【紀載香港】覆蓋全英「漂書」平台 港人辦網上圖書館推廣中文書籍

自BNO簽證（英國國民（海外）簽證）計劃推出以來，攜家帶口移民英國的港人逐步上升，根據今年1月底英國內政部的公布統計數據，計劃推行2年間，共有14.45萬人移民英國。子女的教育是許多香港人頗為關注的議題，移民英國後很多家長都希望孩子仍有機會接觸中文書籍，承傳香港文化，礙於當地難以找到合適的中文書，若要郵購新書價格昂貴。有鑑於此，幾位愛書的家長決定合辦「港書館」，以網上圖書館的形式，讓繁體字的中文實體圖書「漂」向各家各戶。

今年二月，一個免費網上借書平台「港書館」正式上線，由三位移英港人發起，他們將自己帶來英國的中文書整理分類，在網上提供借閱服務，並將借書服務拓展到全英國。讀者可以在網上登記，透過郵寄的方式傳閱圖書。他們希望以此為起點，鼓勵更多的讀者分享自己收藏的中文書籍，讓每一位在英國的香港人或任何對香港相關書籍感興趣的人，都可以在此找到他們需要的書籍。

為下一代教育而「漂書」

去年移民英國的Jonathan分享發起網上借書平台的初衷：「在英國買書，有香港人開的網上書店，新書會有，或者有一些出版舊的書都有的，但是真的很貴，如果加上運費，可能一本書起碼二三百港元，比香港的價錢是差很遠的。去圖書館也沒有甚麼中文書，家長找書都很困難，何況給小朋友讀？我們希望孩子可以學中文，但是學中文的時候都沒有書給他看，小朋友繼續學中文和傳承語言其實都是很大的障礙。」

最初Jonathan與另外兩個家庭交流，發現大家都有同樣的考量，「我們都帶來了一些書，就想試試看與大家共享這些圖書，與其我們家庭之間分享，不如邀請更多香港人一起參與進來。」去年起，他們就開始籌備整理從香港帶來的書籍，進行拍照、分類、寫說明，為建立借書網站而準備。

Jonathan計算，通常英國平郵寄一本書大概2至3英鎊左右（約20至30港元），視乎書本的重量及大小，這樣大家都負擔得起。有興趣借書的讀者要在「港書館」註冊會員，登記後可以網上預約書籍，收到書的讀者擔任暫存圖書的角色，當有新的讀者要借這本書的時候，由這位讀者郵寄給下一位讀者。借書的讀者根據用者自付原則，需支付郵費。

Jonathan表示：「其實這個模式我們也在試驗之中，這是一個非牟利平台，我們沒有任何外來的資助，也沒有實體圖書館或者儲藏設施來保管圖書，全靠讀者們自覺愛護書籍。運行至今已經三個月了，我們覺得效果還是不錯的，暫時沒有出現書刊損壞或者遺失的問題。我們也考慮過如果有讀者遺失或者損毀了這本書，需要賠償更換圖書的費用。若我們發現他故意破壞書籍，就會暫停他的會員資格。」

「港書館」的推薦書籍。（「港書館」網站截圖）

知識不應設限開放態度包容各類書籍

在「港書館」的書包羅萬象，有人物傳記、建築地方、文化、小說及文學、歷史、語言文字、生活、攝影、政治法律、社會科學、兒童書等等。當中有不少圖書具有濃厚的香港文化特色，例如《我香港, 我街道》、《香港遺美》、《香港當舖遊蹤》等等。也有一些記錄當代歷史的書籍，例如《二十道陰影下的自由》、《香港覺醒》、《反修例風暴採訪戰場》等，有的圖書可能已經無法在香港的圖書館找到，或已經不能在港出版。Jonathan認為，「港書館」不應設限，應該延續言論自由的理念。「我們提供一個借閱平台，就希望是一個包容的平台，無論是甚麼政治觀點或者各方面興趣的書，只要不涉及黃、賭、毒那些，都可以在此分享，讓更多人去選擇，因為我們相信知識不應該有限制的。」

有的港人來到英國後，自願將一些帶來的珍貴書刊捐贈給當地的圖書館，Jonathan欣賞他們的做法，但他亦認為書要流通才有意義：「我們相信書始終是，無論它多高價值都好，都一定要有人看才有意思。如果擺放在一個偏僻的位置，沒有人問津，就失去了這本書的意義。我們就希望這個平台可以給大家一個機會，方便傳閱，這樣才可以讓知識流通下去。」

有心人捐贈給「港書館」的書籍。（港書館提供）

談及當下電子書流行是否會衝擊實體書的問題，Jonathan認為兩種閱讀方式並不衝突：「未必所有書都有電子書，我們都是多一個途徑給人以選擇，畢竟還是很多人喜歡看實體書。我也鼓勵孩子多閱讀實體書，不要整天對著ipad。」

凝聚有心人移英港人共享百本藏書

在「港書館」今年二月起步時，只有約300本藏書，這些書都來自Jonathan及合作家庭的私人收藏，在網站推出後，逐漸收到一些讀者反饋，表示他們也可以共享出私人收藏的書籍。「收到這些反饋真的很開心，我們也很歡迎各界人士分享他們手上的書籍，以擴大我們的藏書量。」Jonathan分享，最近有一位讀者分享了過百本中文書，一個行李箱都裝不下，這是讀者多年收藏的割愛，也是對他們辦平台的信任，十分激勵「港書館」繼續前行。

有心人捐贈給「港書館」的書籍。（港書館提供）

「我們很鼓勵香港人一起參與這個平台，也樂意義務幫忙整理這些書與管理借書的行政工作，通常如果收到一些書單，有朋友願意分享他們的書籍，我們就會做一些資料整理的工作，比如整理書的資料、簡介、目錄，並協助讀者的借閱過程，跟進郵寄進度等等。」Jonathan表示，他們目前暫無能力租用一個大型的地方擺放書籍，若有朋友願意將書進行分享，當這些書的資訊放到網上後，若有人借閱時則直接從藏書者處郵寄給對方，由借書者支付運費。「始終我們不是一個實體圖書館，有一系列『借書』和『還書』流程，就透過網上平台進行『漂書』，這個模式我相信是一個先例，我們也一直在試驗和改善中。」

Jonathan期待未來更多人可以關注「港書館」並支持這個平台：「如果未來網站發展得好，我們可能會需要更多的義工參與一些行政工作，幫助書籍整理分類，跟進郵寄進度等。至於收費，我們就沒有想過，畢竟最初的想法就是借助這個平台，給更多移民的香港人有機會閱讀到中文書，傳承來自香港的文化。」◇

港書館HK Books Borrowing and Sharing Centre in UK網站：https://hkbookcentre.uk/