長大之後，你還願意實踐夢想嗎？

《希臘狂想曲》的男孩回來了！

從用果醬瓶蒐集生物的少年 一躍成為熱情帥氣的動物園實習生……

動物園實習生

大家都說，小時候想開蒸汽火車的人，長大後很少如願以償。果真如此，那我是個出奇幸運的人，因為我早在兩歲時，就已堅定志向，明白表示我只想研究動物，其它的事一概沒興趣。

經過漫長的成長階段，我像一隻笠螺，緊抓這個志向不放，一有機會便捕捉、蒐集各種動物，盡可能往家裏每個角落裏塞，從猴子到蝸牛，從蠍子到雕鴞，各色不等，差點沒把我的家人及朋友全部逼瘋。

經年飽受野生動物騷擾的家人，自我安慰地認定那只是我的一個過渡階段，長大後就會恢復正常，然而隨著我不斷得到新的動物，我的興趣也跟著一再大受鼓舞，愈加根深蒂固。

等到我快滿二十歲時，心中已毫無懸念；我想做的事很簡單：先從替動物園蒐集動物開始，然後，等我靠這行賺到足夠的錢之後，就可以創辦我自己的動物園！ 

我並不覺得這個野心欠缺理性思考或過於瘋狂，問題是，如何才能實現它？

很不幸，當時並沒有學校專收憧憬蒐集動物的人，職業動物蒐集家也不願讓徒有滿腔熱忱，卻毫無實務經驗的人隨行。

我發覺光是誇口自己曾經親手餵大許多刺蝟寶寶，或用餅乾盒繁殖壁虎，是絕對不夠的。要當動物蒐集家，必須能夠靠本能反應：在瞬間徒手制服長頸鹿，或側身躲過突然撲過來的老虎！

無奈我囿居英國海濱小城，想磨練出這樣的工夫，有點困難。

譬如最近發生的一件小事，便逼得我不得不面對現實：

我認識一位住在東新福里斯特的男孩，有一天他來電表示親手養大的一頭鹿（fallow deer）「寶寶」，因為全家即將搬去南安普頓的公寓，無法繼續飼養這麼可愛的動物。

那頭鹿既溫馴、大小便又規矩，而且他的主人可以在二十四小時，或更短的時間內，就把牠親自送來。

我立刻陷入兩難。

家中對我愛好野生動物稍微算得上支持的成員是母親。當時她正好不在家，因此無法立刻探詢她對我早已過於龐大的動物蒐藏即將再加入一頭鹿「寶寶」作何感想！？

然而鹿主人卻要求我立刻答覆。

「我爸說如果你不收留牠，我們就得殺了牠。」

他可憐兮兮地解釋。

那可不行！我說我很樂意隔天迎接那頭鹿——牠的名字叫奧坦絲。

（Hortense，拿破崙三世的母親，後來成為荷蘭王后。本書所有注釋均為譯注。）

等我媽買菜回來，我已想好一個可以融化鐵石心腸的故事，對付我那位特別容易感動的母親自然不成問題：

有一頭被迫與母親分開的小鹿，若我們不伸出援手，即將被處死刑；我們怎能說「不」呢？

母親不疑有他，認為既然小鹿只像隻小犬一般大，可以養在車庫角落裏（我指出），任牠被宰殺豈不太狠心？！ 

「我們當然應該收養牠！」

她立刻打電話給牛奶公司，每天多訂十品脫牛奶，大概覺得正在成長的小鹿需要喝很多牛奶。 

第二天奧坦絲乘坐運馬的貨車櫃抵達，當鹿主人牽著牠走下來時，有兩件事立刻一目了然：一，奧坦絲絕對是頭公鹿；二，牠已經差不多四歲了，頭上那對巧克力色的鹿角，叉出一片致命的刺網，披著一身點綴白斑的典雅毛皮大衣，巍然站立，足足有三呎半高。 

「這哪裏是一頭小鹿？！」母親被嚇呆了。 

「噢，沒錯，夫人，」鹿主人的父親急忙解釋：「牠還年輕、很可愛的。跟狗一樣乖。」 

奧坦絲先用鹿角牴門，發出一陣步兵部隊操槍的聲響，接著頭往前傾，很文雅地從母親心愛的菊花叢裏拔起一株，若有所思地嚼了起來，並用一對水汪汪的眼睛觀察我們。

我趁著母親尚未回神，火速接過扣住奧坦絲項圈的狗鍊，拉著牠往車庫走。

我當然不會向母親承認，其實我想像中的奧坦絲也只是頭令人一見心就要融化的小小鹿；我甚至還花了一大筆錢，為這頭大雄鹿買了一只奶瓶。

我牽著奧坦絲走進車庫，後面跟著母親。我還來不及綁好牠，牠已發現一名死敵——一台獨輪手推車。並企圖把它拋向空中。失敗！只好衝上前撂倒它，牴得它肚破腸流。

我趕緊將奧坦絲栓在牆上，火速移走所有可能再度激怒牠的園藝工具。 

「牠不會太凶吧，親愛的？」母親憂心忡忡地問：

「你知道賴瑞最受不了凶猛的動物。」

我當然知道大哥受不了動物——所有的動物，無論牠們凶不凶！心裏不禁慶幸他和我另一個哥哥及姊姊這時正好不在家。◇（待續）

——節錄自《我鐘樓上的野獸》/ 木馬文化出版公司

作者簡介:

傑洛德杜瑞爾 （Gerald Durrell）

1925年生於印度，7到14歲的少年時光，在希臘的科孚島上度過，終日與動物為伍。杜瑞爾和家人於戰時從希臘返回英國。二戰結束，20歲的杜瑞爾，寫信向倫敦最大的動物園毛遂自薦，獲賞識錄用。1959年，他34歲時，創辦了澤西動物園。

他的一生全心投入拯救、復育瀕危動物相關領域，成績斐然，獲頒英皇勛爵。

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand