馮睎乾：不只可喜可賀，更是可歌可泣

昨日，香港女子冰球隊吐氣揚眉，在世界錦標賽擊敗愛沙尼亞，終以五戰四勝一負佳績奪冠，創出香港女子冰球隊的歷史紀錄，可謂大快人心。

最近因「播錯国歌」而淪為代罪羔羊的領隊關婉儀，賽後即哭成淚人，除了感謝男女子所有球員及他們的家人外，也錄音向特區政府表示：「我想同政府說，我們很知道国歌比一切重要，特首和各官員毋須擔心，我在頒獎禮前會再檢查一次，你放心。」

香港冰球隊報捷，一直支持運動員的市民當然興奮，同時也很好奇：中国香港政府和港協暨奧委會，早兩日才為了一支歌，喊打喊殺磨刀霍霍，宣布要對冰協啟動懲罰機制，誰知言猶在耳，冰球隊即為港爭光，港府、港協會否若無其事祝賀兼搶光環呢？答案當然是：會。

今早十點半左右，那位逢水必抽的「祝賀之星」楊潤雄，終於發了一篇新聞稿，恭賀的話僅短短一句：「香港女子冰球隊表現優秀，能夠突破過往成績，創造另一高峰，可喜可賀。」然後就花更大篇幅邀功，把榮光歸於特區政府：

「特區政府多年來一直推出措施支持香港體育發展，推動精英化、普及化和盛事化的落實。而香港運動員近年在不同的國際賽事屢屢取得佳績，令人鼓舞。」

人不要臉，的確天下無敵。前日才拖後腿、喊削資，今天已華麗轉身，面不紅耳不熱自誇「支持香港體育發展」，果然「變幻才是永恆」。楊潤雄人格如何，姑置不論，但這段新聞稿的文格，則着實拙劣，還夠膽以「文化局」局長名義刊出，侮辱中國語言文化，莫甚於此！

試看此句「特區政府多年來一直推出措施支持香港體育發展，推動精英化、普及化和盛事化的落實」，三個「化」兩個「推」，合成一篤臭屁。「推」你LM咩，推卸責任你就奪冠。至於甚麼「盛事化」，最初還以為是中国大陸用語，誰知道上百度也查不到。

對照港府新聞稿的英語版，我才知道「盛事化」原來解作「maintain Hong Kong as a hub for major international sports events」，即「維持香港的國際大型體育活動樞紐地位」。「盛事化」三字是中文嗎？

稍有文化素養的官員，根本不會寫「推動精英化、普及化和盛事化的落實」，就算邀功，也至少該這樣表達：「香港政府多年來制定政策，發揚體育事業，致力培訓運動員，俾能精益求精，又於社區推廣體育，恆辦國際大型賽事，皆卓有成績，碩果纍纍。」這才算中文，是「人話」——說話者不是人，則作別論。

相比起播錯国歌，一個「文化局長」竟寫出這堆狗屁不通，要我看英譯才明白的「中文」，其實更加侮辱中華民族，也更易煽動市民鄙視港府，從而危害国安。

女子冰球隊凱旋而歸，當然可喜可賀，但想到領隊、球員皆背負千斤重的壓力出賽，更感可歌可泣。及至看到港府官員的變臉「賀詞」，我又覺得可恨可笑了。

本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon

（編者按：本版文章僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@

------------------
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
💎Miss NTD選美大賽現正接受報名：
https://bit.ly/MissNTD

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand