12月13日,榮獲10項褒獎的《假孔子之名》影片在法蘭克福應用科技大學放映。德國國會議員烏莉‧尼森(Ulli Nissen)女士特為此發來賀信。

從11月27日至12月13日,影片導演加拿大華人秋旻女士(Doris Liu)被德國多個人權組織及大學邀請來到柏林、慕尼黑、漢堡等9個城市巡迴放映,法蘭克福是最後一站。

法蘭克福應用科技大學學生會和國際人權組織共同舉辦了此次放映活動,並邀請該人權組織理事吳文昕及美因茨大學醫學中心李會革教授作為嘉賓出席研討會。

與會者從多方面揭露了中共利用孔子學院,為稱霸世界鋪路的野心,被觀眾稱為「大開眼界」。

影片導演秋旻在討論會上發言。(楊九思/大紀元)
影片導演秋旻在討論會上發言。(楊九思/大紀元)

孔子學院的人權歧視

《假孔子之名》通過在孔子學院任教的趙琪女士因信仰受限制而生活在恐怖之中,終於向加拿大政府申請庇護並公開揭示該學院歧視人權的內幕後,引發該孔子學院被關閉的故事,揭示中共在海外的滲透,引起國際社會的廣泛關注。

法蘭克福的德國國會社會民主黨派議員尼森女士在賀信中寫道,她對《假孔子之名》在該市放映很高興,「在法蘭克福沒有迫害和歧視的空間」,希望有更多嘉賓光臨,來了解孔子學院及其在全球的行為。

她說,人權問題成為孔子學院的禁忌話題,「在德國的孔子學院把法輪功、西藏和維吾爾族的話題排除在外。」

「孔子是生活在公元前551年至479年的一位中國偉大的美德和道德大師,然而,今天的孔子學院與他之間的共同點只不過是名字而已。」

「我們收到了更多的有關中共如何殘忍地迫害無辜者的信息,只因為他們的信仰不同。已經有令人震驚的線索和證據表明,法輪功學員被違背他們的意願強摘器官,成千上萬的維吾爾族人被關進再改造營。我們在這個星期四上午(12月12日)在德國議會中的全體討論會上談到這些問題。」

「我們在剛剛過去的星期二(12月10日,國際人權日),就像每年一樣慶祝《世界人權宣言》通過的時候,而這些(人權)罪行卻更加嚴重。」

「受害者應該得到我們的支持,迫害者應該被追究。」

(註:賀信全文翻譯見文章最後)

德國國會議員烏莉‧尼森(Ulli Nissen)女士。(本人提供)
德國國會議員烏莉‧尼森(Ulli Nissen)女士。(本人提供)

 烏莉‧尼森(Ulli Nissen)的賀信。
烏莉‧尼森(Ulli Nissen)的賀信。

孔子學院背後隱藏的野心

 國際人權組織理事吳文昕(左一)在討論會上發言。(楊九思/大紀元)
國際人權組織理事吳文昕(左一)在討論會上發言。(楊九思/大紀元)

國際人權組織理事吳文盺在發言中提出問題:孔子學院為甚麼會歧視人權?中共為甚麼要迫害人權?

他說,「因為中共不喜歡人權,那些追求人權、自由、民主的人都是不聽它的話的人,它就要格殺勿論,因為在它看來這些人會擋住它實現自己的野心。」

「中共的野心是在2049年成為世界第一超級大國。」

「通過孔子學院,中共想在國際社會打造一個好印象。(孔子學院)表面上是推廣漢語,實際上是推廣中共的思想,讓中共邪靈附體,使國際社會的人也變成它們的思維。」

吳文盺指出,中共在全世界出巨資、大量開辦孔子學院,其目的是通過「軟實力」為自己稱霸世界鋪路。

他說,這一切都是為了中共的「一帶一路」,它要順利地在其它國家建港、建鐵路、建軍事基地等等,它甚至還派出士兵進入與它簽訂計劃的非洲國家,為擴張軍事做準備。

最後他說,在過去的近20年裏,即中國進入世貿以後,西方國家想通過貿易來改變中國的希望徹底落空,而中共在這20年裏乘機發展壯大,野心勃勃地要稱雄世界。

同時,中共肆無忌憚地迫害人權,清除它不喜歡的人。孔子學院歧視人權並為中共大肆做宣傳,其目的也就可想而知了。

國際人權組織曾在2011年做過一次調查,給在德國的9個城市如漢堡、慕尼黑、法蘭克福、杜塞爾多夫的孔子學院打電話,諮詢諸如該學院是否舉辦關於西藏問題或中國宗教問題的講座等等。對方的反應不是迴避、就是說「不考慮」、「沒計劃」、「不知道」。

慕尼黑的孔子學院接到電話時被問到「人們是否可以在您們學院學習法輪功打坐方法」,回答是:「不可以!您怎麼會問我們這個問題?這個話題在我們這兒將來也不會有。」

中共官方資料顯示,孔子學院開始建立於2004年,截至2018年9月,在149個國家、地區擁有530所學院,耗資數十億美元,僅在美國就開設了100多所。

如今孔子學院受到更多國家的抵制,自2013年以來,全球近40所孔子學院被關閉。

德媒「明鏡在線」報道,德國杜塞爾多夫大學將於2020年4月終止和孔子學院合作。大學發言人表示,該孔子學院提供的語言課程完成不了科學任務,無法維持作為一個學院的地位。

德國聯邦政府的警覺

 美因茨大學醫學中心李會革教授(右一)、導演秋旻(右二)、翻譯(右三)。(楊九思/大紀元)
美因茨大學醫學中心李會革教授(右一)、導演秋旻(右二)、翻譯(右三)。(楊九思/大紀元)

正值《假孔子之名》在德國巡迴放映之際,德國多家主流媒體如「明鏡在線」報道了德國自由民主黨(FDP)於11月11日就在德國的19所孔子學院向德國議會提出了質詢。

該媒體還披露,2006年德國第一所孔子學院在柏林自由大學成立,該校因此每年從中方獲得10萬歐元資金。

自民黨黨派議員在質詢中提出的問題之一為:「在國際上和在德國,中文學院經常受到批評,稱其通過直接影響或行使『 軟實力』間接限制了大學的科學自由。」

該黨派的教育家延斯‧勃蘭登堡(Jens Brandenburg)說,「德國大學、州和市政府最終應該切斷孔子學院的資金,並終止與之現有的合作。」

美因茨大學醫學中心李會革教授在討論會上特別介紹了德國議會於11月27對自由民主黨的答覆(註:在德國議會網站上按編號19/15560可查出全文)。

德國議會明確表示,中共政府對孔子學院的教學活動、教學內容以及教材都施加影響。孔子學院在管理上和經費上都依賴於「漢辦」(中國國家漢語國際推廣領導小組辦公室),而「漢辦」則受中共宣傳部的領導。

德國議會還說,「聯邦政府非常重視外國政府在德國的非法活動,並對其進行密切關注,並採取所有可能的措施。」

「德國聯邦憲法保衛局也會在其法律責任範圍內對中共政府在德國境內的相關活動進行處理。」

李會革教授說,孔子學院實際上是中共海外統戰的一部份,時任中共中央政治局常委的李長春曾說過,「孔子學院是中國海外宣傳機構中重要組成部份」。當時的孔子學院總部理事會主席劉延東曾於2002年至2007擔任中共的統戰部長。

 2010年12月10日,第五屆孔子學院大會開幕式在北京國家會議中心舉行。李長春、劉延東出席大會並在觀看孔子學院學生彙報演出後和學生們握手。(中共官網圖片)
2010年12月10日,第五屆孔子學院大會開幕式在北京國家會議中心舉行。李長春、劉延東出席大會並在觀看孔子學院學生彙報演出後和學生們握手。(中共官網圖片)

李會革教授說,「現在中共利用孔子之名在海外的大外宣實際上是對孔子的再一次迫害。」文革期間紅衛兵就破壞了孔廟和孔子墓,在中共發動的「批林批孔」運動中,孔子在全國範圍內遭抹黑和誣衊。

他認為,中共統一戰線的「敵人」是文明社會的普世價值(如尊重人權、民主、自由等),「在海外沒有人反對中國,更沒有人反對中國人民,反對的是中共」。

「堅韌就是希望」

烏蕊卡‧崴慈(Ulrike von Waitz)是國際機構「人權觀察」在法蘭克福地區的主席,13日與丈夫及女兒一同觀看了影片。

這位作為5個孩子的母親眼裏含著淚對導演秋旻說,她對影片中主人公漢語教師趙琪的命運深表同情,尤其是其母親在電話裏讓女兒「好好照顧自己」的話讓她落淚。

她佩服趙琪向公眾揭露孔子學院對她迫害的勇氣,佩服導演秋旻歷時三年拍攝這部獲獎影片的堅韌毅力。

她表示,從當晚的活動中她明白了一個道理:「堅韌就是希望。」

 烏蕊卡‧崴慈(Ulrike von Waitz)一家在放映會場。(艾柯/大紀元)
烏蕊卡‧崴慈(Ulrike von Waitz)一家在放映會場。(艾柯/大紀元)

崴慈先生是位企業家,對此活動非常讚賞,他從未聽說過孔子學院的情況。「今天涉及的內容深刻而豐富」、「讓我大開眼界」、「引人深思」。

他說,導演的勇氣、對社會問題的洞悉給他留下了深刻的印象。

 崴慈先生(右一)向秋旻女士(左一)表示感謝。(艾柯/大紀元)
崴慈先生(右一)向秋旻女士(左一)表示感謝。(艾柯/大紀元)

孔子學院引德國政府及媒體關注

秋旻介紹說,「德國巡迴的情況不錯。期間,德國主流媒體揭露了孔子學院的內幕,德國議會公開指出孔子學院存在的問題。」

在11月27日在柏林的首次討論會上,德國議會綠黨議員瑪戛熱特‧鮑澤和執政黨基督民主黨派議員弗蘭克·海因里希(Frank Heinrich)(兩位均為德國議會人權委員會各自黨派的負責人),作為嘉賓到場並參加了討論。

鮑澤說:「這部影片很好。」「它也給了德國一個任務,更細緻地調查,(孔子學院)在幹甚麼,合同是甚麼樣的,那裏有甚麼禁忌,這一切是否符合我們的價值觀,符合德國的學術自由、言論自由及信息的多元性。」

在討論會的第二天,11月28日,鮑澤在其臉書上發佈有關消息。她提出問題:「孔子學院到底在幹甚麼?它受到中國政府的哪些影響?我們了解甚麼?」並介紹影片以及秋旻在德國巡迴的信息,還貼上她本人(見下圖右三)、議員弗蘭克·海因里希(右二)、秋旻(左二)等參加柏林第一場研討會的照片。

秋旻說,她此次在德國巡迴的目的就是:「引起德國社會對孔子學院的關注,認識潛在的危險及採取相應的措施。」
她特別介紹,在幾個城市巡迴中有在孔子學院任教的教師前來參加討論會。他們開始並不覺得孔子學院有甚麼問題,認為在德國的孔子學院與在其它國家如美國、加拿大的情況不一樣,它多半不掛靠在德國的一所大學裏,不作為大學的一部份,而是設在校外,不授予學分,對學生影響不大。

秋旻向他們介紹,就她了解的情況而言,在德國的孔子學院裏任教的中國教師要在合同中表態不修煉法輪功、不參加法輪功的活動,而且這些孔子學院都禁止談法輪功、西藏、維吾爾族等話題。

「我說的話引起了他們的思考。」

當秋旻被問到她下一步的打算時,說:「我還希望來歐洲,比如比利時、法國等,孔子學院在歐洲的影響比較大,而人們對它認識還很不足。」

譯文:

德國國會議員烏莉‧尼森(Ulli Nissen)給《假孔子之名》影片放映的祝詞

親愛的人權朋友們、親愛的來賓們,

自11月27日,影片《假孔子之名》在德國巡迴放映,今天是今年的最後一次在法蘭克福放映。

這部影片顯示,孔子學院將中國的侵犯人權行為作為禁忌話題。 作為全球大國的中國不允許人批評其對少數民族的處理。在德國的孔子學院把法輪功、西藏和維吾爾族的話題排除在外。

我們收到了更多的有關中共如何殘忍地迫害無辜者的信息,只因為他們的信仰不同。已經有令人震驚的線索和證據表明,法輪功學員被違背他們的意願強摘器官,成千上萬的維吾爾族人被關進再改造營。我們在這個星期四上午在德國議會中的全體討論會上談到這些問題。

這真的很糟糕,值得我們關注。受害者應該得到我們的支持,迫害者應該被追究。我們在剛剛過去的星期二,就像每年一樣慶祝《世界人權宣言》通過的時候,而這些罪行卻更加嚴重。

孔子是生活在公元前551年至479年的一位中國偉大的美德和道德大師,然而,今天的孔子學院與他之間的共同點只不過是名字而已。如果誰想了解孔子、他的著作及儒教,那麼在大學的漢學系裏要比在孔子學院裏學得更好。

1948年的《世界人權宣言》規定,每個人享有生存、自由和安全的權利,沒有人會因為種族、膚色、性別、語言、宗教、政治或其它信仰,民族或社會出身、財富、出生或其它狀況而受到歧視。一些國家不能也不應該不尊重這些有價值的適合於所有人的權利。1948年制定的目標至今仍然沒有實現。

在法蘭克福沒有迫害和歧視的空間,所以我對這部電影的放映感到高興,並希望有許多嘉賓光臨,來了解孔子學院及其在全球的行為。

我對所有人的願望是,這部影片能豐富您們的知識,並能給您們提供對中國政治領導地位的不同看法。

最好的祝願!

德國國會議員烏莉‧尼森(Ulli Nissen)  #