美國大選｜特朗普加州競選演講：遵循「常識」｜大紀元時報香港

10月12日，距11月大選還有25天，共和黨總統候選人、前總統特朗普來到加州河濱縣科切拉市（Coachella）卡爾霍恩牧場（Calhoun Ranch）並在競選集會上演講。數萬人前來參加集會，因為準備的椅子不夠，很多人在酷暑下站著聽完多位嘉賓四個多小時的演講。

特朗普說，無論您是民主黨人、共和黨人或是獨立人士，這次選舉都是您向世界傳遞訊息的機會，即加州人民不會再忍受下去了。就像他在遇刺受傷時仍高呼「戰鬥」那樣，特朗普承諾將為「每個民族、宗教、膚色和信仰的勤勞公民」而戰。

「站在雄偉的科切拉山谷中，我向你們宣布，共和黨將永遠把美國放在第一位，帶領我們取得前所未有的勝利。」特朗普說，「當你掌握了常識（common senses），我們稱之為保守派的常識時，我們就會取得勝利。」

《常識》（英語：Common Sense）是美國思想家托馬斯·潘恩於1776年1月出版的一本五十頁小冊子，其中系統論證了北美洲十三個英國殖民地獨立的合理性和必要性。 2003年美國邦諾書店統計，《常識》位居影響美國歷史的二十本書的榜首。

2024年10月12日，共和黨總統候選人、前總統特朗普在11月大選前來到加州河濱縣科切拉市（Coachella）的卡爾霍恩牧場（Calhoun Ranch）並在競選集會上演講。（李梅／大紀元）

邊境開放和安全

特朗普表示，加州是一個「失落的天堂」，擁有「最高的通貨膨脹率、最高的稅賦、油價、生活成本、最嚴格的監管、最昂貴的公用事業、最多的遊民、犯罪、最嚴重的衰敗和最多的非法移民」。

他在集會上批評副總統、民主黨總統候選人賀錦麗（Kamala Harris），稱她「想不出」會做甚麼與拜登總統任期內不同的事情。賀錦麗來自加州，曾任加州總檢察長和三藩市市檢察長。特朗普說，「卡瑪拉正在把我們變成第三世界的國家」，她來自三藩市，而三藩市正在衰落。

「摧毀加州的最大因素之一就是非法移民和一個正中他們下懷的州長。」特朗普說，「在過去四年裏，開放的邊境是賀錦麗作為副總統給美國每個州帶來的入侵噩夢」，非法移民、包括有犯罪紀錄的人從邊境進入美國，並犯下謀殺美國人、搶劫和強姦罪行。

加州有很長的邊境線，這幾年來自國外的毒品、搶劫和盜竊集團犯罪活動日漸猖獗。特朗普說，「現在全世界都知道我們是被佔領的國家」，如果他當選，「11月5日將是解放日，我將拯救加州和被佔領的每個城鎮，不能讓製造暴力和恐怖主義的人成為總統」。

特朗普提到，美國從阿富汗撤離的混亂震驚了美國人和世界，13名美國士兵犧牲了生命。而其中一位在機場恐怖襲擊中犧牲的就是科切拉市警員的孩子——22歲的Hunter Lopez。

「我們將把美國公民、納稅人、工人放在第一位，保衛我們的領土、家庭、社區和文明。」特朗普說，「我們將奪回國家和主權，歸還你們的自由和生命，讓每個家庭都興旺發達，讓每一天都充滿機會」，年輕人也將實現他們的美國夢。

2024年10月12日，共和黨總統候選人、前總統特朗普在11月大選前來到加州河濱縣科切拉市（Coachella）的卡爾霍恩牧場（Calhoun Ranch）並在競選集會上演講，圖為集會上的兩位西班牙裔義工。（李梅／大紀元）

減稅受歡迎

現場觀眾在特朗普談到減稅時，報以熱烈的掌聲和歡呼聲。特朗普說，「有了您的選票，我將迅速採取行動拯救美國和加州」，「我們將控制通貨膨脹、大幅減稅或不徵稅」，「在全國最高稅率的加州掙扎的人們，我們將為工人大幅度減稅，不再徵收新的稅」，「我們將使汽車貸款利息完全免稅，我們將為小費免稅」。他提到，賀錦麗計劃使底特律的普通美國家庭增稅3,000美元。