2019年7.21元朗站白衣人襲擊事件，事隔4年再多4名白衣人被控暴動和串謀傷人罪，1人已認罪和被判監55個月。另外2人打算認罪，剩下1人不認罪，案件將於明年1月開審。辯方代表外籍大律師David Boyton今日（20日）於區域法院申請改用英文進行審訊，但遭法官陳廣池拒絕。
被告吳偉德（38歲）、王浩昇（28歲）、鄧兆雄（42歲）及鄭文傑（43歲）被控於2019年7月21日，在港鐵元朗站連同其他人參與暴動，以及於元朗站與其他人串謀非法及惡意傷害另一些人。鄧兆雄已經認罪並被判處55個月監禁，吳偉德和王浩昇則表示有意認罪，僅剩下鄭文傑否認控罪，將在明年1月13日接受審訊。
辯方律師Boyton今日在庭上表示，當初同意以中文審訊是因為其他被告也不認罪，但現在只剩下鄭文傑一人不認罪，所以希望改用英文進行審訊。Boyton強調自己聽不懂中文，並認為案件爭議焦點主要在於被告身份，許多證人的口供可以以書面方式呈交，可減少傳召證人的數目，並認為控方可以有足夠時間翻譯所需文件。
法官陳廣池在拒絕其申請時指出，案件涉及大量文件和影片需要翻譯，而辯方早前已同意以中文進行審訊。法官認為，Boyton能說流利中文，如改用英文審訊會給案件帶來不便，特別是案件涉及大量中文影片和文件。
控方則反對改用英文審訊，指出案件涉及6至7小時的影像片段和700頁文件，均為中文，改為英文審訊將需要3至4個月的時間來進行翻譯，並且也需要為被告安排傳譯員。控方又稱，擬認罪的兩名被告吳偉德和王浩昇將於審訊第一天處理認罪程序，預計會在審結時一起判刑。
最終，法官陳廣池拒絕了辯方的申請，但表示如果有需要，可以為辯方安排傳譯員，案件將繼續以中文進行審訊。
案件編號：DCCC932/2023 @
------------------
🗞️9.17暫別實體 立即預購
https://bit.ly/buybyepaper
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
