《金門》入圍奧斯卡 向世界說台灣故事

3月8日（周五），第96屆奧斯卡獎「最佳紀錄短片」前五強入圍導演江松長，在台灣文化部駐洛台灣書院記者會上闡述拍攝《金門》（Island In Between）的初衷：「無論是在網絡上搜尋，或者是真的來台灣玩──讓國際觀眾對台灣有更深入的了解，對我來說是最重要的。」

2024年3月8日，（右起）《金門》製作人錢孝貞與CNEX行政總裁陳玲珍、CNEX董事長蔣顯斌、《金門》導演江松長以及台灣書院主任簡德源對談。（徐曼沅／大紀元）

由台裔美籍導演江松長執導、CNEX製作出品、時長19分鐘的《金門》，猶如英文片名所揭示，「金門」這座島嶼坐落大陸與台灣之間，是台海的聯繫，也是兩岸的屏障。此片是台灣首部入圍奧斯卡的紀錄片，也是自2001年李安導演的《臥虎藏龍》獲最佳外語片以來，再度有台灣作品榮膺提名。

影片透過導演第一人稱的視角觀察金門島嶼上人們的日常。江松長希望透過鏡頭傳遞普通老百姓的生活感受與情感體驗，而非嚴肅的地緣政治討論，他希望藉由「金門」這個跳板，讓全球觀眾認識台灣歷史文化的多元與複雜。

儘管沒有相同的歷史背景，但觀眾仍能與片中的人物產生共鳴。江松長表示，曾收到南韓、古巴觀眾反饋：「這不是我們的歷史，可是我們完全了解你們的處境。」雖然說的是台灣的故事，但世界上許多國家也有類似遭遇，這也是江松長完成《金門》後最開心的事：能讓不同歷史背景的觀眾產生共鳴。

《金門》製作人錢孝貞曾獲金馬獎最佳剪輯，她是美國電影剪輯師協會（American Cinema Editor，ACE）的榮譽會員，也是奧斯卡學院紀錄片組的理事成員。錢孝貞與江松長自2006年開始合作，兩人當時有個共同的心願：「講出台灣的故事，讓台灣電影在國際發光。」她坦言，很有信心《金門》入圍奧斯卡紀錄片前15名，但《金門》進入前5名決選的確出乎意料，她很高興獲得眾人肯定。

CNEX董事長、身兼《金門》監製的蔣顯斌笑言，2020年疫情期間他第一次赴金門旅行，因需搭乘飛機所以有種「偽出國」的感覺。 CNEX行政總裁陳玲珍表示，紀錄片可以讓彼此不認識、陌生的人換位思考。她認為《金門》傳遞了「和平」彌足珍貴的意義。

近年來，台灣因台海關係日益緊張而備受國際矚目，《金門》闖入奧斯卡決賽也證明台灣影視產業的豐沛能量。台灣書院主任簡德源恭賀《金門》團隊，更祝福《金門》順利獲獎；他並提及文化部正積極推動「黑潮計劃」以促進台灣影視產業拓展國際市場。

獲2019年「奧斯卡科學技術成就獎」的馬萬鈞、擔任奧斯卡科學技術獎評審委員的吳采頤，也應邀出席記者會。馬萬鈞認為《金門》入圍奧斯卡已是很了不起的成就，並讚賞導演將很「硬」的議題，用很溫柔的方式敘述呈現。

《金門》製作團隊中兩位在地金門人，製片吳偉國、攝影師陳彥霖分享拍攝過程的甘苦──有時為了補捉一個景，攝影團隊就得持續同一鏡頭拍上一小時，從日出開始等待，以呈現出導演想傳遞給觀眾的感受。