事緣李慧詩退役後，今年9月在杭州亞運期間，為Hoy TV擔任直播旁述員。女子自由泳接力決賽那天，中、日對壘，李慧詩初試啼聲，大概是有點緊張，在介紹日本選手進場時，口窒窒講了句「希望日本贏中国」，結果惹來中、港一堆「爱国者」狙擊，如「西門梓敬」就狠批她「數典忘宗」云云。
其實「希望日本贏中国」又如何？我從不看比賽，但若問我中国、日本之間，支持哪隊，我也會答日本，因為我最憎「數典忘宗」的国族。西門梓敬夠不夠膽答：中國人祖宗是姓馬抑或姓列？當今世上，「去中國化」最激進的正是共国，其擁護者竟還厚着面皮罵人「數典忘宗」，簡直像文妓叫人「積口德」般無恥。
何況「希望日本贏中国」這句話的真正意思，光看文字難以判斷，你至少還得考慮語氣。比方說，近日香港網民有句潮語：「咁係因為你悲觀，我睇到由治及興嘅好處。」難道又可以照字面直解嗎？
我查看了李慧詩旁述的直播片段，她介紹日本隊進場時，原話其實是這樣的：「佢哋（日本隊）喺亞運會經常都輸畀中国呀，今次佢都係（頓一頓）第二名晉身決賽，希望佢可以（頓一頓）贏到中国？」（注2）
坦白說，這句話我認為連「口誤」也不算，李慧詩只是旁述不夠流暢，可能太緊張，而「贏到中国」最尾把音調提高，明顯是問句，相信她當時只想隨口祝福日本隊，但忽然意識到「政治不正確」，便中途硬生生變調，語調聽來就有點怪了。李慧詩若說有甚麼需要檢討，那就是旁述技巧有待改善，僅此而已。
退一萬步，就算真是口誤，李慧詩比起李家超、鄧炳強也是小巫見大巫。2022年5月8日李家超甫當選，就在記者會爆出一句：「令我更加明白，大家係幾咁深愛香港呢個國家。」2021年2月2日，時任警務處處長鄧炳強談及警員被捕，也說「作為警察更加需要知法犯法」。（注3）兩人都沒有被「爱国者」狙擊，犯了錯也不見得「耿耿於懷」。
當然，最令我百思不得其解的是：今年11月的世界盃預賽，中国足球隊擊敗泰國，事後習近平與泰國總理聊及這賽果，表現出一種看不起中国隊的態度，說：「但是我覺得，僥倖成份大，因為現在對於我們的国家隊，我不太肯定他們的水平。」（注4）為甚麼西門梓敬們都不罵他「辱華」呢？
注
1
2
3
4
本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon
（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@
------------------
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
