舉世矚目的美國中期選舉落幕了。特朗普總統領導的政府最終沒能打破「中期選舉魔咒」,參眾兩院重新落入民主黨之手。美國政局今後兩年會出現哪些戲劇性變化,人們拭目以待。

然而,美國的中選,在海內外中國人眼裏,卻被賦予了另一層意義——

一張薄薄的選票,決定的不只是誰來執政,更反映出權力是人民授予的,還是槍桿子奪來的。

人類政治文明走到今天,衡量一個國家文明還是野蠻,最樸素、也最可靠的標準,不是大樓有多高、閱兵有多辣眼,而是這個國家的人民,能不能用選票決定誰來管理和服務他們?

在文明國家,執政方向、意識形態、法律修訂、經濟政策、民生資源的分配,最終都要回到票箱,由人民裁決。

在野蠻國家,這一切則由一小撮人在密室裏決定,人民唯一的「選擇」是服從;不服從者,等待他們的是監控、審查、牢獄甚至死亡。

有選票,權力會向人民低頭;沒有選票,人民只能向權力低頭。

選票的本質:把「誰來統治」交還給選民

首先,選票能把權力,從暴力奪取轉移到和平授予。一個政府之所以有資格徵稅、立法、執法,是因為公民授權給它;而授權可以給出,當然也可以收回。這就是選舉最根本的力量——它讓執政者知道,自己只是受託人,而不是主人。

其次,選票讓政策錯誤可以被和平糾正。任何政府都會犯錯,如經濟政策失誤、施政脫離民意、官員濫權。在有選票的國家,糾錯的成本只是一次投票;在沒有選票的國家,糾錯的成本往往是饑荒、動亂乃至流血。

再次,選票讓不同的意識形態可以共存。左與右、保守與進步、統一與獨立,在文明社會裏都能以組黨、辯論、拉票,由選民決定誰的主張暫時勝出——注意,是「暫時」。這意味著下一次選舉,輸家可以捲土重來。

選票的作用也不僅限於選領導人。在許多民主國家,法律和公共政策可以直接交給人民表決。

比如,瑞士每年都有多次全民公投,從稅制到移民政策都由選民決定;美國各州的選票上常附有州憲法修正案和地方法案;台灣也多次舉行全國性公投,議題涉及能源、食品安全等。

也就是說,在文明國家,政治、法律、經濟、民生,每一項都可以拿到票箱前,由人民說了算。

選票之所以有效,自然因為其有一整套制度保護。如,獨立司法會讓選舉糾紛被依法裁決,獨立媒體能讓選民了解真相,言論和結社自由可以讓反對派組織起來,投票場所和投票過程的保密性讓每個人不必擔心被報復。缺少其中任何一環,選票都可能淪為擺設。

人們常看到,獨裁者也舉行「選舉」儀式,但卻被指為假民主,如中共每年的「兩會」。因為它同時控制著法院、媒體和花瓶「反對派」,一切都是表演。

美國:再激烈的對立,也要以選票定勝負

美國兩黨的對立之激烈,世人皆知。

2020年大選,結果引發激烈爭議及法律訴訟。2021年1月20日,權力和平移交,特朗普回到海湖莊園。

四年後的2024年,特朗普再次參選並勝出,民主黨候選人哈里斯承認敗選,權力又一次和平交接。

無論人們如何評價兩位領導人,有一點是確定的:美國人民可以把一個人選下台,也可以把他再選上台。也就是說,決定權始終在選民手中。而每兩年一次的國會選舉,讓選民可以給執政黨「評分」,形成對白宮行政權的制衡。

台灣:從威權到民主,選票寫下的歷史

如果說美國的例子證明了成熟民主的韌性,那麼台灣的例子更具說服力——因為台灣曾經和中國大陸一樣,處於一黨威權統治之下。所謂「中國人不適合民主」的說法,在台灣面前不攻自破。

台灣今天的民主不是從天上掉下來的。由於共黨滲透等複雜因素,國民黨曾在台灣實行了長達38年的戒嚴。言論也受到嚴格管控。

但在民間的持續爭取和執政者的順應之下,台灣最終走出了一條和平轉型之路:1986年民進黨成立,1987年解除戒嚴,1991年終止「動員戡亂時期」,1992年立法院首次全面改選。一個威權政黨,沒有用坦克對付要求民主的人民,而是選擇了開放選舉——這是國民黨對歷史作出的貢獻,也是中共始終不願走的路。

1996年,台灣舉行首次總統直選。2000年,民進黨陳水扁勝選,執政半個世紀的國民黨和平交出政權。這是華人社會歷史上第一次通過選票實現的政黨輪替。

2008年,國民黨馬英九以壓倒性優勢重新執政;2016年,民進黨蔡英文再度贏回政權。

三次政黨輪替,沒有一槍一彈。

更值得欣慰的是,台灣選民懂得用選票「修理」任何一方:2014年地方選舉國民黨慘敗,2018年地方選舉又輪到民進黨慘敗。2024年,民進黨賴清德雖然當選總統,但選民沒有讓任何政黨在立法院取得過半席次,形成了朝小野大的格局。2025年夏天聲勢浩大的「大罷免」行動,在投票中全部未獲通過,選民再一次表明:權力不屬於任何政黨,只屬於投票的人。

台灣的民主並不完美,黨爭激烈、口水不斷,但吵吵鬧鬧恰恰是自由的聲音。在那裏,你可以在街頭罵總統,第二天照常上班;你可以組黨、辦報、上街遊行,不必擔心半夜有人敲門。

沒有選票的中共國:槍桿子、監控與恐懼

再看台灣海峽對岸。中國共產黨執政七十餘年,中國人民從未有過一次真正意義上的自由選舉。國家領導人並非經由人民票選勝出,定讞執政,而是在共黨高層的權力搏殺中上位;所謂「人大代表」,也由中共地方當局層層把關推薦,導致「選舉」淪為擺設,走過場。

全世界都曾看到,2018年中共全國人大表決修憲、取消國家主席任期限制時,贊成2,958票,反對2票,棄權3票——這樣的「投票」,與其說是表決,還不如說是表忠。如此結果,拿給文明國家選民看,就是個笑話。

香港的遭遇,更凸顯出中共對選票的恐懼。

2019年11月,香港區議會選舉,投票率創下七成以上的歷史紀錄,民主派在452個議席中拿下約389席。選民的意志如此明確,中共的回應卻是修改遊戲規則。

2021年中共強推「愛國者治港」,即候選人須經資格審查,民主派議員被控「不愛國」,導致立法會直選議席大幅削減;2023年區議會選舉時,直選議席被砍到僅剩88席,投票率跌至27%,創中共收回香港以來最低。

外界驚嘆,中共港共輸掉選舉之後,完全不裝了。它不是改變自己,竟然是取消選舉。此舉本身就是對極權的無情嘲諷。

沒有選票,民意就沒有合法的出口,結果就是,中共政權只能依靠暴力和壓迫維持控制。

1989年,千百萬要求民主與反貪腐的學生和市民在天安門遭到共軍鎮壓;

2014年起,新疆大規模建拘押營和全域監控,被國際社會廣泛記錄;

2018年習近平當局修憲,取消國家主席任期限制,最後一道對最高權力的約束也被拆除。

2020年《港區國安法》實施,中共前黨首鄧小平向世界承諾的「一國兩制」名存實亡:媒體被迫關停,民主派人士被大批拘捕。最新發生的黃之鋒2027年1月即將獲釋前,又被港共加判10年監禁,令世界震驚。

2020年至2022年的三年清零政策讓無數人被封家中。烏魯木齊火災後,各地民眾無法發聲,只得舉起白紙抗議。

那一張張無字白紙,正是一個沒有選票的民族最悲涼的「選票」——人們連一句話都不能寫,只能用空白表達憤怒。

極權難以維繫 文明終將到來

也許有人會說:中共極權不像馬上會倒下啊,它還一度創造了經濟奇蹟,看上去比吵吵鬧鬧、政黨輪替的民主國家更「有效率」啊。

但透過冷靜分析便會發現,這種「效率」代價慘烈,其中五大弊端無解,並正在一步步彰顯。

第一,極權沒有糾錯機制。沒有選票、沒有反對黨、沒有自由媒體,錯誤的政策只能一路走到黑。從大躍進造成的大饑荒,到清零政策的經濟重創,再到如今房地產泡沫破裂、地方債務高企、數億青年失業,問題只能被掩蓋,而無法被糾正。

第二,極權沒有合法性,統治建在流沙上。民主政府的合法性來自選票,即使施政失敗,也可以下台換人,國家照常運轉。極權政府的「合法性」只能建在經濟增長和民族主義宣傳上。一旦經濟失速,承諾落空,它就只剩下恐嚇人民這一個工具了。而依靠恐懼維持的統治,則需要天價維穩經費、對人民的嚴密監控,成本只會不斷爆表。

第三,獨裁者不可能和平交接權力。民主國家每隔幾年可以通過選票和平換人;而極權國家的每一次權力更替,都是一次危機。當最高權力不受任期約束時,繼承權問題就成了懸在整個體制頭上的一把利劍。

第四,歷史已經給出了答案。蘇聯曾擁有龐大的軍隊和核武器,東歐各國共產黨擁有無孔不入的秘密警察體系。但1989年到1991年間,20多個共黨政權相繼崩塌。看似堅不可摧的鐵幕,謝幕時幾乎來不及反應。原因也很簡單:一個不被人民支持的政權,危機來臨時找不到願意為它犧牲的人。就像習近平哀嘆的那樣:竟無一人是男兒。

第五,極權聽不到真實的聲音。在民主國家,選民的不滿會在選票上直接表達,執政者別無選擇,只能傾聽。而在極權國家,地方官員報喜不報憂,媒體只能歌功頌德,民眾也不敢說真話。那麼最高層得到的訊息不是虛假的,就是經過層層粉飾的。決策者在「形勢一片大好」的假象中做出愚蠢決定,等到危機爆發時,已經無可挽回。

綜上,雖然中共今天看似依然掌握著龐大的國家機器,但這不代表它明天就不會倒台。

這個人類目前最大恐怖集團的走向已經清晰可見:經濟紅利正在消退,社會信任正在瓦解,人才與資本持續外流,國際孤立日益加深,統治越來越依賴高壓與監控。

如果一個政權只能靠槍桿子和防火牆維持,那麼它的衰敗便不是會不會的問題,而是何時與以何種方式解體的問題。

文明與野蠻的分野,就在那張選票上。美國人用它和平地趕走總統又迎回總統,台灣人用它讓執政半個世紀的政黨下台又上台。總有一天,中國人民也會拿到屬於自己的那張選票——那一天,就是野蠻落幕、文明到來的時刻。

本文僅代表作者本人觀點,並不一定反映《大紀元時報》立場。#

✍︎ 給讀者的信 → https://tinyurl.com/25thStillHere

-------------------
25周年,我們仍在這裏。
感謝同行,記錄未來。
-------------------

支持我們:
❍ 刊登祝賀廣告/合作:
☎︎ 2770 5566
❍ 加入網站會員:
https://hk.epochtimes.com/subscribe 
❍ 購買實體報紙|銷售點:
https://www.epochtimeshk.org/stores