國安法首案唐英傑續審 嶺大教授到場解釋「光時」含義

國安法首位被告、電單車司機唐英傑於上年駕駛一輛插有「光復香港、時代革命」旗幟的電單車衝向警察防線，被控煽動他人分裂國家罪及恐怖活動罪等三罪。今日（7月2日）案件於高等法院續審，嶺大歷史系教授劉智鵬庭上以專家證人的身份作供，並協助解釋「光復香港、時代革命」的含義。

劉智鵬指出革命在中國文化主要涉及政治層面，並認為時代革命具有改變政權和社會制度的意思，反映說出這句話的人期待通過手段改變當前的香港政權，或者奪走政權。

劉智鵬續指，「光復香港」一詞中，「光復」具有收復落入敵人手中的失地或政權的意思，並認為在該語境下敵人的意思是中國的政權。劉智鵬指出說出這句話的人影射了香港正在被中國政權非法擁有。

而對於「光復香港」在英文中的翻譯「Liberate Hong Kong」，劉智鵬認為Liberate 比較接近Restore 或 Recover 的意思。

另外劉智鵬指出「光復香港、時代革命」的口號創始人為梁天琦，並表示當時他把此句子作為2016年新界東補選的政治宣傳口號，反映他敵視香港的政權和中共政權，嘗試鼓吹利用武力改變政權，而在梁天琦的造勢大會中，梁的言論曾經顯示他支持香港民族論，劉認為反映他鼓吹香港獨立。

今日在庭上作供的警員朱冠強被問及是否清楚事件是意外，因此以「瘋狂駕駛」，而非「企圖謀殺罪」拘捕被告，朱冠強解釋他認為「瘋狂駕駛」較為適合當時的狀況，因此以該罪名拘捕被告，並認為被告是蓄意衝向警察防線。

另外朱冠強表示事發時手上的盾牌被電單車撞至飛脫，而現場片段可見朱冠強把盾牌擲向被告，對此朱冠強表示否認，並形容這是自然反應，而對於為何書面口供中朱冠強未有提及盾牌被電單車撞至飛脫，朱表示他於法庭上看見當日的片段才想起相關的細節。@

----------
【坦白如初公義永存】

📍報紙銷售點：

https://www.epochtimeshk.org/stores
📍加入網頁會員：
https://hk.epochtimes.com/subscribe
📍成為大紀元Patron，收睇無過濾嘅新聞影片：
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

國安法首案唐英傑續審嶺大教授到場解釋「光時」含義