三口之家同時參賽獲獎 找回與神的聯繫

8月31日至9月2日在新澤西舉行的第八屆新唐人全世界中華傳統武術大賽，吸引了一些習武家庭前來參賽。由母親童翠華、女兒法蘭西絲·桂（Frances Gui）和女婿笠井清伶組成的三口之家，就是其中的一個。

他們第一次參加新唐人武術大賽就都獲得了獎項。笠井清伶表示，新唐人舉辦的傳統武術大賽意義非凡，感悟到走回傳統找回人與神的聯繫。

現年65歲的童翠華，因積極參與弘揚傳統武術而獲得大賽授予的承傳貢獻獎；女兒法蘭西絲·桂則以奇門劍一舉奪得銅獎；童翠華的女婿笠井清伶為日本籍，現定居美國洛杉磯，他在本次大賽上表演翻子拳，並因此榮獲銅獎。

童翠華和笠井清伶分別接受了大紀元記者的採訪。童翠華表示，他們一家三口都喜愛武術，為了參賽，他們相互督促，互相切磋，每個人都進步很大，「我學習劍法不到半年的時間，他們（女兒女婿）練了一段時間以後，我女兒身體強健了，我女婿的體態也改變很大。」童翠華說。

2024年8月31日，第八屆新唐人全世界中華傳統武術大賽在美國新澤西州沃爾德威克（Waldwick）舉行美國區初賽。圖為中國選手童翠華在女子器械組比賽中表演奇門劍。（戴兵／大紀元）

2024年9月2日，第八屆新唐人全世界中華傳統武術大賽在美國新澤西州沃爾德威克（Waldwick）舉行決賽。圖為美國選手法蘭西絲·桂（Frances Gui）在女子器械組比賽中表演奇門劍。（戴兵／大紀元）

2024年9月2日，第八屆新唐人全世界中華傳統武術大賽在美國新澤西州沃爾德威克（Waldwick）舉行決賽。圖為笠井清伶在男子拳術組比賽中表演翻子拳。（戴兵／大紀元）

習練武術身心受益

笠井清伶看上去比他的實際年齡年輕。他表示，這歸功於傳統武術的習練。

他說，自己年輕的時候身體較弱，因此開始接觸武術，但因生活忙碌，結果放棄了習練。

「聽說洛杉磯的復興大學開辦了武術班，因此抱著試一試的想法，就這樣再次走回習武這條路。」

通過不斷的習練，笠井清伶發現自己身心改變很大，「從身體上來講受益非常大，對於增強體力、減緩衰老方面都很有幫助。因為是傳統的東西，所以身心兩方面都受益。」他說。

武術是中國傳統文化一部份

說到回歸傳統，笠井清伶表示，武術實際上是中國傳統文化的一部份。「由於武術是一種文化，其中蘊含著豐富的內涵，而且博大精深。由於她是傳統文化的一部份，因此都與中國的修煉分不開，無論內家拳、外家拳，都存在修煉的因素。」

笠井清伶認為，涉及修煉的東西就必須得重視在道德方面的修為，這正如武術大賽評委主席李有甫在選手介紹會上一再強調的，練武之人一定要注重武德。「這正是吸引我的一個關鍵因素」，他說。

笠井清伶認為，「武德」表現在各個方面，「具體來講，就是止惡揚善，識正邪，見善不欺，見惡不懼，與善惡有報的理念一脈相承，我認為這與中國傳統文化的理念相吻合。」

感悟走回傳統就能保持與神的聯繫

笠井清伶還表示，通過參賽，對新唐人舉辦中華傳統武術大賽的意義在認識上更加清晰。

他說，「其中的意義是重大的，因為中國的傳統文化在中國大陸已經被破壞殆盡，現代的中國人已經無從知曉甚麼是傳統文化，新唐人通過幾個大賽在幫助恢復傳統文化，人們也能夠從中體驗到各類文化中的傳統的東西。」

「中國人所講的傳統文化，其實就是神傳文化，或叫做半神文化，是神傳給世人的，中國人講天人合一，這兩者是一體的，如果斷掉了人和神的聯繫，實際上對人來講是很可怕的；反之，如果人能夠走回傳統之路，這就與神有了聯繫。其實很多信仰或宗教也都是這樣講的，比如說返本歸真，或是回歸天堂，其實意思是一樣的，對人來講，這部份非常重要。」

笠井清伶還表示，通過這次參賽，自己和家人都收穫滿滿。

「這是一種體驗，積累經驗、學習的過程，不僅開闊了眼界，還體會到人外有人、天外有天，藝無止境，看到別人好的功夫，可以去借鑒和學習，而且可以了解更多門派的東西。」