美國政府正在向企業發出最新警告,不得經營進入中國新疆(又稱為東突厥斯坦,簡稱東突)的產品供應鏈,同時也向香港的投資者發出警告;新疆正在進行強迫勞動和種族滅絕,而在香港,中共施行的《國家安全法》甚至將針對中共日益增長的絕對權力進行口頭抵抗也定為犯罪。華爾街和矽谷一度對在中國市場找到的看上去高回報表現得過度興奮,這些警告該給它們降降溫了。

然而,鑒於中共這些應受譴責的罪行帶來的最終結果就是種族滅絕,只是關注強迫勞動和缺乏言論自由,而忽視其它嚴重罪行,只是關注新疆和香港,而忽視中共治下的其它區域,從而試圖維持與中共的貿易往來,顯然是謀求與有族滅絕罪行的國家開展業務。

這種行為是錯誤的。種族滅絕對於中共而言是系統性的,因為這是經由最高層習近平北京政權批准而自上而下在全國實施的。由於中共實行極權主義制度,國家控制著整個經濟體系,試圖將中共的常規業務與種族滅絕分開是誤導世人的,也是不道德的。鑒於新疆維吾爾人遭受到的種族滅絕行為,對他們展現尊重和正義的唯一方式就是與中共的經濟完全脫鉤。

中共對維吾爾人的暴行違反了聯合國《防止與懲治滅絕種族罪公約》(U.N. Genocide Convention)。然而,與種族滅絕同流合污也是一種違法行為。因此,與實施種族滅絕行為的中共做生意,可以說是違反了國際法。

該公約第三條規定,「下列情況應受懲罰……種族滅絕的共犯」。第四條則規定,第三條適用於「個人」以及統治者和官員等。根據第五條,包括美國政府在內的所有締約國都有責任制定法律,懲罰那些被認定犯有第三條的個人,包括那些共謀滅絕種族罪的私人。

德國科隆大學的國際法問題專家比約恩‧施夫堡爾(Bjorn Schiffbauer)在2018年著文指出:「必須儘早避免任何準備或協助、教唆或實施種族滅絕的行為,這既是國際法的基本條件,也是人類存在的基本條件。」

今年7月13日剛剛發佈的拜登政府諮詢報告長達36頁,顯然發出了一些強烈信號。該報告指出,「鑒於這些虐待行為的嚴重性和廣泛性,包括在新疆正在進行的種族滅絕和反人類罪中發生的廣泛的、由國家支持的強迫勞動和侵入性監視等行為,不退出與新疆有關的供應鏈、商業和/或投資的企業和個人可能有違反美國法律的高風險。」該聲明已經由美國國務院、財政部、商務部、國土安全部、勞工部和貿易代表辦公室等批准。

該報告列出了一系列相關的法律風險,包括:「違反將強迫勞動定為犯罪的法規,包括在明知或罔顧企業從事強迫勞動事實的情況下從參與企業中獲益;如果與指定人員打交道,則違反制裁規定;違反出口管制規定;違反禁止進口全部或部份由強迫勞動或囚犯勞動生產的商品的規定。」

報告認為,正常的人權盡職調查在中共境內「遭遇到極端的挑戰」,因為境內「在新疆正在發生的反人類罪和種族滅絕罪,以及壓制和不透明的環境」。該報告已由美國國務院正式發佈。

根據發佈的警告,關於公司盡職方面的第三方調查不夠充份,因為調查人員「據報道稱在機場被拘留、騷擾、威脅或阻撓。調查人員可能被要求使用(中共)政府指定的翻譯,而翻譯會傳達錯誤的信息或不會說工人的母語。鑒於遍佈的監視系統,面臨拘留的威脅,以及存在工人害怕分享準確信息的證據等現象,調查人員與工人的訪談不能被採納」。

所有這些對盡職和誠信調查的挑戰普遍存在於中共治下的整個國家,而不僅僅是新疆。大量維吾爾人被強制勞動,他們被稱為現代「奴隸」,不僅存在於新疆,還被運往全國各地,強迫勞動是一個全國性問題,而不僅僅是新疆問題。更重要的是,在貧困和高度管控的社會背景下,整個國家的工人無法投票,也不能以任何有意義的形式參與涉及自己的社會治理,即使不算是奴隸制,也恐怕比奴隸制好不了多少。

這場種族滅絕行為至今已持續了至少四年。拜登政府報告指出,2021年1月19日,「國務卿確定,至少自2017年3月以來,中共正在對以穆斯林為主的維吾爾人以及新疆其他少數民族和宗教團體的成員實施種族滅絕和反人類罪。」

在中共治下經營的外國企業,如果內心具備並實際遵循道德原則,早就應該離開這個惡劣的環境;他們若看到了牆上佈滿的各式標語,就再也不會回到這個地方了。今天仍然選擇留下接受中共管制的西方企業,他們早已棄道德準則而不顧。他們選擇留下的時間越長,涉足越深,我們知道,他們的道德水準就越低下。

原文:Decouple From Genocide: Biden China Warnings Miss Point刊登於英文《大紀元時報》。

作者簡介:安德斯‧科爾(Anders Corr),2001年獲頒耶魯大學的政治學學士及碩士學位,2008年榮獲哈佛大學的政府管理學博士學位。他是科爾分析公司(Corr Analytics Inc.)總裁,《政治風險雜誌》(the Journal of Political Risk)發行人,研究領域廣涉北美、歐洲和亞洲等地。他撰寫了《權力集中》(The Concentration of Power,2021年即將出版)和《禁止入侵》(No Trespassing)等著作,並主編了《大國大戰略》(Great Powers, Grand Strategies)一書。安德斯‧科爾的推特帳號:@anderscorr。

本文僅代表作者觀點,並不一定反映《大紀元時報》立場。#

------------------

【 堅守真相重傳統 】

📍收睇全新直播節目《紀元新聞7點鐘》:
https://bit.ly/2GoCw6Y

📍報紙銷售點:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📍加入會員:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron,收睇無過濾嘅新聞影片:
https://www.patreon.com/epochtimeshk