彼思動畫電影《元素大都會》邀得張敬軒(軒仔)和Serrini一起擔任粵語配音重任,昨晚(21日)二人到銅鑼灣英皇戲院出席粉絲特別場。張敬軒分享,配音中發現「男朋友過女方爸爸那關」的不易。他亦透露,自己有兩次被劇本感動而落淚。
張敬軒和Serrini昨晚出席粉絲特別場時,受到粉絲熱烈歡迎,大家更成為全球首批睇到粵語配音版的觀眾。他們與粉絲一起玩遊戲,並挑選四位粉絲現場模仿兩位嘉賓的角色配音。其間張敬軒挑選了一位小男孩參與,由於小男孩十分緊張,張敬軒時不時安撫他,場面十分逗趣。
張敬軒亦分享配音趣事,自己第一次聽到這麼粗豪的Serrini,「她不單止是一棵樹,她是一棵百年大樹」,又說「我特別喜歡在這部電影中,跟她談情的那些。」Serrin則回應,兩人談情真的很直接。
張敬軒發現,很有趣的是,原來做男朋友也不容易,要過女方爸爸那關,「我的那場戲真的,不要說真實生活中遇到,我估計只剩下半條命,我們配音也只剩下半條命。」
將配音視為一個好玩過程
兩人接受傳媒訪問時透露更多有趣細節。兩人希望,今次粵語版有一個好結果。Serrini說:「我現在覺得他們(入場粉絲)已經笑了,我們的聲音一進入動畫片,有一個夢幻感。」她表示,電影的人物都會有一些童真。
張敬軒認為,Serrini的角色很火辣,都有很吸引的一面。Serrini則強調,其實平時自己比較溫文爾雅,現在因角色需要,她要將自己的脾氣由零去到一百,那個火會由紅色變成紫色,「我喜歡裏面有一個對白,他一見到我就說,你真的很Hot,我就會說What?很火辣!但他不知不覺愛上我!」
Serrini還透露,這次配音的要求都很嚴謹,每個口形、呼吸、斷句,要求都很高,「我一路配的時候,好擔心做得不好,導演就一路指導我們」,「所以一開始Disney找我的時候,我覺得是什麼原因要找我呢,是不是因為我平時有做到太激烈。」
張敬軒表示很享受配音的過程,「我覺得我們好認真做,但我們沒有當是一份工作去做,而是當一個好好玩的過程去玩,就沒有什麼包袱。」
兩次被劇情感動落淚
張敬軒表示,配音過程中,情緒起伏很大,經常要大哭 ,有真哭和假哭,假哭全部都是劇情需要,但是真哭就主要是因為劇本真是寫得好。他透露,因為感動,試過中間要休息一下才能繼續,全程有兩次是真心哭,「其實有兩三個場合,都好落淚。」
張敬軒表示,雖然在現實世界,像他們這樣的感情經歷不多,但是會是所有人的夢想,「就是每個人都想遇到一個,會這麼勇敢去為自己犧牲的人」。
Serrini表示,電影中的兩個角色看起來好像不適合,但其實好適合,「我們一路配音的時候,都覺得兩人真是好不同,但原來愛情是可以將這些融化。」
將赴美國開演唱會
張敬軒的新歌《隱形遊樂場》MV,自上載到網絡平台至今,點擊率已超過3百萬。提到新歌很受歡迎,張敬軒表示很開心,認為有好多因素,歌曲好並且粉絲很努力等。他希望,雖然現在是一個流量年代,但他覺得更多人真正認識這首歌,才是真正的景色,也比歌是否拿獎更重要。
他透露,明日(23日)會去美國開三場巡迴演唱會。因為時差和高成本,父母不會跟著一起去。他高興說:「都開心,並且順便又走走,因為開關後真是沒有機會透透氣。」@
------------------
📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column
------------------
🏵️《九評》20周年
https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮
🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand