【紀載香港】港產貔貅比利時亮相 歐洲「武癡」學藝記

「我從來沒有在歐洲見過貔貅，當我第一次在網上看到影片時，就讓我印象深刻，我就嘗試去聯絡冒卓祺師傅，想跟他訂做貔貅，就這樣我跟貔貅聯繫在了一起。」在比利時安特衛普市唐人街開設武館的武術師傅Ronald Galland（江漢利）說道。去年12月，他專程攜同妻子與7名徒弟赴港拜師，親身學藝，今年8月11日，在他70歲的壽宴上，首次公開舞貔貅，將被列入香港非物質文化遺產的舞貔貅文化帶到歐洲。

在比利時武術師傅Ronald Galland（江漢利）70歲壽宴上的舞貔貅。（受訪者提供）

壽宴期間熱鬧非凡，有130位來自世界各地的賓客出席活動，包括來自荷蘭、英國、新加坡、香港的嘉賓受邀前來賀壽，並交流武藝，更帶來功夫表演和舞獅表演，70歲的Galland也特別上台展示「李家教拳」鐵牛派（Tith Ngaw Pai）客家拳法。活動開場就是江漢利攜徒弟苦練半年的舞貔貅，贏得掌聲陣陣。貔貅為民間傳說中招財辟邪、開運鎮宅的瑞獸，屬「五大神獸」（龍、鳳、龜、麒麟、貔貅）之一。

70歲的Galland特別上台展示「李家教拳」鐵牛派（Tith Ngaw Pai）客家拳法。（受訪者提供）

今次活動圓滿成功，Galland感恩家人和朋友的鼎力支持，萬里赴港拜師學藝的一片苦心沒有白費。冒卓祺師傅也為他送上祝福，雖然不能親身參與，也為港產貔貅在比利時亮相感到高興。

1980年代Ronald Galland學習武術舊照。（受訪者提供）

16歲比利時男兒變「武癡」

和很多西方人認識東方武術一樣，Galland是從李小龍的電影中認識中國武術的。他小時候身體比較瘦弱，常常被人欺負，父親建議他學日本拳術，但他想並不太感興趣。李小龍的電影令他對中國武術產生興趣，那時他16歲。

1971年起，Galland認識了一名在唐人街餐館工作的武術師傅教他功夫，這是他的啟蒙老師，那位武術師父在夜晚下班後教他基本的動作，那位師傅不會講英文，兩人比手畫腳地溝通著，並不減少他對武術的興趣。三年後，這位師傅回中國了，Galland感到有些失落，但仍希望可以繼續學功夫。

在一次武術表演中，Galland認識到了一名武術師傅黎德，黎師傅住在比利時的首都布魯塞爾（Brussels），離他居住的城市安特衛普35公里。為了繼續學習武術，Galland甚至放棄了他在安特衛普（Antwerpen）的工作，到布魯塞爾附近居住和工作，這一學就是11年。他印象最深刻的就是黎德師傅在他入門時制定了兩個規則，第一是要「尊師」，全身心服從師傅的指令，第二是要學習中國文化，學習「武德」，這是一種修養，作為武術家要有禮貌和博大的胸懷。「黎師傅助我踏上了探索中國文化的道路，對此我非常感激。」多年後Galland回到自己的家鄉開設武館，更加體會到黎德師傅所提出規則的意義。

1990年代，「李家教拳」鐵牛派鍾根友師傅（左）與Ronald Galland（右）合照。（受訪者提供）

武術師傅教子有方感受「武德」另一層面

學習武術多年，真正讓Galland感受到「言傳身教」的師傅就是客家「李家教拳」鐵牛派的鍾根友（Chung Kang Yau）師傅。1957年從香港移居英國的鍾師傅說得一口流利英文，與Galland溝通完全不是問題。1990年，Galland到英國伯明翰的鍾師傅家拜師學藝，在鍾師傅的家中他觀察到了甚麼是「言傳身教」。對於陌生人到訪，鍾師傅全然沒有防備，而是待他如子，給他一種家人的感覺。

1990年代，「李家教拳」鐵牛派鍾根友師傅（左）教Ronald Galland（右）拳法。（受訪者提供）

他分享了一個在鍾師傅家中發生的小故事。鍾師傅和鄰居們的孩子關係很好，頑皮是孩子們的天性，調皮吵鬧時有發生。一天Galland跟鍾師傅回家，他看到原本四處奔跑的孩子們突然乖巧地站著一排迎接他，鍾師傅點點頭，拿出糖果派給他們，說：「你們今天很乖，所以每個人都可以得到一塊糖果。」

Galland困惑地問為甚麼鍾師傅要給孩子們糖果，鍾師傅笑言：「有些人看到孩子在吵鬧時，只會粗暴地對他們喊叫，這是錯誤的方式。你要知道，他們會因此討厭你。但是當我給他們糖果時，他們會記得我是一個友善的人，如果我年紀大了，摔倒了，他們會來幫助我。」鍾師傅對孩子的教育方式讓Galland十分佩服，短短三個星期的相處中，他也感受到鍾師傅的熱情和謙遜，這是他進一步體會到「武德」背後的意義。

在Galland回到比利時的武館工作時，他亦不忘教導他的學生們要「尊師重道」，他描述：「我們的學生們必須向祖先致意，以免忘記他們來自何方。沒有祖父就沒有父親，沒有父親就沒有兒子。這意味著你們都來自某個地方。所以如果我們不尊重這一點，我們就通過一些小的行為和儀式來學習，然後教導他們尊重。所以當新學生來時，他必須尊重前輩，因為前輩經過艱苦的訓練才達到高超的水平⋯⋯」

1998年，鍾根友師傅前往比利時拜訪Ronald Galland和他的徒弟們。（受訪者提供）

Galland認同「一日為師，終身為父」，他形容他們的關係形如父子，鍾師傅雖然在1999年過世，但至今Galland仍與鍾師傅的後代有往來，每次到香港都會到鍾師傅的家鄉拜訪，今次70歲的壽宴上，亦有鍾家後人從英國特地前來賀壽。Galland十分珍惜這段師徒關係，認為武術成為一個紐帶，緊密地將兩家人聯繫在一起。

鍾根友師傅返回香港贈送鍾氏宗祠重建錦旗，Ronald Galland也隨同到港拜訪。（受訪者提供）

今年8月Ronald Galland的70歲壽宴，鍾師傅的家人特別從英國前來參加。（受訪者提供）

以禮待人拜師不拘年齡

在歐洲種下了武術的種子，Galland對中華武術文化產生了濃厚的興趣，並取了一個中文名字——江漢利（Kong Han Lei）。因為他的師傅來自香港，他視香港為他生命中的第二個家，30年來幾乎每年都會飛往香港會見武術界的朋友，或參加各種活動。他也和「李家教拳」的師傅鄭偉中（Cheng Wai Chung）一家人也成了好朋友，到訪香港時都會相聚一堂，互相交流。

談起Galland和香港的另一段緣份，要從他對舞獅、舞麒麟、舞貔貅的興趣開始講起。2020年他透過香港駱桂平（Lok Kwai Ping）師傅的社交媒體欣賞到舞貔貅，於是很有興趣進一步學習，於是聯絡上了香港紮作業聯會主席冒卓祺，訂製三隻貔貅頭，並提出有興趣向駱師傅拜師學習舞貔貅。席捲全球的疫情的隔離措施令他無法前往香港，可惜駱桂平師傅在2023年4月已仙遊，生前曾經委託冒師傅教這位外國友人舞貔貅。

拜師儀式上，Galland手持拜師帖宣讀，表明自己的誠意，之後按照傳統行三跪九叩禮。（六郎提供）

Galland履行自己拜師承諾，在2023年12月攜同妻子與7名徒弟赴港拜冒師傅為師，並按照按照傳統行三跪九叩禮，學習舞貔貅。筆者問及Galland是否會覺得拜師學藝有年齡的限制，Galland認為學無止境，可以向任何比自己有能力的人學習：「年齡大的也要尊重年齡小的，我也常常教導我的學生，要從更厲害或比你更有才智的人那裡學東西，這樣才能變成一個更加博學的人。」

今年8月，港產貔貅在比利時的舞台亮相，Galland喜見古老的貔貅舞可以流傳到地球的另一邊。他感慨地說：「中華傳統文化非常豐富，我覺得無論學習多少都好像學不完。在50、60年代的時候，當時的新界鄉村很多人離開香港來到歐洲，他們把這麼好的功夫帶出來，傳到我手中。將這寶貴的文化遺產流傳下去，我覺得這是我的使命，也希望能夠有下一代人能夠繼承，一代一代的傳承下去。」◇