投資2億（人民幣，下同）、號稱耗時18年拍攝的電影《紅樓夢之金玉良緣》（簡稱：新《紅樓夢》）8月16日在大陸上映後，票房一路乏力。截至8月25日，影片的票房最終止步於531萬，成為大陸影史的一大票房慘案。同時，該片的「豆瓣」評分也從4.0跌至3.8，大陸網紅教授嚴鋒也犀利點評，電影慘不忍睹。
據陸媒報道，新《紅樓夢》成本超2億，稱得上「妥妥的國產大片」。但該片8月16日上映9小時後，票房僅90萬元；到當晚22時，公映首日的全天票房也只有164萬元；截至8月20日21時，電影單日票房下降到19.8萬，排片佔比跌到了1%，上映5天累點票房僅450萬元；截至8月25日，票房止步於531萬元。自上映以來，該片一路引發網民一邊倒的差評。（先前報道：成本超2億 新版《紅樓夢》上映5天票房450萬）
由獲稱「大導演」的胡玫執導的新《紅樓夢》改編的失敗，也讓經典IP改編者們陷入反思。上海復旦大學知名網紅教授嚴鋒，看完電影後於25日在微博發文點評：「這回網民是對的。」而所謂的「對」，就是如前所述的網民一邊倒的差評。
嚴鋒評論該片：「這就像B站上的一個《紅樓夢》影視劇的劇情解說，還缺了解說者的語音和字幕。」他表示，時長不到兩個小時的新電影，涵蓋了原著《紅樓夢》的主要事件：黛玉喪親，進賈府，劉姥姥上門，夢遊太虛境，送宮花，玉生香，讀西廂，送帕，造大觀園，元妃省親，失玉，掉包，焚稿，成親，哭靈……最後還搞了個戛然而止。
他直指：「這麼多事情攤在2小時裏，每件事只能是蜻蜓點水，浮光掠影，把複雜的簡單化，立體的平面化，有機的整體碎片化。不熟悉原著的很難搞清楚這些事情的因果聯繫，原著則很難接受這樣粗糙的操作。」
而回顧以往的改編，嚴鋒說，不管是87電視劇版，還是89電影版，都有相當的體量。87劇版有36集；89電影版有6部8集，總計時長達730多分鐘。即使如此，也都沒展現原著的全部內容。
有觀眾反饋，新《紅樓夢》「只有116分鐘，卻想呈現原著的全部，這不就是相當於3分鐘說電影嗎？但這畢竟不是短片，而是一部長電影」。
嚴鋒還犀利點評該片：「要說是正劇吧，裏面又加了一些佐料，像賈家傾吞林家的巨額家產，用來彌補虧空和造大觀園。這是宮鬥劇看多了吧。」認為這是「老套又狗血的掉包計」，「是對原著中所有主要當事人的智商和情商的侮辱」。
此前，有網民吐槽，新《紅樓夢》採用了「賈吞林財」的觀點，拍成了「陰謀與愛情」的類型片；認為「賈吞林財」屬於魔改，「這麼經典的名著，被胡玫拍成了青春傷痛文學，這無疑是把《紅樓夢》給拍淺了」。
有網民感嘆：「電影《紅樓夢之金玉良緣》口碑和票房的慘敗，顯然是早已註定。看似耗費了18年的時間，花費了巨額資金，但壓根就沒有理解《紅樓夢》。沒有對經典的敬畏和尊重，只是一味地迎合市場，追逐利益，最終遭致了翻車。」
雖然嚴鋒教授也說，該片也有打動自己的時刻，但在他看來，「這不是改編的成功，是原著《紅樓夢》的偉大」。◇
------------------
🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
