鬥爭起家的中共對一句話也可展開批鬥的打壓手法在香港已經上演。今年5月，科大社會科學部講座教授李靜君在一個網上論壇發言時短短的一句「We belong to the world.」（我們屬於世界），近日遭中聯辦旗下的《文匯報》和《大公報》以及香港左派誣衊為「宣揚港獨」，逼校方解僱。李靜君日前發聲明斥左媒斷章取義，翻譯錯誤。
李靜君11月17日晚發表中英文聲明，批評近日某些報章及社交網站攻擊她，是基於錯誤訊息和錯誤翻譯其英語發言。她解釋，這些報道及評論扭曲她在5月26日一個研討會的英語發言原意「我認為香港是一個全球城市，所以當我說Hong Kong belongs to the world，所指的是香港與國際社會在文化、意識及經濟層面上多方聯繫及深厚交往。可惜，該兩份報章斷章取義，錯誤地把belongs該字，翻譯成主權上的管屬。」
論壇舉辦於港版國安法生效前 李靜君：屬合法活動
她進一步指，這些左媒報道及評論提及的研討會，是港版國安法生效前舉辦的合法網上活動，而她在會上的發言，僅屬學術分析。至於這些左媒及評論指控她是Hong Kong Democracy Council成員（香港民主委員會），她澄清說，「事實上自2020年6月30日起，我已經脫離該組織，亦再沒有跟該組織有任何聯繫。」
李靜君當日出席網上論壇的主題為「香港一國兩制已終結？」當時她說：「I think it helps not to think of Hong Kong as a Chinese city. We don't belong to China⋯⋯I don't think. We belong to the world.」出席論壇的發言人還包括：前香港眾志主席羅冠聰、前秘書長黃之鋒及時任港大法律學院副教授戴耀廷。
李靜君短短一句話被中共喉舌利用，並重新加以扭曲，成為建制媒體炮轟對象。黨媒《大公報》指控「妄言香港不屬於中國」，前新聞統籌專員馮煒光亦在中共喉舌「點新聞」撰文，指控李靜君「想把香港從我國分裂出去」等同「港獨」，又促科大將其解僱，「不要讓她貽害下一代」，否則會令學生「淪為被外國或境外勢力利用的棋子」。
網民：香港已進入文革2.0 全方位淪陷
香港有網民表示，「文革特徵又再進一步出現了。大家小心」，「香港已變成文革式批鬥時代，有人不停斷章取義，曲解當事人的意思，離哂大譜！Don't worry, CCP don't belong to this world!（別擔心，中共不屬於這個世界！）」
還有網民說：「文革是源於恐懼知識份子，『儒』在元朝被劃分為第九級，毛澤東最不屑知識份子，所以文革稱知識份子為『臭老九』。既然倒行老毛政策，老師和知識份子被批鬥是必然，所以香港已進入文革2.0。」「土共無知，亂扣帽子；只懂煽惑，益顯淺薄。學術政治化，香港全方位淪陷。」
現年55歲的李靜君，在香港中文大學和加州柏克萊大學獲取學位，是香港科技大學鍾士元博士社會科學教授，過去25年來一直在當代中國發展研究中提出社會學創見，學術著作以中國勞工階層的獨特視野，追蹤中國資本主義的變化，科大形容其成就「備受推崇」，取深入的比較民族志研究方法，挑戰從馬克思勞工政治理論到資本主義和社會主義概念的傳統思維。
李靜君專長分析中國日益全球化的發展，研究項目包括：探究香港作為「全球化中國」前線的角色，分析中國躍升為「世界工廠」、從社會主義國家過渡至資本主義國家過程中勞工抗爭的不同模式，以及中國在非洲的國家投資的政治。
科大指李靜君是全球化、政治社會學及全球南營發展的研究權威，學術專著屢獲殊榮，包括：著名的李文森獎、愛麗絲・安士敦書獎、非洲亞洲研究書籍獎以及美國社會學會多個最佳著作獎。@
------------------
🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
