北京時間周五(5月27日)晚,美國駐華大使館官方微信帳號推送了國務卿布林肯的對華演講的中文版譯文,隨後遭到中共當局網絡審查,顯示「該內容暫時無法查看」。

除微信外,微博也對布林肯對華演講的譯文進行了審查,甚至連一些用戶拍攝的全文截圖也同樣遭遇審查。有人嘗試在微博上發布美國大使館網站上布林肯演講的中文翻譯超連結,顯示結果是系統信息警告,說那是不安全的超連結(URL)。

周六(5月28日),在微博輸入「布林肯發表美對華政策演講」+「全文」,搜索結果明顯一邊倒,沒有演講內容,只有清一色的另一位中共外交部發言人華春瑩反駁布林肯的言論,而且帖子均來自經過驗證的官方帳戶。

奇特的是,華春瑩最早不是在微博上用母語駁斥布林肯,而是在被中共禁止的國外社交媒體推特上,用英文高調發聲。顯然她想吸引境外讀者關注。隨後大陸官方媒體帳號才開始大量轉發華春瑩的11條推文譯文。

近期國外越發關注高科技公司在對專制國家製造和傳播虛假消息方面是否盡職,並提出質疑。儘管推特標註華春瑩的帳號為中共政府官員,但並不限制她發出的任何內容。

這些年,已經有越來越多的中共外交官湧入推特社交平台,搶佔輿論場,同時,中共官方媒體也在精心挑選更多外國信息來源,外國網紅在北京虛假宣傳活動中的地位也越發突出。

華春瑩一直公開宣傳中共在新疆的政策,掩蓋中共人權侵犯罪行,同時散布美國軍事實驗室德特里克堡(Fort Detrick)製造新冠病毒等謊言。

中共外交部發言人華春瑩資料圖。(Noel Celis/AFP via Getty Images)
中共外交部發言人華春瑩資料圖。(Noel Celis/AFP via Getty Images)

布林肯:中共官員利用推特散布宣傳和虛假資訊

布林肯在周四(5月26日)的演講中說:「太長時間以來,中國對我們的市場享有比我們的公司在中國大得多的市場准入。例如,美國人如果想讀中國的《China Daily》或者使用WeChat微信交流,他們可以自由地這樣做,但是,《紐約時報》(New York Times)和推特(Twitter)對中國人民是被禁止的——除非是那些為政府工作的人,他們利用這些平台散布宣傳和虛假資訊。

「在中國運作的美國公司被系統化強迫要求提供技術轉讓,而在美國的中國公司受到我們的法治保護。在美國的中國商企可毫無顧忌地利用我們公正的司法系統保護他們的權利——實際上,他們經常到法庭上向美國政府伸張索賠。外國公司在中國不是這樣。

「這種不互惠是不可接受的,它也是不可持續的。」

不清楚哪些因素觸動華春瑩周五(5月27日)發出系列戰狼推文。她還抄送給了布林肯本人的帳號,以及美國國務院官方帳號。到目前為止,美國國務院和國務卿都沒有公開回應華春瑩。

美國之音記者文浩(Wen Hao)推文說,上一次美國駐華大使館官方帳戶被中共審查是在俄羅斯入侵烏克蘭的早期階段。

當時克里姆林宮官員發表謬論稱美國在烏克蘭有化學和生物武器實驗室,白宮新聞秘書和國務院發言人進行了反駁,美國駐華大使館的官方微信帳號轉發,遭到中國社交媒體微博的言論審查。

微網誌服給出的解釋是:「由於您發布的內容相對敏感,目前您的博文已被管理員設置成僅您自己可見的狀態,建議您之後避免發布。」

布林肯演講遭中共封殺 中國網民看不到全文

中國網民在微博上給反駁布林肯演講的官方機構留言說:「一句話,我只要看全文。沒有中文版的英語的我可以用軟件試試。」

「布林肯對華政策演講全文,整個微博沒有找到」,「能不能讓我們看看全文?!」

面對滿屏的轉發華春瑩反駁布林肯官方宣傳,有網民嘲笑中共當局說:「布林肯演講全文都無法看到,這是(中共)真自信還是露怯?」

還有中文網民翻牆後在推特給華春瑩留言說:「能用中文嗎?國內看不到你的推文,請開放國內推特。」

「為甚麼你可以上推特,其他中國人不可以上外網,中國政府怎麼那麼垃圾。」

華春瑩反駁言論脫離事實 遭網民反問

華春瑩的反駁言論脫離事實,遭網民譏諷與反問。布林肯在演講中說,美國無意阻撓中國經濟發展或增進人民利益,華春瑩反駁,果真如此,美國為何尚未解除對中國課徵關稅?為何不遺餘力打壓中國高科技業者?

網民也緊接著提問華春瑩說,中國為何要禁YouTube與Instagram?為何強迫外國科技業者把他們的技術提供給中國?

布林肯說,美國同中國共產黨和中國(中共)政府有重大分歧,但這些分歧存在於政府和制度之間——不存在於人民之間,美國人民對中國人民懷有極大的尊重。

華春瑩反駁說,很顯然布林肯不喜歡中國(中共)政府,並試圖切割中國共產黨與中國人民,但事實上,14億中國人民對中國政府與中共的滿意度超過95%。

網民反問華春瑩:「有包括上海封城的那些人嗎?」

中共極端的清零政策對上海的封城已經長達70天之多,老百姓連基本的吃飯、就醫需求都難以滿足,民怨沸騰。

最近網絡上流傳的一段影片,有一位上海老人說:「每一位感同身受的人,讓我們把這一切記錄下來,告訴我們的下一代,這一幕不要再重現了。讓我們受苦的不是Delta(病毒), 不是Omicron(病毒),是人!人!」

布林肯說,美國關注中國人權,將繼續提出問題並呼籲中方作出改變,「不是要反對中國,而是要維護和平、安全和人的尊嚴」。

華春瑩質疑,布林肯絕口不提德州班布小學(Robb Elementary School)槍擊案,難道美國政客的冷漠、自私、傲慢不該為這樁悲劇負責嗎?

網民則反指,每年的六四前夕,中共都會派人監視「天安門母親」主要成員,阻止她們與外界聯絡。

還有網民直接回覆給華春瑩一張微博禁止美駐華大使館官方帳號發表布林肯演講全文的截圖。

布林肯對華演講全文(點擊這裡觀看)#

------------------

請訂閱新官方YouTube頻道:
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk