5月23日,國際宗教自由核心小組(International Religious Freedom Caucus)舉辦國會簡報會,聚焦中共迫害法輪功,由國際宗教自由核心小組主席比理拉基斯議員(Gus Bilirakis)主持。大紀元新唐人5月24日進行中文同聲翻譯。

母親在中領事館要求中共釋放父親 兒子國會作證中共迫害

十年前,周德勇試圖拯救因信仰而被中共當局監禁的妻子,而現在,他的妻子和兒子也在為他做同樣的事情。

尤玲每天都會出現在中共駐紐約領事館,舉著一塊要求釋放她丈夫周德勇的牌子。周是一位62歲的地質工程師,最近因為修煉法輪功而被判處8年監禁。法輪功,作為一種修煉心性的功法,自1999年以來一直受到中共的殘酷鎮壓。

在國際宗教自由核心小組舉辦的國會簡報會上,周德勇的兒子、佛羅里達州居民周遊(音譯),講述了他們一家受迫害的經歷。

在由國際宗教自由核心小組主席比理拉基斯議員(Gus Bilirakis)主持的活動上,周遊說,「我的祖父去年去世了,但是我不能去參加葬禮,因為如果我回到中國,就會被關進監獄;我父親也不能去,因為他已經在監獄裏了。」


2023年5月23日,在華盛頓國會山,周遊作為小組成員在關於迫害法輪功的簡報會上發言。(Madalina Vasiliu/英文大紀元)
2023年5月23日,在華盛頓國會山,周遊作為小組成員在關於迫害法輪功的簡報會上發言。(Madalina Vasiliu/英文大紀元)

在中共政權長達24年的迫害中,數百萬法輪功學員被關押在監獄、黑牢等其它設施中,周遊是三個講述他們骨肉分離遭遇的人之一。

作為一種精神修煉,法輪功包括一套打坐煉功動作和以「真、善、忍」為核心的道德原則,在20世紀90年代大受歡迎,估計當時在中國有一億名修煉者。共產黨政權認為這是對其權力控制的威脅,並發動了對法輪功的全面迫害,這種迫害一直持續到今天。

比理拉基斯說,「法輪功學員在中共手中遭受迫害、恐嚇、審查、監禁、強迫勞動、酷刑折磨、摘取器官,甚至死亡,僅僅是因為他們堅持他們的宗教信仰」,他稱這種鎮壓運動「令人痛心」。

他在聆聽小組成員講述了各自遭遇後指出,「這件事情不僅僅影響到中國人民,而且對美國公民和生活在美利堅合眾國的人產生了直接影響。」

一個破碎的家庭

另一位小組成員王珊珊(音譯,Lydia Wang)在周末正在準備她的發言。她盯著一張1996年拍攝的照片,那是她和她的父母以及三個兄弟姐妹在中國拍攝的。從那以後,她的家人就沒能再拍過這樣的照片。


2023年4月23日,在紐約市皇后區法拉盛社區,王珊珊(音譯)正在參加遊行,呼籲結束中共對法輪功信仰的迫害。(Chung I Ho/英文大紀元)
2023年4月23日,在紐約市皇后區法拉盛社區,王珊珊(音譯)正在參加遊行,呼籲結束中共對法輪功信仰的迫害。(Chung I Ho/英文大紀元)

回憶起那些痛苦的往事,王女士悲痛不已。迫害開始時,她還在讀高中。她說,她確實記得在2000年前後警察闖入她家,把家裏翻得亂七八糟,然後當著四個哭喊的孩子的面強行帶走了她父親。


1996年,王珊珊(右三)和他的家人在中國。在2023年3月,他的母親劉愛華(中)因其信仰被判處四年監禁。(Steven Wang提供)
1996年,王珊珊(右三)和他的家人在中國。在2023年3月,他的母親劉愛華(中)因其信仰被判處四年監禁。(Steven Wang提供)

王女士回憶說,當著孩子們的面,警察毫不猶豫地使用武力,把王女士的父親打得昏死過去。

現居紐約的王女士告訴《大紀元時報》,「任何有價值的東西都被他們拿走了。」

這是多年來該家庭遭受的多次逮捕和警察騷擾中的一次。第二次,大約在兩年後,王女士記得她去探望被監禁的父親,父親只被允許在隔音玻璃後面與他們見面,因此不得不用粉筆寫字來交流。

簡而言之,父親告訴他們他的情況並不好。他告訴他們,看守指揮囚犯毆打他。

王女士記得她父親問道,「你媽媽為甚麼沒來?」她說,他希望王女士的母親告訴看守他是被冤枉的,應該被釋放。

王女士和她的姐姐只是不停地哭。

她說,「我們不知道該怎麼辦,因為我們的媽媽也被捕走了。」

2003年2月,在第四次入獄後,王女士的父親憔悴不堪,同時患有糖尿病和腎衰竭。

王女士記得監獄醫生警告看守,「如果這個人今天不被釋放,明天他就會變成一具屍體。」她的父親才被釋放。

回到家後,她的父親不願多談他所經歷的事情。但身體上的影響是顯而易見的。王女士說,他身上的每根神經都很痛,以至於他難以入睡,他的身體上有很多瘀傷,他的腿腫脹,用手輕輕一按,就會出現一個坑。


2023年5月23日,在華盛頓國會山,小組成員王珊珊在關於迫害法輪功的簡報會上發言。(Madalina Vasiliu/英文大紀元)
2023年5月23日,在華盛頓國會山,小組成員王珊珊在關於迫害法輪功的簡報會上發言。(Madalina Vasiliu/英文大紀元)

王女士的父親於2009年在痛苦中去世,身體一直沒有完全康復。與此同時,警察繼續迫害她家庭的其他成員,11次逮捕王女士的母親,試圖脅迫她放棄自己的信仰。

其中一次逮捕發生在2012年王女士逃往美國後不久,她逃亡的目的是為了保住她的第二個孩子,當局強迫她按照北京當局嚴格的獨生子女政策打掉這個孩子。

今年3月,王女士的母親被判處4年監禁,此前在未經審判的情況下被拘留了半年多。王女士的第二個孩子,現在11歲,在中國從未見過她的外婆。

「我無法保持沉默」

與王女士和周先生一樣,紐約建築師Simon Zhang在美國很無助,他的母親季雲芝在2022年中國新年期間,即北京冬奧會開幕前三天,被捕。

65歲的季雲芝在被拘留48天後死亡,期間看守人員對她進行酷刑折磨、強迫進食和羞辱。在她生命的最後一個月裏,她被手銬和鐵鐐禁錮在醫院的床上。

Zhang在活動中說,「我媽媽有一個強烈的願望,就是想親眼看看人們如何在美國自由地修煉法輪功。」他的母親因為修煉法輪功而無法獲得護照,無法去美國。


2012年,Simon Zhang和他的母親季雲芝在中國浙江省杭州市旅行期間。(Simon Zhang提供)
2012年,Simon Zhang和他的母親季雲芝在中國浙江省杭州市旅行期間。(Simon Zhang提供)

「現在她再也沒有這個機會了。」

Zhang補充說,「她所做的一切就是堅守法輪功的修煉原則:『真、善、忍』。」2007年,他的母親因警察的騷擾而病情發作,被送往醫院。

Zhang的表弟問季雲芝,為甚麼她不能「安靜地在家裏修煉」,而非要去散發有關他們信仰遭到迫害的(真相)傳單?

他的表弟說,「看看你付出了多大的代價!」

季雲芝用「非常微弱的聲音」回答說她「不能」。

「我從修煉法輪功中受益良多,當法輪功受到如此嚴重的誹謗時,我不能保持沉默。」

世界上最無法接受的迫害

哈德遜研究所宗教自由中心主任、國際宗教自由委員會前委員Nina Shea將中共政權對法輪功的迫害描述為「當今世界上最不能接受的、最嚴重的宗教迫害事件之一,也可能是種族滅絕事件之一」。


2023年5月23日,哈德遜研究所高級研究員Nina Shea在華盛頓舉行的關於迫害法輪功的簡報會上發言。(Madalina Vasiliu/英文大紀元)
2023年5月23日,哈德遜研究所高級研究員Nina Shea在華盛頓舉行的關於迫害法輪功的簡報會上發言。(Madalina Vasiliu/英文大紀元)

除了在中國國內廣泛開展針對該信仰團體的迫害,包括殺害被拘留的修煉者以獲取其器官,中共政權還派遣特工到海外協助迫害。

Shea引用了司法部最近對兩名紐約男子的起訴書,他們被指控代表北京當局管理一個秘密警察站。「法輪功」這個詞在起訴書中出現了13次。

她在簡報發布會上說:「這是中共在全世界範圍內對法輪功的瘋狂鎮壓行動的一部份。」

王女士與仍在中國的大女兒分離。由於迫害,王女士被迫與丈夫離婚,她的大女兒與祖父母生活在一起。

她說,「在這場迫害中,(我在中國的)一個女兒沒有母親(陪伴),另一個(在美國的)女兒沒有父親(陪伴)。」

王女士在中國的親屬曾多次試圖去監獄看望她的母親,但沒有成功。


2023年4月23日,王珊珊和她的女兒在紐約皇后區法拉盛社區參加集會,呼籲停止中共對法輪功信仰的迫害。(Chung I Ho/英文大紀元)
2023年4月23日,王珊珊和她的女兒在紐約皇后區法拉盛社區參加集會,呼籲停止中共對法輪功信仰的迫害。(Chung I Ho/英文大紀元)

她懇請佛羅里達州議員和其他參加活動的人幫助推動母親劉愛華的案件,以便她能夠被釋放,並在紐約與她團聚。

周遊指出,他62歲的父親幾乎失去了所有的牙齒。

他說,「他不能吃肉,不能吃蔬菜,甚至不能吃米飯,因為他不能咀嚼,他唯一能吃的東西是浸泡在湯裏的饅頭。」

比理拉基斯議員是3月份眾議院批准的《2023年停止活摘器官法案》(Stop Forced Organ Harvesting Act of 2023)(H.R.1154號法案)的提案人,他說,他希望看到國會做更多工作來結束這種虐待。

他說,「我們必須做更多,任何人都不應該僅僅因為他們的信仰而受到恐嚇,被迫離開他們的祖國,被監禁,或被謀殺。」

「我們的戰鬥才剛剛開始。」

原文:CCP’s ‘Deplorable’ Persecution of Falun Gong Under Spotlight at Congress Briefing 刊登於英文《大紀元時報》。
#

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column

------------------

🏵️《九評》20周年👉🏻 https://hk.epochtimes.com/category/專題/退黨大潮

💎成為會員 📧訂閱電子報
https://hk.epochtimes.com/subscribe

🔔下載大紀元App 接收即時新聞通知
🍎iOS:https://bit.ly/epochhkios
🤖Android:https://bit.ly/epochhkand