蘇軾《西江月.平山堂》

三過平山堂下,

半生彈指聲中。

十年不見老仙翁,

壁上龍蛇飛動。

欲弔文章太守,

仍歌楊柳春風。

休言萬事轉頭空,

未轉頭時皆夢。

蘇軾(公元一零三七~一一零一年),字子瞻,號東坡居士。博學多才,詩、詞、文章、書法以及繪畫,無一不精,是文學藝術史上的通才,為「唐宋八大家」之一。其詞開創了宋詞中豪放、清曠的詞派,對後世的文學有巨大影響。

心中想著憑弔自稱恩師歐陽修,目睹他生前手植的楊柳,又聽著歌唱他生前楊柳春風的壯詞。圖為明‧仇英《醉翁亭》(公有領域)
心中想著憑弔自稱恩師歐陽修,目睹他生前手植的楊柳,又聽著歌唱他生前楊柳春風的壯詞。圖為明‧仇英《醉翁亭》(公有領域)

平山堂:揚州名勝,在城西北五里的大明寺側,是北宋大文學家歐陽修在揚州作官時所建。歐陽修去世後,該處牆壁上還刻著他的手書筆跡,其中《朝中措》一詞中即有「手種堂前垂柳,別來幾度春風」和「文章太守,揮毫萬字,一飲千鍾」等句子。蘇軾此詞就是圍繞著牆上這首詞的筆跡,和歌女們唱誦這首詞的事實來寫的。

彈指:佛家語,喻時間短暫。

老仙翁:指歐陽修。

龍蛇飛動:這裏指歐陽修寫在牆壁上的筆跡,就像蛇行龍飛一樣。

當我第三次前來拜訪有名的平山堂,半輩子人生已過去,快如彈指一響。

十年間未見過我那老仙翁似的師長歐陽修,牆壁上他的字跡還像蛇走龍飛一樣。

心中想著憑弔自稱文章太守的恩師,目睹他生前手植的楊柳,又聽著歌唱他生前楊柳春風的壯詞。

別說一轉頭(百年之後),世間萬事就空無意義,即使不轉頭(人生在世),世間萬事也如夢空虛。

圖為歐陽修書信真跡(公有領域)
圖為歐陽修書信真跡(公有領域)

歐陽修一生主張「文與道俱,以文載道」,並因直言敢諫而屢遭貶謫,直到棄官退居穎州。蘇軾在他門下十六年,秉承師教,直言抨擊變法,並在寫此詞後數月之內便被捕入獄。《後漢書》中記載了一首順帝末年童謠:「直如弦,死道邊;曲如勾,反封侯」。其實正是讓人由此悟到人生虛幻,好從這虛幻中走出來。

此詞化用唐代大詩人白居易《自詠》中「百年隨手過,萬事轉頭空」的內涵,更進一步說,不轉頭也空,因為夢也是空。

~轉自【正見網】◇