昨日，香港貿發局和七大商會搞了一個「激發香港『興』的動能座談會」，李家超和中聯辦主任鄭雁雄皆出席致辭。這個「『興』的動能」座談會奧妙在於，人人都在說中共話，你不知道李家超講乜能，也不明白鄭雁雄講乜能，總之像看《天能》，「Don't try to understand it. Feel it」就對了。
例如鄭雁雄說「大家不扯皮、不內耗」，很多網民表示粵語只講「扯皮條」，不懂甚麼「扯皮」。其實「扯皮條」本來是上海方言，原作「拉皮條」，《清稗類鈔．上海方言》說：「介紹雙方不相識而為相識，謂之拉皮條，初僅適用於男女非正當之交際，今且引申其義，為一般社會上介紹之代名詞焉。」
再上溯詞源，「皮條」一詞來自北京。清朝京城有八大胡同，是尋花問柳的好去處，其一為「皮條營」。有說車伕帶客人到皮條營尋歡，就叫「拉皮條」。這句俗語後來傳到廣東，就變成今日所謂的「扯皮條」，表示「做淫媒」。
現在談談鄭雁雄所講的「不扯皮」，這裏要分兩方面講，一是「扯皮」，一是「不」。查詞典，中文「扯皮」一般解作「無理取鬧」、「賴皮」等，但在中共話它有特定意思。
例如2019年修訂的《中国共产党问责条例》第七條，指「执行党中央决策部署表态多调门高、行动少落实差，脱离实际、脱离群众，拖沓敷衍、推诿扯皮，造成严重后果的」幹部，屬於「不履行或者不正确履行职责」，應當予以問責。這裏「扯皮」特指「挑剔別人的錯，意圖諉過於人」。
至於「不」字，中文當然很易理解，但在中共話則有特殊含意，必須反過來解讀。例如8月1日中共軍委公布「关于围绕实现建军一百年奋斗目标全面加强军队党的建设的意见」，要求全軍推進習近平多次提出的「不敢腐、不能腐、不想腐」口號——通曉中共話的人一看，就明白習近平的「三不」口號是說，軍隊已「腐」到入骨了。
可見鄭雁雄講「不扯皮、不內耗」，實際是說：香港「管治班子」有互相卸責、挑錯、內鬥的問題，這是不對的；如果香港有問題，你不該「扯皮內耗」去找代罪羔羊，只要歸咎「外國勢力」就行——就像昨天鄧炳強在FB上載的「国安」宣傳片，指外國勢力廿多年來處心積慮，要透過香港危害中共「国安」。
不過鄧炳強這樣做，依然是「扯皮內耗」，因為他在影片歷數2003年「反23條」、2012年「反国教」、2014年「雨傘運動」及2019年「反修例」，指多年來大型示威均由外部勢力煽動，引導香港逐步走向「顏色革命」，豈非暗諷董建華、梁振英、林鄭月娥咁多位都係垃圾？
但借鑑中共黨史，鄧炳強並沒做錯，因為不扯皮，必收皮。只要你敢於扯皮，善於扯皮，最後就有機會扯旗，像現在李家超那樣happy了。
本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon
（編者按：本文僅代表專欄作者個人意見，不反映本報立場。）@
------------------
📰支持大紀元，購買日報：
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG：
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄：
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
------------------
⏪️ 回顧2024專題報道👇🏻
https://hk.epochtimes.com/tag/回顧2024
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS：https://bit.ly/epochhkios
🤖Android：https://bit.ly/epochhkand
