押寶中國再傳失敗案例 南非夏威夷果仁供過於求

農產品再出現押寶中國市場的失敗案例。昔日全球夏威夷果仁產量第一的南非，近期被中國買家要求比照中國產的價格進口，且中方放緩了採購，加上全球夏威夷果仁產量增加，南非農民面臨巨大壓力。

根據南非的農業媒體《Farmer’s Weekly》報道，南非自2013年起長期位居全球夏威夷果仁生產龍頭且高度依賴中國市場。國際堅果及乾果協會（INC）統計，南非2024年出口帶殼夏威夷果仁4萬4,104噸，其中4萬1,779噸銷往中國，佔比高達94.7%。

不過，中國正大舉擴張夏威夷果仁的種植規模。美國農業部10月的報告預估，中國2026、2027年產季的夏威夷果仁產量將達到11萬噸，年增約12%，種植面積更達到38萬公頃，屆時中國將成為全球最大生產國。

南非Green Farms Nut Company董事亞歷克斯‧懷特（Alex Whyte）坦言，當中國開始成為生產大國時，中國買家要求南非夏威夷果仁運抵當地的價格必須與中國國產夏威夷果仁相同，這使南非農民面臨很大的成本壓力。

農業媒體《FreshPlaza》日前披露，一名南非農民透露，今年中國的採購量明顯放緩，部份收購價格甚至不足以支付生產成本。南非Lowveld地區的一家夏威夷果仁加工廠甚至傳出破產，部份農民陷入財務困境。

隨著中國擴產，全球夏威夷果仁開始供過於求。懷特表示，2026年全球產量年增20%，但銷售量與去年相近，部份產品的美元報價下跌約8%，加上南非貨幣蘭特升值，南非農民的收益跟著下滑，預期這種低價壓力可能持續至少4年。#