「堅尼地城」變「坚泥地城」 今午已改正

網民「ives_ccy」昨日（9日）在Thread發文表示，干諾道西的路面標示「堅尼地城」，被誤寫為「坚泥地城」，質疑「路政署幾時變到咁低質」。

路政署回覆傳媒查詢指，該錯處是港燈公司在現場掘路時，在地面貼上臨時路面標記，寫錯「坚泥地城」，路政署已要求港燈公司作出更正。

道路硏究社社長Gary在回覆yahoo 新聞查詢時表示，「坚」是簡體字也是異體字，舉例堅尼地城港鐵站月台牆壁的毛筆字，亦是用「坚」。他又解釋，九七前由於未有使用幼身的油罐，難以在路面寫上太多筆劃的文字，但現時路面亦會使用幼身的油罐，寫「堅」的難度不大，認為馬路劃線員沒有理由使用異體字。至於「泥」字則絕對是寫錯字。

【16:50更新】

該網民今午在Thread發文並附圖，指有關路面標示已改正。@

有關路面標示已改正。（ives_ccy @ Threads）