空中巴士（Airbus）於周四表示，將停止超大噴氣式飛機（Superjumbo）A380的製造生產，原因是該產品的交貨數量遠低於預期，無法維持繼續生產。
據CNN（美國有線電視新聞網）報道，這家歐洲飛機製造商於周四（2月14日）表示，由杜拜政府全資擁有的阿聯酋航空（Dubai-based airline Emirates）是其主要客戶，在其減少了對這種全球最大客機的訂單後，空中巴士將於2021年停止交付A380。
Airbus says it will stop producing the world’s largest passenger jet, the A380, by 2021
More on @business: https://t.co/OV1RrLAP5D pic.twitter.com/pEEqhB7ne3
— TicToc by Bloomberg (@tictoc) February 14, 2019
空中巴士在推出這款飛機時曾經預言，它將徹底改變商業航空旅行的現狀。
「這是一個痛苦的決定。」空客公司首席執行官湯姆·恩德斯（Tom Enders）在與分析師的一個電話會議上說，「我們為這架飛機投入了大量的精力、大量的資源，也流了大量的汗水。」
「顯然我們需要面對現實」，他補充說，「由於阿聯酋航空決定減少訂單，我們的累計積壓訂貨不足以維持生產。」
該決定可能會影響到未來三年內該製造商在歐洲四個主要國家的3,500個工作崗位。
A380的開發成本為250億美元，並於在14年前首次空飛。這家飛機巨擎曾經斷言，主要機場樞紐之間需要一架能搭載853名乘客的飛機來回飛。
@airbus A380-841 @emirates after a test flight at @aeroport_tls!
Member of @worldofspotting #avgeek #AirbusA380 #Emirates pic.twitter.com/E9xtTZiqDZ— aircraft_travel (@AircraftTravel) February 14, 2019
到目前為止，該公司已經交付了234架A380，它在首次推出這款雙層飛機時所預計的銷售量為1,200架。
沒有按預期發展的原因是，航空公司已經將注意力轉移到了更輕、更省油的客機，這些客機減少了大型樞紐機場之間的客流量。
Heard on the Street: The A380’s demise is a reminder that fuel efficiency has been the main driver of aircraft demand https://t.co/l63FS0IGzg
— The Wall Street Journal (@WSJ) February 14, 2019
「世界各地的乘客都喜歡乘坐這款大飛機。因此，今天的公告對我們和全球的A380社區來說都是痛苦的。」恩德斯在一份聲明中說，「不過請記住，未來的多年裏，A380仍將在天空中翱翔，空客也當然會繼續全力支持A380營運商。」
周四，在空中巴士報告了其2018年盈利情況和A380停產的消息後，該公司股票（EADSF）飆升5%。根據報告，該公司淨利潤比上一年增長30%，達到31億歐元（約合35億美元），銷售額躍升至637億歐元（約合717億美元）。
Airbus ends production of world’s largest passenger jet and 747 rival https://t.co/EzOTFdizJE pic.twitter.com/mlWudkj5h6
— Infotainnet (@infotainnet) February 14, 2019
該公司表示，希望在2019年交付880至890架商用飛機，超過一些分析師的預期。其美國競爭對手波音公司（BA）在1月份表示，它今年將製造905架飛機。
波音公司仍在生產大型噴氣式客機747，但近年來產量大幅放緩，2018年只交付了6架此款飛機。
We are pleased to announce an order with @Airbus for 40 A330-900neo and 30 A350-900 aircraft, worth US$ 21.4 billion at list prices. We will also take delivery of 14 more A380s, taking our total A380 order book to 123 aircraft. #FlyEmiratesFlyBetter https://t.co/OW2SuVdCAS pic.twitter.com/jpV7dE0jMX
— Emirates Airline (@emirates) February 14, 2019
「雖然被迫放棄訂單讓我們感到失望，而且該項目無法維持讓我們感到難過，但這是我們要接受的現實。」阿聯酋航空主席謝赫·艾哈邁德·本·賽義德·阿勒馬克圖姆（Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum）在一份聲明中說，「直到2030年，A380都將是我們機隊的頂樑柱。」
由於A380終止生產，預計該公司將有3,000至3,500個工作崗位受到影響，空中巴士公司表示，將在未來幾周內開始與員工代表討論這個問題。空客公司補充說，不斷擴大的A320計劃和阿聯酋航空的新訂單「將提供大量的內部調動機會。」#
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
