行政院與外交部2日舉行「新版護照封面」記者會發佈新版護照樣式。新護照上「REPUBLIC OF CHINA」幾乎看不見,而原本「TAIWAN」字體放大,變成封面最醒目字樣。外交部長吳釗燮表示,新版護照更加彰顯「台灣」辨識度,避免「與中國混淆」,預訂明(2021)年1月發行。 至於外交部駐外館處名片、華航更名等討論案,目前持續專案規劃中,確認後再對外報告。

行政院發言人丁怡銘表示,台灣防疫有成,大幅提升台灣能見度,國人期待「各項國際意像,能提高台灣辨識度」避免「與中國混淆」,經政院跨部會專案討論後,由外交部公佈新版護照樣式。

外交部長吳釗燮表示,護照是我國國民重要國籍證明文件,現行護照封面自2003年加註「TAIWAN 」至今17年。今年疫情爆發,為避免我國護照遭誤認為「來自中國」,立院7月下旬決議通過「行政部門應就如何進一步提升我國護照之『台灣』、『TAIWAN』辨識度研提具體做法,以維護國人尊嚴,以及確保國際旅行之便利與安全」;外交部研議改版圖例,近日報行政院核定。

吳釗燮指出,新版護照有三大特點,「變動最小、凸顯台灣、英文國名調整呈現方式」,護照上所有元素都被保留,只是重新排列組合與放大縮小,將「TAIWAN」字樣放大,「中華民國」中文字不變,但「REPUBLIC OF CHINA」英文國名則縮小,移到「國徽」外環環繞。

記者提問「REPUBLIC OF CHINA」字體縮小,是否引外界反彈?吳釗燮說,原護照元素不變,但凸顯「台灣」,避免國人被誤認「來自中國」而受到不必要待遇。經討論,此版本最能避免外界混淆,也維持正式國名在護照上,與去年對岸領導習近平發表「習五條」無關。

領事事務局長葉非比補充,護照改版不另增預算,每年換照新製冊數約170萬本,因疫情而大量減少,明年原編列150萬本的預算,「現在看來不會到達這個數量」,將視疫情發展調整;考慮印製需幾個月準備期,加上通知「國際航空運輸協會(IATA)」、各國等工作時間,規劃明年1月發行, 並於發行前2個月周知各國。明年新版護照上路後,效期內舊護照仍可用。但「民眾想提前換發新版護照,都能向領務局提出申請」,換發規費一樣是1,300元。

新版護照的封面設計重點為:

(一)變動最小:保留現行版本的元素及架構,包括中華民國、REPUBLIC OF CHINA、國徽、TAIWAN、護照、PASSPORT,以及顏色不變,「主要仍以凸顯台灣辨識度為主」。

(二)放大「TAIWAN」字樣,並將「TAIWAN」及「PASSPORT」字樣緊鄰排列,強調為「台灣的護照」清楚且容易辨別。

(三)登載中、英文正式國名,並將英文正式國名「REPUBLIC OF CHINA」以環繞國徽外圈方式呈現,維持尊崇性,增添設計感。此外,護照封面保留「國徽」,是世界各國普遍做法,超過九成國家、181國使用國徽,少數10多國護照沒有國徽。@