近日，網友在Facebook看到一段影片，題為「西安街頭遇對詩高手？對答如流根本停不下來」，只見一個中国網紅身穿古裝，貌似隨機地截停路人「對詩」——即拋出一句詩詞，由對方背下句——結果攔下一名女子，不管怎樣問，都不假思索對答如流。影片很快就瘋傳兩岸網上。

無論是大陸或台灣網民，反應似乎都是讚歎不已，見「神」就拜：「真是現代大文豪！超級猛的姐姐，完全不用思考直接對出來耶」、「這麼美的詩詞竟然還有高層說古文不重要」、「西安，古都才女」⋯⋯

唯獨我認識的那位香港網友不以為然，更不識時務地留言說，該女子只是背詩，並非自由創作，又指中共官方借「傳承傳統」宣揚民族主義，不值得那樣一面倒叫好，結果引來寫簡體字的人謾罵。罵甚麼以下節錄一段（罵人者誤以為網友是台灣人，因為那段過百萬點擊的片，主要是台灣網民讚好）：

「看来台湾教材去中化不仅把诗词去了，影响到基本智商和道德也去了不少，对诗和作诗都分不清了。学习诗词即是学习历史，学习文化的传承，学习其中各种故事和道理，包含了爱情、家国情怀、理想等等，就这也能扯到政党统治，自己不学无术，胸无半点墨，理解体会不了其中感悟，好意思对别人评头论足。」

網友被痛斥一頓後，見對方罵自己「对诗和作诗都分不清」，理直氣壯，也有點擔心自己外行，不懂「對詩」這種「傳統」，於是傳來影片連結，向我求證：究竟中國文學是否有「對詩」這回事？

哈，你話呢？

這條片最初是在抖音發布，點開一看，又是那種老掉牙拍法：周街攔下一名路人，好像隨機，但你永遠無法確定是否演員，是否早有劇本（很多抖音街訪片，後來都被踢爆是做假的）。就算不是做假，那些「對詩」問題都很行貨，很多題目又出自同一首詩，要「對」根本不難。

例如李商隱一首〈錦瑟〉，網紅就分拆為四條問題，每題背七字，女子只要背得出半首詩，已足夠「對」到四次，難嗎？對某些人來說，也許很難，但只要小時候被迫背過一些經典詩詞（在大陸很普遍吧？），這種遊戲根本易如反掌。（不好意思，片中那些罐頭詩詞我全部「對」到，但這類「成就」我連說出來也感尷尬。）

好，現在嘗試回答一下網友提問。恕我孤陋寡聞，「對對子」我聽過，「聯句」我也聽過（「聯句」即兩個或以上的人，每人輪流作一句，串連成詩），但「對詩」兩字實在聞所未聞。

當然，這性質的遊戲也是有的，例如錢鍾書和楊絳也會在家中一起背詩，楊絳在《我們仨》寫過：「我們也常常一同背詩。我們發現，我們如果同把某一字忘了，左湊右湊湊不上，那個字準是全詩最欠妥帖的字；妥帖的字有黏性，忘不了。」但楊絳也沒稱之為「對詩」。

所謂「對詩」，說穿了只是記憶力遊戲，以前讀書人私下或會玩玩，但沒甚麼值得褒揚，更不會有人公開表演。除非你像傳說中的金應熙，（據他自稱）能背唐詩二萬首，否則你一句「春蠶到死絲方盡」，我一句「蠟炬成灰淚始乾」，然後旁邊一群傻人拍爛手掌嘖嘖稱奇，不覺得腦殘嗎？我連看片也覺得尷尬。

其實古人就算玩記憶力遊戲，也不玩背詩的（尤其是背人盡皆知的詩）。李清照和趙明誠會指着一堆書，考問對方，某個典故出自哪本書哪卷第幾頁第幾行。還有個遊戲叫「徵事」，玩法是出一主題，大家舉出相關典故，以多為勝——即是做「人肉Google」，比一比誰的搜尋能力較強。

例如南唐人徐鍇與哥哥徐鉉討論貓的典故，徐鉉一口氣寫下廿條，徐鍇竟記得七十多條！這種記性比賽，難度明顯比抖音式「對詩」高得多。「徵事」遊戲甚至連皇帝也喜歡玩。有次，梁武帝和沈約「徵栗事」（舉出栗子典故），沈約故意讓賽，比武帝少引三事，出來卻對人說：「此公護前，不讓即羞死。」是說武帝愛面子，輸了會很難堪。武帝聞言大怒，幾乎要治沈約的罪。

儘管「對詩」不像「徵事」，沒甚麼傳統可言，但抖音拍這些，不算益智嗎？抱歉，我真心不覺得益智。我不反對背詩，但背誦的前提是理解和欣賞，目標最好是陶冶性靈、化為己用，而非鸚鵡學舌，聲稱「傳承文化」——中國詩的文化根本不是這樣。

從中國傳統文化角度看，詩不是單純用來「學習」的，它主要用來發揮情志（舜曰「詩言志」），反映風俗（孔子說「詩⋯⋯可以觀」），甚至借古諷今，針砭時政（荀子論《詩．小雅》：「疾今之政以思往者，其言有文焉，其聲有哀焉。」）。試看今日中国，有什麼詩符合以上三個宗旨？有什麼文化可言？

更要提防的，是抖音片以「傳承中華文化」作包裝，滲透台灣社交網絡，迎合那些對中國文化一知半解者的口味，其實是一種軟性政治宣傳。以這條「對詩」片為例，150萬人瀏覽，2,500多人留言（台灣人居多），居然絕少人看出這「表演」與真正的文化涵養無關，恕我直言，多少也反映了台灣文學教育的不足。

中華文化屬於全球華人，緊記，請勿把文化話語權拱手讓給「去中國化」最嚴重的那個国。

本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon

（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@

--------------
記得那一天
也繼續過好每一天
--------------

📌 2025大事回顧👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2025

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知：
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand

📰周末版實體報銷售點👇🏻
http://epochtimeshk.org/stores