患者在做生物標記物檢測時，會涉及一些相關的英文詞彙，以下是整理部份英文詞彙及其對應的中文意思供參考。
1. Advanced Cancer（晚期 / 末期癌症）
解釋：第 3 期或第 4 期癌症（亦稱為「轉移性癌症」）。
2. Alterations（變異）
解釋：可影響癌症生長的 DNA 變化（亦稱為「突變」）。
3. Biomarker（生物標記）
解釋：癌細胞內可測量的特徵。生物標記可以為醫生提供潛在的有關治療的資訊。例如，某些生物標記的狀態可以預測病人對免疫治療的反應。
4. Biomarker Findings（生物標記結果）
解釋：在羅氏Foundation Medicine 報告中，「生物標記結果」部份包括：微衛星不穩定性 （MSI） 和腫瘤突變負荷 （TMB）。 在一些情況下，「生物標記」也可能包括基因突變。
5. Biomarker Testing（生物標記檢測）
解釋：也稱為基因組檢測、腫瘤檢測、分子檢測、次世代基因測序 （NGS）和基因組圖譜檢測等。羅氏Foundation Medicine 會進行一種稱為全面癌症基因檢測 （CGP） 的生物標記測試。
6. Blood Tumor Mutational Burden, bTMB（血液腫瘤突變負荷）
解釋：一種可以從血液樣本中檢測到的生物標記，有助於預測患者對免疫治療的反應。bTMB 是執行 FoundationOne Liquid CDx 時測量循環腫瘤 DNA （ctDNA） 突變頻率的指標。
7. Cells（細胞）
解釋：構成生物體結構和功能的基本單位。
8. ctDNA（循環腫瘤 DNA ）
解釋：來自腫瘤，並且可以在血液中循環的DNA 小片段。
9. Clinical Trial（臨床試驗）
解釋：是研究新的潛在治療方法，並將其與現有治療方法進行比較的過程。臨床試驗可讓您獲得正在開發的最新治療方法。
10. CGP（全面癌症基因檢測）
解釋：一種基因組測方法，使用單一測序來評估數百個癌症相關基因，並找到已知會助長癌症生長的基因。該類型的基因檢測可以對多種樣本進行測試。同時也是 Foundation Medicine 使用的測試類型。
11. Diagnosis （診斷）
解釋：確定腫瘤類型和癌症分期的過程。
12. DNA（脫氧核糖核酸）
解釋：細胞內攜帶遺傳訊息的分子，並會將其從一代傳給下一代。DNA 會指示細胞如何生長和分裂；DNA 突變可能導致癌症發生。
13. EGFR Alterations（EGFR基因突變）
解釋：人體的表皮生長因子受體EGFR和其它物質結合，形成訊號通路，促使細胞生長、增殖。當EGFR發生突變， 讓細胞生長失控，導致癌變。
14. Estrogen Receptor（雌激素受體，ER）
解釋：雌激素是驅動大多數乳腺癌生長的主要內分泌激素之一，它通過結合特定雌激素受體（ER）來刺激癌細胞生長。
15. FDA （美國食品及藥物管理局）
解釋：負責審查和批准藥物和診斷測試的美國官方政府機構，以確保藥物對患者的預期用途安全有效。
16. Genes （基因）
解釋：DNA上的片段，突變的基因可以通過基因檢測發現。
17. Genomic Testing （基因組檢測）
解釋：也稱為生物標記檢測、腫瘤檢測、分子檢測、次世代基因測序 （NGS） 和全面癌症基因檢測等。基因檢測是一種通用的檢測類別，用於尋找腫瘤內的基因突變，以找到潛在的治療方案。羅氏Foundation Medicine 會進行一種稱為全面癌症基因檢測（CGP）的基因檢測。
18. Genetic Testing （基因檢測）
解釋：也稱為生殖細胞系測試。基因檢測將檢查所有可以從父母遺傳的細胞中的遺傳突變。
19. Germline Mutations（種系突變）
解釋：可以在所有細胞中發現，並且可以遺傳的突變（從父母傳遞）。
20. Genomic Loss of Heterozygosity,gLOH（雜合性基因組缺失，gLOH）
解釋：一種生物標記，可能有助於預測患者對一種稱為 PARP 的標靶治療反應。雜合性缺失是指基因功能的變化，可能表示該位置的基因無法再發揮正常功能，細胞更有可能出現癌變。這種生物標記與某些類型的癌症有關。
21. Hematologic Cancers （血液癌症）
解釋：血癌，如白血病和淋巴瘤。
22. HER-2（人類表皮生長因子受體2）
解釋：是一種參與細胞生長和細胞存活編碼的蛋白質。HER2基因擴增或蛋白質過表達可導致細胞生長不受控制，一些本應死亡的異常細胞能夠存活。
23. Immunotherapy（免疫治療）
解釋：一種幫助身體免疫系統攻擊癌細胞的癌症治療方法。
24. Inherited Mutations（遺傳突變）
解釋：可以在所有細胞中發現，並且可以從父母傳遞的突變（亦稱為「種系突變」）。
25. Liquid Biopsy（液體活檢）
解釋：這種類型的檢測是檢測血液樣本而不是組織樣本。可以檢測循環在血液裏的腫瘤的DNA。
26. Microsatellite Instability, MSI （微衛星不穩定性，MSI）
解釋：一種可能有助預測免疫治療益處的生物標記。MSI 是指腫瘤 DNA 的不穩定性。
27. Monitoring（監察）
解釋：一種尋找疾病惡化及身體如何隨著時間對治療作出反應的測試。
28. Mutations （突變）
解釋：一種可影響癌症生長的 DNA 變化（亦稱為「異變」）。
29. Non-small Cell Lung Cancer, NSCLC（非小細胞肺癌）
解釋：根據治療角度，肺癌分為非小細胞肺癌和小細胞肺癌，其中非小細胞肺癌佔85～90%，包括肺腺癌、鱗狀細胞肺癌、大細胞未分化癌。
30. Precision Medicine（精準治療）
解釋：不同癌症有不同的表現，適合的藥物也不盡相同。為每位病人設計一套個人化的醫療方案，就是精準治療。在精準治療下，患者可能獲得更有效治療。
31. Progesterone Receptor（孕激素受體，PR）
解釋：孕激素是驅動大多數乳腺癌生長的內分泌激素之一，它通過結合特定孕激素受體（PR）來刺激癌細胞生長。
32. Progression（惡化）
解釋：癌症擴散。
33. Small Cell Lung Cancer, SCLC（小細胞肺癌）
解釋：小細胞肺癌佔所有肺癌病例的10∼15%。這類肺癌位置多靠近胸廓中間部位，生長迅速，侵襲性強，易侵犯血管，在診斷時大多已有肺外轉移。
34. Solid Tumor Cancers（實體腫瘤癌症）
解釋：發生於組織的癌症，如肺癌、乳癌和大腸癌。
35. Somatic Mutations（實體腫瘤癌症）
解釋：在癌細胞中發現可導致癌症生長的突變。它們是後天形成，而不是從父母遺傳而來。
36. Targeted Therapy（標靶治療或靶向療法）
解釋：一種可攻擊具有特定基因突變的癌細胞的癌症治療方法。標靶治療通常以藥丸形式給藥。
37. Tissue（組織）
解釋：一組有特定功能的細胞群組 / 細胞組織。
38. Tumor（腫瘤）
解釋：由細胞異常生長而引起的體內腫塊。
39. Tumor Fraction（腫瘤分數）
解釋：在血液樣本中發現的腫瘤 DNA 佔總 DNA 的百分比。
40. Tumor Mutational Burden,TMB （腫瘤突變負荷,TMB）
41.Tumor Type（腫瘤類型）
解釋：癌症的類型（例如肺癌、乳癌等）。#
------------------
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
💎Miss NTD選美大賽現正接受報名：
https://bit.ly/MissNTD
------------------
⏪️ 回顧2024專題報道👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2024
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
