加拿大華人社團領袖面臨遣返 曾任中共軍人涉戰爭罪

加拿大邊境服務局已對華人社團「加中友好關係促進協會」的創辦人、63歲的容翔遠（Rong Xiang Yuan）啟動遣返程序，指他在解放軍服役期間犯有危害人類罪。邊境署還指他申請永久居留時謊報軍旅經歷，而他活躍於加拿大政界並向自由黨捐款引發關注。

據Global News報道，容翔遠移居加拿大後，近二十年來，一直致力於促進渥太華與北京之間建立更緊密關係，他經常出席社區活動，並與政界人士交往密切。

容翔遠經常代表一個致力於促進北京與渥太華關係的團體出席溫哥華地區的各種活動。（社交媒體圖片）

他創辦了一個名為「加中友好關係促進協會」（Canada-China Association for Promoting Friendly Relations）的倡議組織，曾與加拿大前總理杜魯多會面，並向杜魯多及自由黨捐款。

加拿大移民執法部門如今指控，這位綽號「老虎」的華人社區領袖是一名戰爭罪犯，他通過撒謊進入加拿大。

加拿大邊境服務局（CBSA）已對容翔遠啟動遣返程序。容翔遠出生於中國，並非加拿大公民，他否認相關指控。

謊報軍人經歷

邊境服務局指控，容翔遠於1980年代在中共人民解放軍服役期間，涉嫌犯下危害人類罪。

CBSA還指控，容在申請加拿大永久居民身份時，向加拿大移民部門謊報自己的軍旅經歷。他於2008年取得永久居民身份。

加拿大移民及難民委員會（IRB）發言人在給Global News的聲明中表示，邊境服務局已將容翔遠的案件轉交該委員會，要求舉行遣返聆訊。

委員會表示：「我們可以確認，IRB已收到CBSA就容翔遠一案提出的轉介，將根據《移民及難民保護法》第35（1）（a）及40（1）（a）條舉行入境資格聆訊。聽證日期尚未確定。」

根據相關法律，第35（1）（a）條適用於在加拿大境外犯下構成戰爭罪或危害人類罪行為的人士，可據此將其遣返。

第40（1）（a）條則適用於被指在相關事項上「虛報或隱瞞重要事實」，並因此導致移民身份獲批決定出錯的人士。

曾為中共軍人 參與中越戰爭

根據中共黨媒報道及社交媒體帖文，容翔遠曾於1979年至1991年在中國服役。他的律師在給Global News的信中表示，容翔遠曾在中越衝突中受傷，後來獲頒嘉獎，但否認參與任何戰爭罪行。

律師丹尼爾‧里德（Daniel Reid）表示：「他以最強烈的措辭否認曾犯下任何戰爭罪行。」

據記載，1979年2月17日凌晨，集結在雲南和廣西的中共30萬大軍開始對越北毗鄰中國的地區發動地毯式炮擊，炮擊後不久，約6萬中共軍人在26個缺口越過邊界殺進越南，在不到2天時間裏佔領11個越南邊境市鎮。

海外媒體透露，當時中共大部份前線指戰員下令接近者不論老弱婦孺皆視為敵人射殺。中越戰爭以中方1979年3月7日宣布撤軍、3月16日退回邊界結束，雙方都宣稱取得了勝利，但各自都傷亡慘重。

此後，中越邊境衝突持續近十年，在1987年，當時年約20多歲的容翔遠據稱被派往越南邊境地區。中國共產黨機關報《人民日報》1988年3月23日的一篇報道，曾將容翔遠描述為一名排長，並稱他參與過一次與越南軍隊交戰、造成傷亡的行動。

根據網絡上的相關敘述，容翔遠曾率領解放軍第13偵察排，在雲南省前線執行任務，參與戰鬥行動及俘虜越南戰俘。

容翔遠於1991年退伍。其律師稱，他其後在中國及香港建立了「成功的商業事業」，並因「對中國局勢感到不確定」，於2008年移民加拿大。

住當地最貴豪宅 大額賭博資金來源不明

根據法院及企業記錄，容翔遠移居加拿大後，住進一棟價值430萬加元、面積約1萬平方呎的住宅，設有7間睡房及9間浴室。這處物業曾因被稱為卑詩省奇利瓦克（Chilliwack）最昂貴的住宅而受到媒體關注。

一名當地記者曾到訪這處住宅，數出了32部監視器。住宅旁另有一處佔地4英畝的婚禮場地，據報住宅內收藏了多輛古董車。

政府記錄顯示，容翔遠曾任波特科奎特（Port Coquitlam）槍械零售商Tiger Arms Ltd.的董事，也曾被列為「房地產公司業主」及「高風險賭徒」。

2015年，容翔遠在卑詩省列治文市（Richmond）的River Rock賭場，以現金購買籌碼的金額超過400萬加元。記錄顯示，他的大額賭博活動引起卑詩省反洗錢部門注意。

他被通知不得再進入賭場賭博，除非能證明現金來源。卑詩省博彩政策及執法部門的記錄顯示，採取這項措施的原因是：「他在賭場出示的現金，其性質顯示資金並非來自受認可的金融機構，來源可能存疑。」

容翔遠從未被控與洗錢有關的罪行。他的律師表示，容「否認涉及任何洗錢活動」。

容翔遠曾聲稱，賭博令他損失了1,000萬美元。

一份法院裁決指出：「容翔遠表示，他曾向一名叫王九霄（Jiuxiao Wang，音譯）的人借入大筆現金，用於在River Rock賭場賭博。」

裁決又記載：「容翔遠表示，他已在中國償還王先生的借款。」

容的律師稱，賭場、博彩監管機構或執法部門均未曾就其賭博活動要求與容面談。

成立華人社團 活躍於加國政界

容翔遠頻繁出入賭場的同一時期，「加中友好關係促進協會」（CCAPFR）成立。企業記錄顯示，容是該組織的創始董事之一。

根據該組織章程，其宗旨是「促進加拿大與中國之間的友好關係」。

容翔遠曾代表該組織出席華人社區活動，在有三級政府民選官員及中共領事官員出席的場合發表演講。

2020年，容的律師曾向Global News表示：「老虎容是一名成功的商人，多年來一直積極參與加拿大華人社區事務。」

其律師還表示，容翔遠「結識過許多人」。其中包括前加拿大總理杜魯多。據報，杜魯多在首個總理任期內，曾於列治文一家酒店與容翔遠會面。2016年一場自由黨活動的照片，也顯示容翔遠坐在杜魯多旁邊。

容翔遠其後向杜魯多在滿地可的選區協會捐款1,500加元。另外三名Tiger Arms董事也各捐款1,500加元給杜魯多，儘管四人均居住在卑詩省。

根據加拿大選舉局記錄，於2016年另向加拿大自由黨捐款2,800加元。同年，另外三名Tiger Arms董事及一名加中友好協會董事合共捐款11,500加元。

卑詩省選舉局記錄則顯示，「加中友好關係促進協會」於2017年向卑詩省自由黨捐款1,050加元。

媒體報道及社交媒體帖文也顯示，容翔遠曾與時任自由黨國會議員喬‧佩希索利多（Joe Peschisolido）一同出席2018年由該協會主辦的加中拳擊活動。

圖為中國公民容翔遠（綽號「老虎」，站立者）與時任自由黨國會議員喬‧佩希索利多（右二）在2018年的一次活動中的合照。（社交媒體X圖片）

兩人還曾共同出席一家高端私人會所的開幕活動。當時的新聞報道將該會所形容為「華人高端私人俱樂部」，並稱活動邀請了「來自各行各業的名人」。

容翔遠的律師里德表示，容長期為加拿大及加拿大華人社區作出貢獻，並於2016年為受野火影響的亞伯塔省社區籌得3萬加元善款。

里德說：「容先生也曾出席各種公開、社交及社區活動，當中有市、省及聯邦各級政治人物參加。」

2019年，卑詩省政府因加中友好關係促進協會未按規定提交文件，將該組織解散。此後，容翔遠仍繼續在社區活動上發表演講。

2023年，在加拿大社區服務協會的一場晚宴上，容翔遠再次登台演講。杜魯多曾在一封信中稱讚該非牟利組織「為我們的國家作出了重大貢獻」。

當天容翔遠身穿紅色服裝，以普通話向在場人士發表講話。主辦方表示，出席者包括兩名自由黨國會議員、一名卑詩省內閣部長、兩名省議員及當地市長。

專家：容翔遠接觸政壇高級人物令人擔憂

加拿大王家山大學（Mount Royal University）犯罪學教授凱利‧桑德伯格（Kelly Sundberg）表示：「任何涉及居住在加拿大的非公民、被指控曾犯下戰爭罪，都是極其嚴重的事情。」

桑德伯格曾任CBSA官員，專門研究邊境安全。他表示，此類案件凸顯了嚴格移民審查及健全移民政策的重要性。

他在接受訪問時說：「同樣令人擔憂的是，一名面臨如此嚴重指控的非公民，竟然能夠接觸高級政治人物及政治人脈網絡。」

面臨兩項刑事罪名起訴

卑詩省的法院記錄顯示，容翔遠還涉及其它法律問題。阿伯茨福德警方於7月以兩項刑事罪名起訴他。

他於9月14日在省級法院出庭，面對危險操作交通工具及拒絕遵從路邊合法要求等指控。本周他將再次出庭。

阿伯茨福德警方告訴Global News：「我可以確認，容先生於2026年7月19日接近午夜時，在一號公路上被捕。容先生未有遵從合法的路邊要求，因此遭到逮捕。」

警方表示：「他被捕時正在駕駛一輛農夫車。」

法院記錄還顯示，五年前，容翔遠曾因被禁止駕駛期間仍駕車，在卑詩省楓樹嶺（Maple Ridge）被起訴，被罰款並被禁駕三個月。

同樣在今年7月，卑詩省政府對一處列為容翔遠住所的菲沙河谷（Fraser Valley）物業登記留置權，理由是他被指拖欠50.7萬加元的省級稅款。#