5月10日習近平在慶祝共青團成立百周年大會上「講話」,央視直播有個鏡頭,拍下習近平扭頭爆肚的一刻,儘管後來在官方片段中被刪掉,但網民卻把鏡頭保留下來,並傳遍網絡。

那天雖說是「慶祝」,但習近平卻是一臉肅穆,當他照稿讀完某段,稍作停頓之際,旁邊有位高級官員忽然鼓掌,台下聽眾也趕緊拍手附和。習近平見狀,即茫然扭頭,望向坐在右邊的人。雖然鏡頭馬上由習近平轉到聽眾席,但畫外音仍聽到習說「這也得鼓掌」五字。(注1)

「這也得鼓掌」五字,我查過官媒紀錄的演講詞,自然沒有,明顯是習近平脫口而出的話。由於是他右手邊的官員(據說是栗戰書)拍手在先,習這句話不會是指令,而更像是疑問:「這也得鼓掌?」

那段引發全場掌聲雷動,卻連習近平也不明白有什麼好鼓掌的「金句」,到底說什麼呢?原來是:「歷史充分證明,只有不斷從廣大青年這片沃土中汲取養分、獲取力量,共青團才能成為廣大青年信得過、靠得住、離不開的貼心人。」

我看了三次,也不懂得它想表達什麼,但若把句中人物角色改一改,說成是:「只有不斷從香港人這片沃土中汲取養分、獲取力量,李家超才能成為香港人信得過、靠得住、離不開的貼心人。」你是否覺得很暖心呢?

我其實很不明白,身為中国人,為什麼要拍手表示認同呢?今天的拍手習俗,源於何年何日固然無從稽考,但肯定跟古羅馬人脫不了關係——即是西方的玩意兒。古時沒有民調,羅馬政客往往依靠自己現身於公眾場所時,能吸引到多大、多久、多頻密的掌聲,來評估自己受歡迎的程度。

據史偉東(Suetonius)說,暴君卡里古拉有次見群眾拍掌支持自己不喜歡的人,即憤然喊話:「恨不得羅馬人民只有一條頸(Utinam p.R. unam cervicem haberet)!」即是說,恨不得能一刀殺光所有羅馬人。所以不妨說,誰能控制掌聲,誰就能控制民意。

有見及此,羅馬政客和律師,會特地雇人為自己拍掌,藉以操控民意,由是催生出「laudiceni」這個行業,即「為了掙飯吃而鼓掌」的職業拍手黨(詳見小普林尼的書信集)。瞧,鼓掌這種文化,完全植根西方,早於二千年前已發展出一條產業鏈了。

至於中國,當然一向也有人拍掌,但意義卻大不相同。古人通常以「拊掌」二字形容拍掌動作,但拊掌的意義不在於表示支持或贊同,而是表示開心或捧腹大笑。因此「拊掌」二字後面,通常都接以「笑」字。元代有一本書叫《拊掌錄》,就是一本笑話集。

身為中国人,好學唔學,何必像洋人那樣做拍手機器呢?如今中国人深受西方文化荼毒,弄得主席也糊塗了,更要尷尬地問旁人:「這也得鼓掌?」辱華之甚,莫過於此!當然,如果你們是覺得習近平「講話」好笑,從而拊掌,我也無話可說了。


1、https://www.youtube.com/watch?v=HXjh8nIMVBg

本文獲作者授權轉載自「馮睎乾十三維度」Patreon
(編者按:本版文章僅代表專欄作者個人意見,不反映本報立場。)@

------------------
請訂閱新官方YouTube頻道:
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk