醫學成果：韓醫綜合治療腰椎盤突出症療效持久

腰椎盤突出，輕者腰部疼痛，重者無法走路，是一種容易復發的頑疾。但研究表明，韓醫的綜合治療，對腰椎盤突出症有著穩定、較好的效果。

傳統的中醫和韓醫在治療腰椎盤突出上，主要採取推拿、針灸、中藥等非手術性綜合療法。

南韓自生韓方病院脊椎關節研究所今年2月宣布了他們的一份醫療成果。他們對接受該院韓醫綜合治療的腰椎盤突出患者進行了10年的追蹤觀察研究，確認患者的疼痛及功能改善程度持續穩定。相關論文刊登在SCI（E）級國際學術雜誌《中西醫結合研究》（Integrative Medicine Research）2022年1月刊上。

2006年11月到2007年4月期間，南韓自生韓方病院院長李鎮浩（Lee Jinho）研究組，對因腰椎盤突出到該院接受6個月韓醫綜合治療的65名患者為研究對像，進行了10年的追蹤觀察。這些患者接受的韓醫綜合治療，包括推拿、針灸、藥針、中藥等。

2018年2~3月份，研究組分析了這些患者的治療效果。研究組的評價指標包括：腰痛和下肢放射痛視覺模擬量表（Visual Analog Scale, VAS）、腰部功能障礙指數（Oswestry disability index, ODI）、生活質量評價尺度（SF-36 Health Survey），及磁力共振（MRI）腰椎盤脫出量。

其中，腰痛和下肢放射痛視覺模擬量表（0~10cm）和腰部功能障礙指數（0~100分）的數字越大，表示疼痛和障礙就越嚴重。生活質量評價尺度（0~100分）指標作為由36個項目組成的肉體和精神生活質量測定工具，分數越高意味著生活質量越高。

研究組為了確認治療效果是否持續，將得出的結果與之前實施的韓醫綜合治療6個月、1年、5年後效果測定研究進行了比較分析。結果顯示，治療效果維持了10年。

在10年的追蹤觀察中，下肢放射痛視覺模擬量表由治療前的嚴重疼痛數值7.42，下降到6個月後的1.00多；10年後則為0.88，效果穩定且維持。

腰痛視覺模擬量表也出現了同樣的結果，由治療前中等程度疼痛的4.39，下降到幾乎沒有疼痛的1.15。

腰部功能障礙指標也顯示出了同樣的效果。治療前為41.36的嚴重患者，6個月後改善為在日常生活中沒有不便之處的11.84。而10年後則為11.26，維持著良好的狀態。

生活質量評價尺度指標則由治療前的35.62分，上升到在10年後的74.09分，提升了兩倍以上。

此次研究除了測定患者的主觀症狀外，還通過MRI檢查，客觀地觀察了10年間椎盤脫出量和肌肉量的變化。結果顯示，與治療前相比，經過10年的時間，椎間盤脫出量逐漸減少，腰部肌肉量增加。

李鎮浩院長表示，此次研究在腰椎盤突出治療方面，「首次通過多方面的長期追蹤觀察，證明了韓醫的綜合治療效果，意義重大」，「根治脊椎疾病的非手術韓醫綜合治療，有望成為腰椎盤突出治療法中的有效對策」。 @

-------------------

🎥【動紀元】每日有片你睇：

https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務：