美國眾議院周二（9月1日）通過了一項短期撥款法案，決定將聯邦政府的運作資金維持在目前水平，直至12月11日。鑒於參議院已在8月份通過了該法案，這意味著政府將不會在11月中期選舉前因資金中斷而停擺。

周二，眾議院以370：48的投票結果，順利通過了一項此前已在參議院通過的立法，避免了政府可能在9月底本財年結束時部份關門。該法案現在將送交總統特朗普，預計他將簽署。

國會通過的這項短期撥款立法是一項持續決議（continuing resolution，簡稱CR），將把為政府提供的資金以目前水平維持到12月11日，避免政府因國會未能及時通過下一財年的綜合撥款法案而陷入停擺狀態。

在眾議院周二的表決中，有19名共和黨人和29名民主黨人投了反對票。但上個月，參議院以90票對6票的壓倒性優勢推進了這項措施，只有幾名民主黨參議員投了反對票。

國會如此早地通過一項持續決議是相當罕見的，因為目前距離政府現有資金到9月30日到期還有一個月的時間。由於近年來的政治兩極分化使兩黨越來越難就撥款法案達成共識，持續決議成為了一種維持政府運作的必要手段。

隨著大選臨近，兩黨議員大都希望避免讓政府在此期間關門。

此前，參議院在就下一個完整財年的撥款法案舉行的兩黨談判破裂後，轉而尋求權宜之計，通過了這項臨時撥款措施。

在過去一年中，本屆國會已經經歷了兩次創紀錄長的政府停擺。其中一次停擺43天，於去年11月結束；另一次是在今年早些時候，導致國土安全部停擺76天，最終於4月結束。

在參議院，通過撥款法案需要至少60張贊成票，這意味著必須得到兩黨議員的支持才能通過。在兩黨議程存在嚴重分歧的情況下，共和黨儘管掌控著參眾兩院和白宮，仍然很難通過某些重要的立法。

預計中期選舉結果一出爐，兩黨都希望能按自己的意願來重塑政府預算並通過一項全年撥款法案。但通過下一個持續決議並將政府資金暫時延長到明年也是可能的，特別是在民主黨能奪回參議院或眾議院控制權的情況下。#

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores