中非混血司徒後裔尋根路

「你知道你從哪裏來，你的家人是誰，當你離開人世，別人會記得你⋯⋯得知這一切，我能夠找到內心的平靜，也感到心安了！」

年屆七旬的中非混血兒、退休軍醫司徒惠慈（Fay Chee Seto）望著經過幾十年尋覓、苦心補充的族譜，潸然淚下。懷著對祖先的崇敬，她特別在家中設一個房間，專門擺放祖先的資料和物件。抱著一疊疊來自廣東開平赤水朝陽里的相片，看到她從未到訪過的祖屋，她抹乾眼淚，堅定地說：「我願意捐錢修葺好祖先留下來的老屋，我希望它們可以好好地保留，我也擔心那裏因為發展被拆遷，無論如何，我都要盡我的能力保護好那裏⋯⋯」

皮膚緊緻的惠慈，看起來並不像七十歲的長者，健談的她講起話來滔滔不絕，尤其是講到自己家族的故事，更打開了她的話匣子。她歷數家中的親朋戚友，特別是尋覓父親身世的經歷，對她而言不僅僅是找到了一個親人，而是連帶的龐大的司徒家族人物和故事，看似遠在地球的另一邊，如今是那樣的親切，花費多年的「尋根之路」並不容易，她相信一切都值得：「我能夠找到自己的根，我認為這一切帶給我內心的平靜。一定要知道自己來自哪裏，我相信祖先們在另一個世界看著我們。」

慧慈對更新族譜有貢獻，對她而言不僅僅是找到了父親，而是連帶的龐大的司徒家族人物和故事。（司徒惠慈提供）

名字引發的疑問

惠慈的本名是Linda Ann Gillespie-Murakata，看起來跟「司徒」（Seto）沒有任何聯繫，Gillespie和Murakata分別是她母親和母親日裔丈夫的姓。從小到大，她都在黑人社區長大：「我在成長過程中沒有任何類型的亞洲文化的概念，因為我們在一個黑人社區長大，我所有的親戚都是黑人，周圍沒有一個中國人。我的想法是，我是一個黑人女孩，我試圖適應。我的同學是黑人，我覺得自己是一個黑人女孩。」但在成長過程中，偶爾也會有人問她：「你看起來很有異國情調，你是菲律賓人、泰國人還是夏威夷人？」她只是聳了聳肩，不以為然地回應他們，自己是黑人，只是長相有些和大家不一樣。

惠慈（左一）幼年時和家人們。（司徒惠慈提供）

惠慈漸漸長大，她越來越困惑自己究竟是哪裡人。（司徒惠慈提供）

長大後，她越來越困惑自己究竟是哪裏人，因為她的長相和身邊的黑人朋友不一樣，她感覺自己永遠融入不了純黑人的群體。家中留下的童年相片，背後寫著「Fay Chee Seto」，引發了她的好奇：「我的父親給我起了這個名字，我真實的姓氏是『Seto』，但我的父親到底是誰，有甚麼經歷，這困擾了我很多年。我在70年代開始，找尋父親的線索。」

惠慈（右一）幼年時和家人們。（司徒惠慈提供）

惠慈得知，母親的日裔丈夫早逝，留下兩個孩子，她的兩個姐姐有日本人的血統，但她和弟弟、妹妹並沒有。後來，她把目光聚焦在了中國，從各種檔案中找尋父親的線索。

司徒惠慈長大後成為一名軍醫。（司徒惠慈提供）

模模糊糊的父親印象，惠慈停留在3歲的時光：「那時候我們住在紐約哈林區，我對我父親的唯一記憶是他回家時穿著長外套，他很高很瘦，把手伸進口袋，給了我一個小盒子裝的Chiclets的香口膠，我接了過來就跑開了。」

惠慈講述對父親的印象，展示父親回家的情形。（曾蓮／大紀元）

小盒子裝的Chiclets的香口膠，是惠慈與父親回憶的一部份。（司徒惠慈提供）

後來，惠慈再也沒有見過生父，聽說生父在她3歲那年，得了胃癌去世了，享年60歲。從父親的死亡證明查起，惠慈的疑問更多了，在死亡證明書上的名字是「Wing Gue Lew」，祖父的名字是「You Dook Lew」，但聯絡人是一名堂兄弟「You Seto」。在惠慈的腦海中充滿了疑問，究竟父親叫甚麼名字？

惠慈和生父司徒啟葉合照。（司徒惠慈提供）

惠慈展示少有的家庭照，父親司徒啟葉和子女們在一起。（司徒惠慈提供）

她後來得知，父親的遺體被安葬在布碌崙（Brooklyn）青木陵園南海順德同鄉會片區，辦理喪事的機構是Fook Lee Social Club，一個目前已經不再存在的信用合作社。在父親的墓碑上寫有兩個名字，中文名是「司徒啟葉」，英文名是「Wing Gue Lew」。她到訪移民局取得檔案，經多方核對，她終於確認中文名是父親真實的名字，英文名的由來，還要提到父親的年代的一段「紙兒子」（paper son）的歷史。

惠慈父親的墓碑寫有兩個名字，中文名是「司徒啟葉」，英文名是「Wing Gue Lew」。（司徒惠慈提供）

司徒啟葉的遺體被安葬在布碌崙（Brooklyn）青木陵園南海順德同鄉會片區。（司徒惠慈提供）

「紙兒子」來美打拼

講到父親的經歷，惠慈拿出一份由她整理的父親生平年表，這是她輾轉多年，透過移民局檔案的查詢和父親留下的地址簿、信件整理出來的。

她提到，過去中國人來美國的其中一個方式就是「紙兒子」，即改自己的姓名，用他人的名義買「出世紙」到美國。查詢移民局檔案發現，司徒啟葉在1894年生於廣東，15歲時以劉姓商人兒子的身份首次入境美國加州，用的名字是「劉榮貴」（Wing Gue Lew）。當時在一間夜校讀了兩年書，同時跟朋友合夥經營乾果店。隨後他做過很多不同的職業，如採購員、廚師等等，賺的錢就會寄回台山。

惠慈保留的父親的遺物。（曾蓮／大紀元）

惠慈後來得到父親的遺物，包括一個黑色的地址薄和一封祖父司徒佑德在1940年從中國寄給父親的一封信，還有她找到懂中文的朋友幫她翻譯，於是尋覓到更多有關父親的線索。信中描述了日本侵華後民不聊生的情況，家中入不敷出，養子衍培差不多到了結婚的年齡，希望啟葉能夠寄錢回家救濟。透過這份信，她也更加了解父親當時的處境。

與侄子相遇尋覓更多父親的線索

尋找有關父親的一切對於惠慈來說頗為困難，尤其是父親因當時的形勢所迫要隱姓埋名，這對於她查詢來說又增加了一層難度。她在移民局的檔案中找到有關父親的每次出入境記錄和當時的問話，從而判斷父親的生活情況。即使進展緩慢，但她沒有放棄，積極尋找不同的線索。網絡的出現，透過「中國家系論壇」讓她聯繫上更多的人。

例如她聯繫上了香港司徒氏宗親會的司徒永德，透過電郵來往，在開平司徒氏圖晝館查詢資料，找到了有關父親和祖父所在的村落。惠慈得知，自己是家族中第26傳，她更新了司徒家族的族譜，把父親家族和自己的相片一張張添加進去，送去開平司徒氏圖晝館，最後司徒家族收錄了她更新的祖譜。

司徒永德熱心幫助惠慈查詢有關家族和村落的歷史。（司徒永德提供）

慧慈（右一）與侄子開錫（右四）相遇後，知道了更多司徒家族的故事。（曾蓮翻拍）

她在2013年終於聯繫上了她的侄子司徒開錫（Shik Szeto），是父親養子衍培的兒子，如今在美國田納西州居住，他們有機會見面，開錫為惠慈講解司徒家族的故事，這對她進一步了解家族的故事有了更多的途徑和方向。開錫幫她梳理了家族關係網絡，提供給她更多有關族譜的資料，還有一些珍貴的舊相片，甚至親身回到家鄉祭祖。

惠慈整理出父親司徒啟葉不同年齡的舊照。（司徒惠慈提供）

司徒啟葉娶了兩個中國妻子，第一任妻子梁氏（前右）和第二任妻子陳氏（前左），收養了一個兒子衍培（後左二），相片攝於1965年。（司徒惠慈提供）

經過多年的考證，慧慈終於弄清了父親的生平。父親分別於1914年和1923年回中國，娶了兩個中國妻子，生了一個女兒，還收養了一個兒子。至於她的非裔母親Gillespie，是父親1948年在哈林區中餐館工作時認識的，生下了她和一個弟弟、妹妹，但兩人還未登記結婚，父親在1953年就匆匆離世了。父親給她取名「Fay Chee」，小時候大家叫她「Chee Chee」，「惠慈」這一名字是她的中國朋友幫她取的。

惠慈的父親和母親。（曾蓮／大紀元）

司徒慧慈（右二）和家人們的合照。（司徒惠慈提供）

她感恩地說：「如果不是遇到我的侄子，我很多事情都不知道。他們對待我，就像親人一樣，我們見面聊天非常投機，他們常常關心我，每個節日都問候我，我也因此認識了很多的中國傳統節日，比如清明節、端午節等等。」她和侄子於2014年到訪父親在布碌崙的墓地拜祭，這是她第一次學習中國傳統的祭祀禮儀。她還了解到，父親的養子衍培和第二任妻子也已去世，目前葬在香港。

司徒樓（左）和姐姐司徒慧慈。（司徒惠慈提供）

惠慈介紹，她是家族中第26傳。（曾蓮／大紀元）

惠慈非常珍惜家鄉親人祭祖的經歷，特別把相片整理出來，印成畫冊留念。（曾蓮／大紀元）

開錫還有司徒家族的親戚在家鄉，打理祖父司徒佑德留下的祖屋。開錫一家人在2014年10月回到開平赤水朝陽里祭祖，拍攝了不少家鄉的相片，並為惠慈講解祭祖的儀式。惠慈非常珍惜他們祭祖的經歷，特別把相片整理出來，印成畫冊留念。她還拿出一筆錢，托付給侄子，請他幫忙給家鄉的親人維修祖屋：「當時我的爺爺在加拿大工作，都會寄錢回家鄉幫助家鄉的親人，建造大房子。我的爸爸也是，他們都經歷過非常艱難的時期，我也想跟他們一樣，盡我的能力去幫助家鄉的親人，我也特別想維修好祖先的墓地，還有祖屋，這是我的榮耀。」

司徒慧慈（左）和弟弟司徒樓。（曾蓮／大紀元）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

惠慈對知道了自己的身世而感到安心，她感動於父輩在加拿大、美國勤勤懇懇工作，仍不忘本願意寄錢回家鄉建屋，為下一代營造一個優良的環境，這也令她體會到父輩的心意。她感慨地說：「這個旅程就像一趟中國歷史之旅，認識祖先的歷史，你會引以為傲，感恩我們父輩的付出。」她希望在未來的日子認識更多司徒姓氏的宗親，將司徒家族的歷史薪火相傳。◇