美國總統特朗普10月30日在霍士新聞上發表文章,陳述在任近4年的成就,並表示美國人投票給他,就是投票選擇就業、安全、法治、低稅收、保護憲法第二修正案權利和自由。

特朗普同時警告說,若拜登當選,將摧毀所有的經濟成就,而這是美國承受不起的。

以下是特朗普的撰文:

四年前,美國人選我為總統,來到華盛頓,「抽乾沼澤」(drain the swamp),為他們帶來真正的成果。現在,他們有一個選擇:要麼繼續我的政府所帶來的繁榮記錄,要麼回到華盛頓舊狀況,而那個狀況就是,首都圈內人士(Beltway insiders)以犧牲全國各地辛勤工作的美國人的利益為代價來自肥。

我的政府在過去的四年裏,通過履行我們的承諾和實施「美國優先」議程,為所有美國人提供了安全、繁榮和機遇,以支持工作的人們和他們的家庭。

美國人民應該得到比民主黨在這次選舉中所承諾的更多的東西。在經歷了奧巴馬-拜登混亂的災難性八年之後,美國人民理應在我的政府下享受完整八年的增長和經濟繁榮。

在我執政的頭三年,我們國家新增了700多萬個就業,其中包括50多萬個製造業崗位。在此期間,近660萬美國人擺脫了貧困,包括近280萬名兒童。

在我上任第一年的幾個月裏,我簽署了中產階級減稅政策,使其成為法律,其直接結果是,美國四口之家平均節省了2,000美元。我還取消了前總統巴拉克·奧巴馬的醫療保健稅——奧巴馬醫保的個人強制納保條款,此舉為數百萬美國家庭提供了額外的緩解。

我的政府的政策使美國能夠從來自中國的不可預見和前所未有的中共病毒(俗稱武漢病毒、新冠病毒)大流行中迅速恢復。儘管中國(中共病毒)帶來了挑戰,但我們還是儘一切所能幫助辛勤工作的美國人渡過這些艱難時期。

由於我的緊急經濟救助法案,超過1.59億美國人在這場中共病毒大流行期間得到了直接財政援助。同時,我們的「薪資保護計劃」(Paycheck Protection Program)幫助保護了5100萬個美國就業,為超過520萬家小企業提供了超過5,250億美元的可免除貸款。

由於我們的努力和大流行前經濟的巨大勢頭,我們正在目睹,勞動力市場以史上最快速度從經濟危機中復甦。美國第三季度經濟增長折合成年率為33.1%,這是在我的領導下經濟超出預期的又一例證。這是季度經濟增長的一個新紀錄,比70年前創造的上一個紀錄高出近一倍。

過去五個月來,我們的經濟總計回增了1,140萬個就業崗位,失業率幾乎減少了一半,降至7.9%。

對我們偉大美國復興的最大威脅是祖·拜登擔任總統。拜登的競選綱領將摧毀我們所有的經濟進步。拜登已在領導經濟復甦上失敗過一次,當他在擔任副總統時曾負責管理自大蕭條以來最緩慢的經濟復甦。

現在,他在競選中提出了4萬億美元的加稅計劃——這是美國歷史上最大規模的加稅計劃之一——就在(美國)經濟開始從中共病毒全球大流行中復甦之際。

除了拜登的激進計劃外,他還拒絕排除再次關閉經濟的可能性,這將給社會和公眾健康帶來巨大的經濟痛苦和長期損害。

祖·拜登公開承諾,將取消我對美國中等收入人群的減稅政策,實施激進的環境法規,使我們的國內能源革命戛然而止,並重新帶回奧巴馬的災難性醫保。

拜登的恐嚇伎倆延伸到了美國的老年人身上,並對我在社會保障方面的記錄進行了虛假敘述,這些謊言已經被多次揭穿。拜登把矛頭指向別人,但他是主張削減社會保障的人,而我卻一直承諾要保護它。

當談到貿易時,拜登對促進中國(中共)利益的不健康癡迷,就是在承諾放棄我們的「美國優先」貿易戰略。而該戰略幫助保障了數百萬美國新的就業機會和我們令人難以置信的知識產權。

拜登在最後一次總統辯論會上還向1030多萬美國人發出了明確威脅,他承諾要消除石油和天然氣產業。

這個國家以前見到過像拜登這樣的政客。他將把美國就業拱手讓給外國,把我們的未來拱手讓給病毒,把我們的國家拱手讓給激進的社會主義左派。

美國之前已經容忍過一次拜登的領導,不能再容忍了。

作為總統,我承諾只要我在白宮,就會維護我的政府在過去四年中取得的進展,並在我們歷史性成功的基礎上繼續努力。我將繼續盡我所能,確保這個偉大的國家空前繁榮。

只要我在任,美國(經濟)就會比以往任何時候都更大更好地反彈。投票選我,就是在投票選擇就業、安全、法治、低稅收、保護你們的第二修正案權利和自由。

我們一起讓美國再次強大起來。我們讓美國再次富裕起來。我們將使美國再次偉大。

美國人在未來4年不應得到更少。#