周四（6月25日），美國總統特朗普在最近翻修一新的白宮「玫瑰園俱樂部」（Rose Garden Club）舉行特別晚宴，歡迎來自全國各地的農民與牧場主。

「我們很高興今天能與我國最勤奮、最盡責的愛國者們齊聚一堂」，特朗普說，「他們就是美國農民。」

他感謝在場人士世世代代投身農業，為國家供應糧食的奉獻精神。

特朗普表示：「這個國家是由農民建立的；250年後的今天，在座的種植者、牧場主與農業生產者，不僅養活了這個國家，更支撐了全世界的運轉。」

總統在強調農民與牧場主的重要地位並感謝其支持之餘，也幽默地拿自己「城裏人」（city-slicker）的背景自嘲一番。

「在我心目中，你們就是最重要的人——你們是非常特別的一群，是『天選之人』（the chosen ones）」，特朗普說，「你們是農民，是讓這一切持續運轉的人。所以，我百分之一千支持你們。」

他向與會者提到，最近已要求國會通過一項補充撥款法案，為農民提供110億美元的救濟撥款。

這場約20分鐘的晚宴演說，再次彰顯了總統的「美國優先」議程，重點聚焦惠及美國農村地區的政策成果，包括重新談判涉及大豆、玉米、牛肉、豬肉及其它商品的貿易協議。

特朗普當天稍早還簽署了一項行政命令，旨在透過推廣「再生農業實踐」（regenerative agricultural practices）來扶持美國農民。該行政令指出，這些措施能有效「改良土壤質量、降低投入成本、提升化學品使用效率並減少總用量、提高農場獲利、維持產量、提升市場價值、開拓新市場，進而強化農村經濟」。

「我很榮幸能簽署這項行政命令，指示聯邦機構加速農業創新，為農民與牧場主提供必要資源，確保美國農作物能維持最健康、產量最豐富，且價格最親民的優勢」，特朗普在晚宴上表示，「我們始終與農民站在一起，致力於改善各位的處境，讓務農變得更容易。」

該行政令要求聯邦政府推廣先進技術，其中包括激光除草拖拉機（tractors with lasers）；這類設備能精準清除入侵性雜草，進而大幅降低對化學除草劑與殺蟲劑的需求。

命令的另一部份則指示環境保護署（EPA）署長，會同農業部長及衛生與公共服務部長，加速研究化學品的使用方式，並評估長期累積接觸是否會損害人體健康。

特朗普最近重新翻修了位於橢圓辦公室外的玫瑰園。他在花園中鋪設了混凝土露台，配置了座椅、圓桌與遮陽傘，並安裝了一套可由總統DJ操控的音響系統。

「這裏以前只是草地，根本沒有實用功能。」特朗普對在場人士表示。

他補充：「終於，在歷經約150年後，我們決定採取行動，鋪上能與白宮建築相得益彰的美麗石材。」

這場盛會的出席者包括第一夫人梅拉尼婭（Melania Trump）、副總統萬斯（JD Vance）、財政部長貝森特（Scott Bessent）以及農業部長羅林斯（Brooke Rollins）等人。

這場活動適逢「國家廣場」（National Mall）上的「偉大的美國州博覽會」（Great American State Fair）盛大開幕首日，該博覽會旨在慶祝美國建國250周年。#

原文： Trump Hosts Rose Garden Club Dinner for American Farmers 刊登於英文《大紀元時報》。

-------------------
局勢持續演變
與您見證世界格局重塑
-------------------

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores