1月26日當地時間下午二時,美國總統特朗普在達沃斯世界經濟論壇閉幕儀式發表演講,強調「美國優先不意味著美國孤立」,美國市場對商貿是開放的等重要策略,同時鼓勵各國政商界領袖為打造更好的未來而努力協作。

世界經濟論壇(WEF)創始人施瓦布(Klaus Schwab)表示,非常高興地歡迎特朗普在今年論壇閉幕儀式發表演講。施瓦布祝賀特朗普進行「歷史性」的稅制改革,這將會創造就業並且刺激美國經濟發展,也對全球經濟產生巨大推動作用。

施瓦布也表示,特朗普一直遭受著嚴重的誤解。

特朗普表示,減稅政策在政治上「非常艱難」,但正在創造一個「全新的美國」。

本次達沃斯世界經濟論壇可以說是一個盛會。德媒ZDF記者雷福爾特(Stefan Leifert‏)說,他參加世界經濟論壇6年了,從來沒見到這麼多的人來。「大批的人想要來見特朗普」。

幫助美國人找到美國夢

特朗普演講一開始就表示,我代表美國民眾的利益來到這裏,並且通過美國的友好和合作,幫助建立一個更美好的世界,美國希望未來人人富足,孩子們可遠離貧窮和恐懼地成長。

特朗普演講一開始就表示,我代表美國民眾的利益來到這裏,並且通過美國的友好和合作,幫助建立一個更美好的世界(AFP PHOTO / Nicholas Kamm)
特朗普演講一開始就表示,我代表美國民眾的利益來到這裏,並且通過美國的友好和合作,幫助建立一個更美好的世界(AFP PHOTO / Nicholas Kamm)

特朗普談到,政府希望能幫助每個美國人重新找到他們美國夢的道路:一份好工作、安全的家園、孩子們擁有更好的生活。

「現在是投資美國的最好時機」

特朗普再次強調,美國對商貿持開放態度。

回顧特朗普政府一年來的亮眼成績,特朗普表示:「經過多年停滯,美國經濟再次經歷了強勁增長,自從我當選以來,股市屢創新紀錄,增加了超過7萬億的新財富,美國的商業、消費者和經濟信心達到幾十年來的最高點。世界正在見證一個強大而繁榮的美國的復興。」

特朗普說:「我站在這要傳遞一個簡單信息:現在是投資美國的最好時機。從來沒有比現在更好的時機來美國招聘、建造、投資和發展。」他繼續說道:「美國對商貿開放,我們重新獲得了競爭力。」

特朗普將(對商業)的監管制度稱之為「隱形稅收」,表示特朗普政府將放鬆監管並降低稅收,從而將美國打造得更適合商業發展,特朗普告訴在場的商業領袖們:「現在是把你們的生意、投資和就業帶到美國來的最好時機。」

特朗普(左)和世界經濟論壇(WEF)創始人施瓦布。(AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI)
特朗普(左)和世界經濟論壇(WEF)創始人施瓦布。(AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI)

自由貿易「需要公平且互惠」

談到自由貿易問題,特朗普表示他希望國際貿易環境不僅自由,而且要公平。

特朗普說:「如果一些國家利用這個系統,以損害它國利益為代價,我們就不能擁有一個自由開放的貿易。」自由貿易「需要公平且互惠」。

特朗普說:「我們將執行我們的貿易法規,重建貿易體系的完整性。只有堅持公平而互惠的貿易,我們才能創造為美國同時為全世界的一個可行體系。」

談到自由貿易問題,特朗普表示他希望國際貿易環境不僅自由,而且要公平。(AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI)
談到自由貿易問題,特朗普表示他希望國際貿易環境不僅自由,而且要公平。(AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI)

特朗普承諾美國不會再對其它國家不正當的貿易行為「視而不見」,這些不正當貿易行為包括竊取知識產權和其它掠奪行為,特朗普表示這些行為扭曲了市場並傷害了美國工人。

特朗普說:「作為美國總統,我會永遠把美國放在第一位,就像其它國家領袖應當把他們的國家放在第一位一樣。」但特朗普表示:「美國優先不意味著美國孤立。」

一年前特朗普簽署退出TPP行政令,一年後特朗普告訴達沃斯論壇的精英們,他可以和「跨太平洋夥伴關係」的國家整體商談一個新的貿易協定,「如果這符合所有人的利益」。否則美國將與TPP國家單獨進行雙邊談判。

朝鮮無核化及限制伊朗發展核武器

特朗普談到,國際社會要施加最大壓力來促成朝鮮半島無核化以及組織伊朗發展核武器,「我們共同的安全需要每個人承擔其應該承擔的部份。」

特朗普表示,「伊斯蘭國」(ISIS)曾佔領的土地近乎100%被安全部隊收回,特朗普感謝對此作出貢獻的國家 。

特朗普還提到了移民問題並在最後感謝所有付出辛勤勞動的人們。特朗普強調擇優移民政策的重要性。

特朗普表示,當自由主權國家向著共同目標和夢想進行合作時,我們會變得更加強大。

1月26日當地時間下午二時,美國總統特朗普在達沃斯世界經濟論壇閉幕儀式發表演講。圖為現場。(AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI)
1月26日當地時間下午二時,美國總統特朗普在達沃斯世界經濟論壇閉幕儀式發表演講。圖為現場。(AFP PHOTO / Fabrice COFFRINI)

「減稅政策創造全新美國」

特朗普演講後,主持會議的達沃斯論壇創始人施瓦布邀請特朗普,談談美國政府最新的減稅政策。

特朗普首先提到前一天他和歐洲商界領袖的晚宴,特朗普表示減稅政策得以通過在政治上是一個「很艱難」的過程,但這項政策正在創造一個「全新的美國」。

特朗普說,人們拿到手的工資增加,甚至比特朗普政府預期的時間提前。他補充說:「自從我當選總統以來,股市創下了84個破紀錄的最高點。」

特朗普提到他之前和蘋果公司執行長庫克會談時,曾希望後者能回到美國建廠,作為回應庫克表示蘋果今年將對美國經濟作出3,500億美元的貢獻。特朗普開玩笑說:「我還以為他指的是幾百萬,而不是幾千億。」

特朗普還表示,非裔美國工人的失業率降到歷史最低點,而女性失業率則降到17年以來的最低點,「這是人們非常熱切地想看到的。」

當被問到過去哪些經驗有助他競選總統成功時?特朗普回答說:「我的商業才能,我賺錢的能力。」接著他說:「如果(競選總統時)是我的對手贏了,那麼股票不會上漲50%,反而會下跌近50%。」

而對於那些從他競選到執政後一直用虛假報道抹黑他的媒體,特朗普諷刺表示,直到他成為總統後,才意識到媒體可以有多麼卑鄙、討厭、惡毒和虛假。

特朗普:美國退出NAFTA或重新談判

美國總統特朗普在達沃斯發表主題演講之前表示,美國或者退出《北美自由貿易協定》,或者修改它。

特朗普接受財經頻道CNBC採訪時說:「我喜歡雙邊協定,因為如果碰到問題了,你可以終止協定。而像《跨太平洋夥伴關係協議》這樣由很多國家參與的協定,你不能作出和(《北美自由貿易協議》)同樣的選擇。」

特朗普繼續說到:「如果有人問我你會重返TPP嗎?這是我的回答。如果我們能達成比之前更好的協議,我們會重返。之前我們有一個糟透了的協議,我們在重新談判。我可能會終止《北美自由貿易協定》,我可能不會。我們將靜觀其變。但是我會告訴滿場的人:我會終止它或重新談判。」