在中共黨魁習近平訪問歐洲之際，美國主流媒體彭博社在5月7日發表了一篇題為「美國不理解中國人民與中國共產黨的關係」（America Just Doesn’t Get China’s People vs. the CCP）的文章，作者是其專欄作家Karishma Vaswani。文章核心觀點是全球政治領導人需要區分中共與中國人民。彭博社此時發表這樣的文章，大有意味。

該文開篇即寫道：「從華盛頓到東京，再到馬尼拉和布魯塞爾，對北京的不信任正在加劇。習近平本周在歐洲發起影響力攻勢，旨在穩定兩國關係，緩解對電動汽車和晶片的擔憂，這只是北京為經濟止損而採取的最新舉措。但要真正修復兩國關係，全球政治領導人必須停止將中共與中國人民混為一談。中共並不代表14億公民的希望和夢想。」

文章還指根據最新調查，連續第五年，約有八成美國人對中國持負面看法，其中43%的人持非常負面看法，有79%的美國人幾乎或完全不相信習會在國際事務上做出正確決定，一半的受訪者將中國視為競爭對手，不到一半的人將其視為敵人。

不過，文章認為，「僅僅通過黨的稜鏡來看待整個國家是有危險的」，因為「中國人和中共不是一回事」，美國應努力「將習及其中共的願望與中國人的願望區分開來」，這對美國很重要。而且種種跡象表明，中共的政策正在失去很多中國人的信任，尤其是失去大學生和中產階級的支持。

因此，文章建議美國加強與中國人民的關係的一個辦法是增加人文交流，「與作為個體的中國公民打交道，而不是作為刻板印象，這符合我們的利益」。

的確，中共和中國、中國人絕對不能劃等號。有著幾千年文明歷史的「中國」怎麼能和信奉「西來幽靈」、盤踞在中國大地上幾十年的「中共」劃等號呢？而且不是中國人民選的中共怎麼能代表中國人呢？人民何時賦予了它這樣的權力呢？

在筆者的印象中，在過去幾年，不止一位美國政府高官、議員表達過區分中共與中國人的重要性。比如2022年5月，美國國務卿布林肯在對華政策演講中稱，美國同中國共產黨和中國（中共）政府間存在深刻分歧，但這些分歧只存在於中美兩國政府和體制之間，而不是人民之間。

2019年10月30日，時任美國國務卿的蓬佩奧在保守派智庫紐約哈德遜研究所的演講中，也非常明確區分了中共與中國人。他提到：「今天中國的共產黨政府並不等同於中國人民。他們力求和正在使用的各種方式對美國和全世界構成了挑戰。」

還有在2019年10月24日和2018年10月4日，時任美國副總統彭斯的兩次對華政策演講也確區分了「中共」和「中國」。

再如2018年7月，時任美國中央情報局東亞任務中心副助理主任柯林斯在一次安全會議上警告，中共正在使用一切資源來試圖取代美國在全球的領導地位。他還公開表示要將作為一個國家的中國和自1949年以來統治中國的中國共產黨加以區分。「當我們客觀地看待來自中共的威脅時，我們不必將中國本身、中國的崛起以及中國人民自己視為威脅。」「我們擔心的是中共的方向及中國共產黨正試圖以越來越強制的方式取得的目標。」

此外，美國前眾議院議長金里奇、特朗普時期的白宮貿易委員會主任納瓦羅、前白宮策略師班農、斯伯丁將軍，以及不少國會議員，都曾清清楚楚地將中共與中國、中國人民區分開來，那就是中共不等於中國、中共不等於中國人。

這種區分，其實是在告訴一直被中共洗腦的中國人民，敵視美國、對世界構成威脅和挑戰的不是中國人，而是邪惡的中共；不與普世價值擁抱、不給同樣熱愛自由的中國人自主權的正是與世界背道而馳的中共。

也正因如此，美國更加明確打擊的對象是誰，近幾年，美國針對中共高官、國企的制裁，正是美國區分中共與中國人、中國的結果。而美國政要的上述區分讓中共非常惱火和恐慌，因為這樣的區分讓它們無法再綁架中國和中國人民。也因此，中共外交人員居然大言不慚地說：「妄圖挑撥中國共產黨和中國人民的血肉聯繫，中方對此表示堅決反對……這伎倆根本不會得逞」，「中共是如此深的得到中國人的信任和支持，將中共和中國人區分開是對整個中國的挑戰」，云云。

然而，在中共憤怒叫囂著「這伎倆根本不會得逞」後，卻看到美國主流媒體開始公開呼籲全球領導人區分中共與中國人，公開說「中共並不代表14億公民的希望和夢想」，這讓中共情何以堪？

彭博社呼籲全球領導人將中共與中國、中國人區分無疑是一個新的節點，代表著美國和世界對中共的真面目更加認清，代表著全球反共的一個大趨勢，代表著美歐如何可以更精準打到中共的痛處。

可以說，從美國政府、國會，到主流媒體，再到普通民眾，再延及到西方國家政府、國會、媒體，民眾，將中共與中國、中國人區分開的效應是巨大的，一是讓世界更加明白誰是禍害世界、造成世界多地動盪的元兇；二是將喚醒更多被洗腦的中國人思考誰是禍害中國、中國人的元兇，中共究竟代表的是誰的利益；三是讓中共的罪惡走上前台、浮出水面，不再允許其綁架中國和中國人民。

而深處苦難中的中國人也要看清世界大勢，明白沒有共產黨才有新中國，拋棄中共才是走向未來的關鍵。#

------------------

🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand