(總統/國家主席)。

在這份內部指導文件中,魯比奧重申了國務院將按照「對等和公平」原則處理與中國的關係。

此外,國務院要求避免使用前總統拜登(Joe Biden)政府時期的詞彙來概述美中關係,比如「投資-協調-競爭」和「負責任地管理」美中關係。

中共外交部發言人林劍在周一的例行新聞發布會上說,中方已就魯比奧近期的媒體採訪言論「向美方提出嚴正交涉」。

✍︎ 給讀者的信 → https://tinyurl.com/25thStillHere

-------------------
25周年,我們仍在這裏。
感謝同行,記錄未來。
-------------------

支持我們:
❍ 刊登祝賀廣告/合作:
☎︎ 2770 5566
❍ 加入網站會員:
https://hk.epochtimes.com/subscribe 
❍ 購買實體報紙|銷售點:
https://www.epochtimeshk.org/stores