【紀載香港】中秋話花燈 手工懷舊走馬燈的前世今生

歷史上北宋大文豪王安石有一則知名的對聯，上聯「走馬燈，燈走馬，燈熄馬停步」，下聯是「飛虎旗，旗飛虎，旗卷虎藏身」，因為這個對聯，他成為馬員外的女婿，又在科舉考試中春風得意，成就「洞房花燭夜，金榜題名時」的美談。對聯中提到的「走馬燈」，有著悠久的歷史，藉著花好月圓的中秋佳節，本期「紀載香港」就邀請到生和隆扎作第二代負責人梁金華師傅，詳析「走馬燈」的歷史淵源、特色和手工製作遇到的困難。

生和隆扎作第二代負責人梁金華師傅。資料圖片。（陳仲明／大紀元）

「走馬燈」是一款依靠熱力原理產生轉動的燈飾，古時在燈面繪製或間出武將騎馬的圖案，內裡的燈轉動時投影就出現人馬追逐、物換景移的影像，故稱「走馬燈」。從秦漢開始有「蟠螭燈」，唐代有「轉鷺燈」，宋代的「馬騎燈」都是相若的燈飾。梁金華師傅講述，流傳到近代，香港民間在六十、七十年代還有紙紮的「走馬燈」，到了八十年代出現兒童玩樂的塑膠版本，隨後就買少見少，近乎成為絕響。

「花燈大王」梁有錦九十年代的大型走馬燈作品，曾經在沙田馬場展出。（受訪者提供）

「我爸爸在九十年代做過走馬燈在沙田馬場展出，那是紙紮大型的花燈，在外觀上可以看到一些跑馬，當時做過兩盞，之後就沒有出現了。」梁金華師傅的父親梁有錦，人稱「花燈大王」，昔日每年的中秋綵燈會都有他的作品，1980年曾榮獲維多利亞山頂公園中秋綵燈會的走馬燈設計比賽冠軍，在海內外承接許多紙紮訂單，花燈、龍、獅、花炮、牌樓都是他擅長的作品。梁金華在工作之餘就會到父親店舖內幫忙，因此也學習到了父親的手藝。他也樂於與眾人分享自己的紮作工藝，常常受邀出席不同的工作坊，近日恒生大學藝術設計系文化創意產業課程主辦的「燈籠紙藝：非物質文化遺產計劃」，他就設計了三款特色走馬燈，並開設工作坊教參加者製作簡易版，介紹燈飾背後的文化。

生和隆扎作第二代負責人梁金華師傅製作的懷舊走馬燈，今年8月在香港恒生大學圖書館展出。（香港恒生大學Facebook）

熱能作動力彰顯古代智慧

超音速飛機的噴射引擎，運用的是「燃氣渦輪」技術，看起來是高端科技的產物，其實幾千年前用熱力推動的「走馬燈」就運用了同樣的工作原理。在燈內點上蠟燭，蠟燭產生的熱力可以令輪軸轉動，將精緻的剪紙圖案投影在半透明的屏障上，形成流動的圖像，令人賞心悅目，這件小玩意充分彰顯了傳統民間智慧。

運用蠟燭的走馬燈，因為不易控制火種燃燒幅度，容易引起安全隱患，到近代就產生了用鎢絲燈泡作為蠟燭的替代品，梁金華師傅分享：「第一代的走馬燈用蠟燭作為動力，第二代就用鎢絲燈泡。因為鎢絲燈有熱力，上面安裝上用錫紙做的風車，中間定一條軸心，頂尖位置有一粒特製的玻璃珠，是一種中間通心的玻璃珠，像紳士的帽子一樣。在熱力的驅使下風車旋轉，就能呈現走馬燈的效果。」今次在製作走馬燈時，他也想過復刻鎢絲燈的走馬燈，唯找不到這種特製玻璃珠配件，如果用其它材料代替，可能做不到耐磨的效果，因此今次的走馬燈製作則運用了另外的動力來源。

「燈籠紙藝：非物質文化遺產計劃」展覽現場。（香港恒生大學藝術設計系Facebook）

巧手紙紮走馬燈創新太陽能動力

在今年8月香港恒生大學「燈籠紙藝」展覽中，展出了三款梁金華設計的走馬燈，是根據他父親手藝復刻的外型，但旋轉的動力加入了太陽能創新元素。梁金華提及，LED燈不像鎢絲燈那樣有熱度，所以要使用另一種動力模式，他採用了當下展示櫃流行的太陽能轉盤，這種轉盤可以運用太陽能發電，在沒有太陽能的時候可以用USB供電，為了提高便攜性，用日常使用的手機充電器就可以供電，達到燈內旋轉的效果。

梁金華設計的三款特色走馬燈，今年8月在香港恒生大學圖書館展出。（香港恒生大學藝術設計系Facebook）

梁金華向筆者介紹三款全手工製作的走馬燈，每一款都各有千秋。

「這款叫『投映』，是最古老的一種，今年是龍年，我做了個『遊龍戲鳳』，中間轉動的是用剪紙做的『戲碼』，你看轉起來的時候中間的光影就會投射到半透明的紗布上，看起來就像龍和鳳在追逐。裡面的戲碼怎樣在外面看到呢，就是隔了一層運用投射原理，就像相機的對焦一樣，這個最難，怎樣調整燈光和距離，這個試驗了很多次才達到最後對好焦的效果。」

以「遊龍戲鳳」為主題的「投映」走馬燈。（梁金華提供）

內裡為游動金魚圖案的「顯現」走馬燈。（梁金華提供）

與「投映」相似的一款走馬燈，梁金華介紹這款叫做「顯現」，外型為宮燈狀的走馬燈，與「投映」的剪紙透出來的光點不同，能夠看到在半透明的紗布內「游動」的魚兒，「你看起來這個和金魚相隔的一條條褶皺，這個是用玻璃紙做的效果，過去是用真的玻璃管，現在沒有玻璃管了，就用玻璃紙代替，出來的效果差不多，若隱若現吧，有一種金魚在魚缸遊的感覺。」他表示，這種走馬燈在五、六十年代最為流行，後來在八十年代演變成塑膠的款式。

蔡達耀師傅為「明現」的走馬燈製作的抽紗公仔，表現身著綠袍古裝的健兒揮舞著龍珠的型態。（香港恒生大學Facebook）

梁金華展示體積最大的一款走馬燈，環繞著背後亮燈的牡丹國畫，身著綠袍古裝的健兒揮舞著龍珠，金龍栩栩如生：「這款很精緻的舞龍走馬燈，叫做『明現』，你可以直接看到在轉動的公仔，最特別的是這次我請蔡達耀師傅做的舞龍抽紗公仔，已經沒有人會這個工藝了。」在燈飾的設計上亦展示了梁師傅的巧思：「你從外觀是看不到轉盤在哪裡的，你發覺舞龍的人在外圈走動，但是中間的圓柱不會動，其實中間的國畫位置已經被吊高了，轉盤是在底部。而且你有沒有發現，上下兩個圈都會發光，我特別設計了環繞的燈帶，在夜間看更好看。」