港媽延續父輩善舉回饋社區 助新移民實現「美國夢」

50年前的美國洛杉磯（Los Angeles），有一對從香港來的夫婦，帶著四個兒子來到異國他鄉生活，為他們的「美國夢」拼搏，在英文零基礎的情況下，來到一個沒有華人的猶太人社區居住，得到了當地居民的熱心協助。多年後大兒子長大成人，迎娶了一名香港空姐，定居邁阿密。他們一家發現社區內有不少需要幫助的新移民，他們的生活處境與當年父輩的生活如此相似，於是決定伸出援手，延續當年父母漂流來美時接受過的愛心和善意，將這份愛延續下去。

移民美國的香港媽媽Emily Lau育有三個兒子。（受訪者提供）

延續「贈人玫瑰手有餘香」的精神

香港空姐Emily Lau，20年前嫁到美國，定居邁阿密，育有三個兒子。她回憶了一段來自父輩的經歷：「我先生八歲的時候移民來美國，我的公公婆婆都不懂英文，一家人來到LA，就很大膽地過來，那時候我先生八歲，最小的弟弟才四歲，那時他就做大哥，帶著三個弟弟上學。他們在美國的生活全靠一班好心的猶太人協助。」

50年前，Emily的先生一家從香港移民美國，和許多新移民一樣，人生地不熟，語言不通，也不會開車，那時候他們就得到了很多好心人的幫助：「身邊的猶太人鄰居對他們很好，在夜晚的時候，會分批教我的家公家婆學英文，也有的教他們學車。我就覺得，如果沒有這班人，不知道他們一家可以怎樣在這個陌生的地方生存。」

初到美國，Emily的公公婆婆從經營小商品開始，她描述：「主要有一對猶太人夫婦教我老爺在哪裡進貨，介紹他去見客人，我老爺那時候拿著貨品，拿著地圖四處去問商戶，是否需要這些貨品等。這對夫婦還告訴他們不要住在中國城，要住在學區好的位置，才對兒子上學有好處。我老爺聽了他的話，就買了房子在洛杉磯，附近全部都是猶太人。」

Emily對先生一家人當年的移民故事印象深刻，對她自己而言，也有相似的感受。她出生在一個普通的中產家庭，父親是一名勤奮的裁縫，母親賢良淑德，在家相夫教子，她從小在溫馨的家庭中長大，後來成為一名空姐。飛行十年後，她與自己的幼稚園同學再次相遇了，兩人都到了談婚論嫁的年齡，這位讓她心儀的男士早在年幼時隨家人移民美國，喜結連理後她亦隨著丈夫來到美國定居。跳出在香港的舒適圈，來到美國面對全新的生活，伴隨著三個孩子的出生，Emily的生活也面對了新的挑戰，學習適應角色的轉變，承擔起撫養家庭的責任。

她與家人的移民經歷，讓她對其他新移民面對的難處感同身受。2018年，她加入了「難民援助聯盟」（Refugee Assistance Alliance）做義工，幫助那些語言不通的新移民們，延續了父輩當年接受猶太人幫助時的溫暖，所謂「贈人玫瑰，手有餘香」，她也希望透過自己和家人的努力，幫助到有需要的人們。

她講述：「做幫忙新移民的義工讓我很感動，我被這些家庭的堅韌和勇氣所吸引，他們曾經歷過難以想像的艱難困苦，我本人也親身經歷過在異國他鄉重新開始生活的挑戰。能夠幫助新移民們應對新生活的複雜挑戰，提供支持和協助，並成為他們的傾訴對像，這是一段讓我感到謙卑的經歷，拓寬了我的視野，也豐富了我的人生。」

Emily的兒子擔任難民義工的英文導師。（受訪者提供）

幫助新移民融入美國

認識「難民援助聯盟」源自Emily的小兒子的一項社會服務功課，當時他讀高中時，從新聞中得知一些因戰爭而流離失所來美國的難民需要得到幫助，於是他在網上找到了這個機構，希望可以盡自己的力量幫助來到美國的難民。

Emily作為母親，非常支持兒子的行動，她亦親自去了解這個慈善機構的背景：「有的項目只是呼籲捐款，但是我覺得只是提供經濟援助不夠，這個組織會有一些實質性的援助，比如幫這些難民學英文，舉辦一些活動鼓勵婦女參與到社會中等等，我覺得很有意義，就和兒子一起參加。」

她介紹，他們接觸的難民的孩子，有的已經來美國四年，英文方面還是很落後，她的兒子就會線上教英文，以家庭為單位。「有的家庭有三、四個小朋友，英文程度都不同，他們都會請教我兒子，就要耐心地教他們，甚至還有其他的科目，如數學等等，都會輔導他們。」

Emily自2018年開始做義工，後期又加入其董事會，更深入服務其中。她了解到，「難民援助聯盟」創辦之初，是源自一位義工英文老師，他接觸到一些在美國社區內的新移民家庭，他們的英文不好，看不懂收到的信件。這位老師就非常耐心地幫助這些家庭翻譯信件，給予他們生活指南。她對這位創辦人的故事打動，想起自己家庭也曾經是作為新移民來到美國，是因為得到當地好心人的幫助，才一步步實現「美國夢」，她也希望能夠像當年幫助父輩的猶太人一樣，盡自己所能幫助這些新移民們。

在「難民援助聯盟」活動中分享受助難民的當地美食。（受訪者提供）

該機構援助來自不同地區的難民，有敘利亞、阿富汗、委內瑞拉、烏克蘭等等。幫助難民的過程中，她對來自不同國度的文化有了更深的認識，她描述：「敘利亞的女人是不會外出工作的，她們結婚之後，都是在家帶孩子，做家務，她們不能出街的，來到美國也一樣，她們是要丈夫許可才能見外人。」有一次，她和先生送一個鋼琴鍵盤給一個難民家庭，敘利亞的母親都要悄悄會客，女兒是不能外出見人的，只有兒子能夠出來感謝他們。這次探訪帶給Emily很大的震動，了解到敘利亞的傳統家庭的情況，希望可以透過一些活動幫助他們融入美國社會。

透過「難民援助聯盟」的活動，會邀請敘利亞的太太們舉辦家庭聚會，大約有20至30人參加，參加者需買50美元的入場券，可以品嚐到由太太們煮的敘利亞當地食物，扣除購買食材、調料的錢，餘下的費用就分給敘利亞太太，Emily說：「這是她們第一次賺錢，能夠幫忙她們提升自信，融入社會，我們也為她們開心。」