紡織村舞龍開幕 港日合作製35米紡織龍

六廠紡織文化藝術館（CHAT六廠）舉辦的夏日共學活動「盛夏手作：來建紡織村」，今日（7月28日）於其荃灣永久館址——南豐紗廠正式開幕。日本藝術家田口行弘與香港火龍製作師傅吳江南、本地學校、社福團體及社區合作，利用回收布料和竹枝製出一條身長35米、龍頭為紡織機器的紡織龍。田口行弘和吳師傅帶領一眾荃灣街坊和學生在開幕禮上舞動紡織龍，為CHAT六廠立下首個「文化傳統」。

田口行弘和吳師傅帶領一眾荃灣街坊和學生在開幕禮上舞動紡織龍。（曾蓮／大紀元）

紡織龍的組成部件。

活動邀請了10組本地紡織創作人及手作達人，其中包括染樂工房、容姐姐、二胡婆婆、綠腳丫、Reborn Story、破。格、巨人染、勵智蜂基金、kraptr及樣品製造。他們以兩組為一單位，進駐由英國建築團體Assemble創建的「村屋」。他們會於活動期間舉行各專業工作坊，帶領參與者探索紡、織、染等工藝。

吳師傅（左）和田口行弘（右）表演舞龍合作無間。（曾蓮／大紀元）

日本藝術家田口行弘曾多次訪港，2016年更獲邀在灣仔、土瓜灣和荃灣地區以回收布料作街頭紡織創作。他表示香港是一個非常有生命力，特別有趣的城市，和自己的故鄉大阪甚為相似，感到有歸屬感。對於是次和本地紮龍師傅吳江南合作舉行社區織龍計劃，他坦言十分感激和開心，指吳師傅不僅教授了他技術上的方法，同時也幫助他認識到更多關於龍的傳統和意義，帶給他新的靈感。

吳師傅稱讚田口先生創意無限，指從來沒有想像過龍身可以製成四方形，且龍頭更是一個紡織機器。他表示舞紡織龍的安全性較高，老中青均能參與其中。他希望是次的紡織龍計劃可以幫助宣揚傳統文化藝術，打破舞龍的刻板形象，令年輕一代對於舞龍文化有更多了解。他又認為：「傳統藝術可容納一切。」