睽違兩年,慕尼黑又重新舉辦啤酒節了。(黃芩/大紀元)
睽違兩年,慕尼黑又重新舉辦啤酒節了。(黃芩/大紀元)

「一、二、三!」隨著人們的高喊,9月17日中午12點整在慕尼黑特雷薩草坪的啤酒大棚,慕尼黑市長萊特爾(Dieter Reiter)第三下落錘,敲開了2022年第187屆十月節(啤酒節)的第一桶啤酒。

2022年9月17日12點,慕尼黑市長萊特爾(Dieter Reiter,右)敲開第一桶啤酒,第一杯按慣例給了巴伐利亞州長索德爾(Markus Soder)。(Alexander Hassenstein/Getty Images)
2022年9月17日12點,慕尼黑市長萊特爾(Dieter Reiter,右)敲開第一桶啤酒,第一杯按慣例給了巴伐利亞州長索德爾(Markus Soder)。(Alexander Hassenstein/Getty Images)

隨後,他高喊道:「為了和平的草坪——乾杯!」(O’ zapft is – auf eine friedliche Wiesn!)按照慣例,市長萊特爾將第一杯啤酒遞給巴伐利亞州長索德爾(Markus Soder),人們開始歡呼,啤酒節正式開幕,各大啤酒棚開賣啤酒。本屆啤酒節從9月17日開始,一直要延續到10月3日才結束。

影片:人們終於可以在一起歡慶十月節了。

睽違兩年,慕尼黑又重新舉辦十月節了,啤酒節的正式名稱為慕尼黑十月節(Oktoberfest),受新冠病毒影響已連續兩年停辦了。開幕當天,人們冒雨聚集到特雷薩草坪(Theresienwiese),享受歡快的十月節,儘管每公升啤酒已經飆升到12,6至13,80歐元了。

今年4月底,慕尼黑市政府決定恢復啤酒節。在啤酒大棚Schottenhamel-Festzelt敲開第一桶啤酒後,市長萊特爾接受巴伐利亞廣播電台採訪,他表示恢復啤酒節是個「很好的決定」,他環顧四周,「看看現場的氣氛,多適合。」州長索德爾也說,「我很高興又見到這個大型節日,很高興又能在一起歡慶了。我們經歷了兩三年間艱難時期,誰也不知道今年冬天還會發生甚麼事。但是,我們需要生活樂趣和力量。」

2022年9月17日,慕尼黑終於迎來了十月節(啤酒節)。圖為人們冒雨來到特雷薩草坪。(黃芩/大紀元)
2022年9月17日,慕尼黑終於迎來了十月節(啤酒節)。圖為人們冒雨來到特雷薩草坪。(黃芩/大紀元)

大概因為啤酒價格飆升,服務生手中的酒杯少了,相對來說手腕也不那麼累了。(黃芩/大紀元)
大概因為啤酒價格飆升,服務生手中的酒杯少了,相對來說手腕也不那麼累了。(黃芩/大紀元)

影片:人們高唱著名的乾杯歌曲。

來自慕尼黑的公司項目負責人漢克先生(Johannes Hanke)對本報記者表示,經過兩年的空白能夠再來參加啤酒節,「能跟大家一起享受自由,共同歡慶,真是太好了。」他說,「當然新冠病毒還在,但我們要嘗試在這種狀態下過日子並享受生活,讓我們的生活重新充滿活力。」

來自慕尼黑的公司項目負責人漢克先生(Johannes Hanke,左)表示,經過兩年空白能夠再來參加啤酒節,「能跟大家一起享受自由,共同歡慶,真是太好了。」(黃芩/大紀元)
來自慕尼黑的公司項目負責人漢克先生(Johannes Hanke,左)表示,經過兩年空白能夠再來參加啤酒節,「能跟大家一起享受自由,共同歡慶,真是太好了。」(黃芩/大紀元)

漢克對於十月節來說最重要的是傳統,「這個傳統就是,全世界人來到這裏,我們成為一個整體,享受生活。」他說,「我們歡慶自由和傳統社會。」

保持傳統在漢克看來非常重要,「我們得知道自己從哪裏來,我們的根在哪裏,這項傳統告訴了我們答案。我們是其中一份子,這裏有齊心合力,大家應該團結一致。因此我們要牢牢把握這樣的傳統,因為這種傳統能幫助我們,讓我們明白從哪裏來,要到哪裏去。」#

特色烤鴨,這些還不是服務要端的全部菜。(黃芩/大紀元)
特色烤鴨,這些還不是服務要端的全部菜。(黃芩/大紀元)

將食物全都扛上肩的服務員。(黃芩/大紀元)
將食物全都扛上肩的服務員。(黃芩/大紀元)

------------------
🎥【動紀元】每日有片你睇:
https://bit.ly/3PJu3tg

☑️ 登記會員享專屬服務:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
☑️ 贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
☑️ 成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column