【拍案驚奇】美國會香港問題記者會10分鐘精華

大家好，歡迎收看新聞拍案驚奇，我是大宇。

最近兩天，黃之鋒、何韻詩等香港的民主活動人士來到美國，把有關香港問題的一些焦點啊，暫時往西方移了移。所以今天，我們再來關注一下他們在美國的情況。

9月18號，黃之鋒等人在美國首都華盛頓DC，與國會眾議院議長佩洛西見面，他們還一起召開了新聞發佈會。這場新聞會的象徵意義和實際意義都很強。

象徵意義呢，是代表美國國會對香港問題的重視程度，佩洛西是民主黨籍的美國眾議院議長，這是美國總統的第二個順位繼承人，美國政界的第三號人物，她親自接見了被中共和港府痛恨的香港民主活動人士，還表達了強力的支持，這對中共和港府來說，是重重一拳打在臉上。

實際意義呢，是這場新聞會，對計劃下周就要進入表決程序的《香港人權與民主法案》，是一個推動，向外界表明，美國兩黨真的是在香港問題上團結在一起，北京會因此感受到壓力，今後要考慮，進一步收斂在香港的所作所為。

特別是法案一旦通過，勢必對參與破壞香港法治民主的官員，是一種威懾。而且值得注意的是，在今天的新聞會上，提出《香港人權與民主法案》的共和黨籍新澤西聯邦眾議員克里斯·史密斯，已經明確指出，法案制裁的對象，既包括香港，也包括大陸的官員。

至於《香港人權與民主法案》本身，我們在9月8號的《新聞拍案驚奇》節目中，給大家詳細介紹過，大家可以去看那集節目，就能弄清這個法案的概況。

因為今天這場佩洛西與香港人在一起的新聞發佈會很重要，所以我們從這場20多分鐘的會議裏挑選了10分鐘的精華內容，給大家翻譯出來，並且還加上了中文字幕，方便您觀看。雖然從20多分鐘精縮到10分鐘，但是實質的講話內容大多保留，刪去的基本上是問號啊、寒暄啊、表決心啊，這些就都免了。大家也都知道，美國人是很會客氣的！

美國眾議院議長佩洛西：

今天上午是非常特別的，我們在國會山，歡迎幾位勇敢的傑出人士，（他們）為香港的民主和言論自由（而戰）。15周以來，香港的示威者向全世界發出強烈訊號：自由和正義的夢想，不會被不公和恐嚇擊敗。

在美國國會，我們迅速推出兩黨支持的《香港人權與民主法案》，以此重申我們的承諾，支持基於法治的民主和人權，在北京鎮壓（香港）的情況下。我們會儘快將法案提交表決。

眾議院外國事務委員會副主席 Michael McCaul：

今天我們站在這裏，不分共和黨或民主黨，而是團結在一起的美國人，（一起）表達對香港的強烈支持。請允許我直接對香港人說，美國人和你們站在一起，美國人民會一直支持你們！我們在美國看到你們唱美國國歌，看到你們舉著美國國旗。

這是一場民主與獨裁者之戰，自由對抗暴政，自由對抗打壓，我們美國人今天站在這兒，與熱愛自由的香港人攜起手。此時中共正繼續就人權犯罪，所以下周，我們開啟《香港人權與民主法案》表決程序。我們要告訴中國（中共），要為殘忍和野蠻暴行承擔後果。

眾議院外國事務委員會主席 Eliot Engel：

我很榮幸站在這裏，與這些勇敢的活動人士，他們對抗恐嚇，積極為正義游說。他們這麼做給個人安全帶去巨大風險，他們值得我們堅定不移地支持和欽佩。這就是為甚麼我很榮幸，推動《香港人權與民主法案》。我們希望該法案，下周能提至眾院外國事務委員會。

該法案向北京釋放強烈信號，就是89年天安門大屠殺30年後，使用暴力和恐嚇的中國（中共）執政者不會被放過。他們打壓基本自由，（如）言論自由，集會自由，示威自由，這些都是香港法律中保證的，向香港人民保證。

該法案也向北京釋出訊號，破壞香港自治的企圖，不僅是香港人要面對的問題，也是美國的擔憂。讓我為講話做個結尾，有關香港，就像剛剛McCaul說的，民主黨和共和黨站在一邊，與香港人民站在一邊，也是站在民主與人權的一邊，我們永不會走到錯誤一邊去。我們永遠與勇敢的香港人民站在一起。謝謝！

香港眾志秘書長黃之鋒：

這是我的榮幸被邀請到這來，我強烈感受到這一重要的一天，（美國）兩黨如何地團結在一起，在有關中國（中共）對外問題上。面對中國模式的崛起，和中國（中共）當局對香港的強硬打壓，香港永不會孤軍奮戰，在前線對抗獨裁。在這場艱難的戰役中，我們要麼努力，要麼壓抑絕望。但在過去的3個月的夏日抗爭中，我們強烈意識到，自由世界的人們強力支持香港人繼續戰鬥。

今天是重要的一天，顯示出香港人過去三個月的努力，不僅在於香港內部，也包括海外的香港人。無論是美國的Anna、Jefferey、Brian，還有其他在世界各地居住的香港朋友，顯示出我們團結如一。香港永不會孤單，我們會繼續我們的艱難戰役，直到有一天我們享受到自由民主。

新澤西聯邦眾議員法案主要制定人 Chris Smith：

30年前的1989年天安門大屠殺之後，我很榮幸與議長佩洛西進行兩黨合作，在有關中國的人權、法治和民主的議題上。我們始終堅信，中國的每個人都值得擁有更好。我們也看清北京當局答應的幾個承諾，都很少兌現。在自由世界中有太多的領導者，太過急切，盲目的接受，對事實的虛構。

在當前中國（中共）領導人治下，人權侵害遍及全中國。包括無處不在的酷刑，宗教迫害，人口販賣，這些都變得更加嚴重。（香港）200萬人上街抗議，這是香港人口的四分之一，200萬人，還有（每天）成千上萬的人抗議。

5年前的2014年，有賴（現）議長佩洛西的支持，我提出了兩黨合作的《香港人權與民主法案》。但我們2015年也沒通過法案，2017年也沒有通過，今年，已經是第四次提出了。（之前）法案都被封殺了，被有關（特殊）利益人士封殺，他們不想讓法案通過。現在有議長佩洛西的領導，我們有機會為法案投票了，無論勝負，但我相信它會以巨大優勢通過的。

讓我簡單說下法案包含哪些措施。它要求國務卿「每年」向國會匯報，香港是否值得繼續擁有（貿易）特殊待遇，在美國法律框架下，這是個很大的問題；要求國務院，「不要」拒絕入境簽證，對那些因在香港和平示威而被捕或被關押的人，這還沒發生過，但我們要確定這種事以後也不會發生；法案也要求商務部每年提交報告，香港政府是否違反美國的出口管制及制裁法令；法案要求國務卿，制定策略保護在港的美國人及企業；法案也要求，美國總統指出和制裁有關人員，包括觸犯《馬格尼茨基人權法》的，在香港及在大陸的個人，那些要為人權侵害負責的人。

我經常說一句話，我也用這句話作結語：香港的事務經常說就是商務，我想這絕對很清楚，香港的事務是「自由」。

前香港立法會議員香港眾志常委羅冠聰：

這是我的榮幸，來見證這一了不起的時刻，此時屬於為自由而戰的香港。對香港來說，自治、民主、法治，一直是我們的核心價值。我相信，這個法案提交並通過後，這將確立新時代的美國和香港關係。我們都擁護同樣價值觀，並將它當作我們的首要任務，在我們持久的抗爭道路上。

我們見到了香港法治的很多巨大破壞，已有超過1500人因最近抗爭被捕，最小的才12歲，我們也見到了香港警察的過度武力。與我們一道的抗爭者，每天要面對橡膠彈等具有殺傷力的武器。香港警隊沒有監督和制衡，他們可以為所欲為。

Tom Lantos人權委員會共同主席 James P. McGovern：

在過去100天，我們見識了來自各行業的全民行動，年輕人、學生、女人、老人、企業家、老師、社工，這前所未有的行動顯示了（港人的）團結。這次抗爭是世界上前所未有，包括其規模、深度、創造力、效率性，示威者的受教育程度、精明、行動力、執行策略力，他們使用科技進行動員、做私隱保護，並組織抗議。他們很懂敬意，他們向路人道歉，那些因示威活動造成不便的人，他們撿拾垃圾並扔進回收桶，他們用藝術、音樂、鐳射筆，還有向建築上投影來凸顯他們的不安。

總體上講，大多抗議是和平的，儘管如此，香港當局一邊卻暴力且缺少克制。所以我們強力支持《香港人權與民主法案》，由Chris Smith提出的。我們同時也支持另一項法案，我們希望也能把它提入日程，就是《保護香港法案》，它將禁止出售警察裝備給香港，美國公司不應成為共謀，在這場對親民主示威者的鎮壓中。