烏克蘭軍隊在前線奮戰,阻止俄軍進攻之際,另一場戰鬥正在中國網絡空間打響。會說普通話的烏克蘭人正在中國社交媒體平台上展開攻勢,張貼有關俄羅斯入侵的信息,以打破中國社媒和中共官媒上的宣傳牆,向中國民眾展示真實情況。

這些烏克蘭人正在將戰爭的最新進展翻譯成中文,包括有關人員傷亡和分析的信息,並將其發布在微信和微博等流行社交媒體網絡的帳戶上。

據《南華早報》報道,烏克蘭網紅瑪莎(Masha)加入了在中國社交媒體的資訊戰。

瑪莎一直在發布有關她的家鄉頓涅茨克東部地區科斯蒂安蒂尼夫卡(Kostiantynivka)局勢的影片。離開基輔後,她在那裏與父母團聚。

「在我的家鄉,當防空警報響起時,人們需要躲在地下避難所。」瑪莎在微博、TikTok和西瓜視頻發布的一段影片中用流利的中文說。

「沒有足夠的麵包,所有銀行的現金都光了……人們沒有現金就沒法購買食物。看起來這個地方正在悄然消亡。」她說。

瑪莎在國立基輔塔拉斯謝甫琴科大學(Taras Shevchenko National University of Kyiv)學習中文和文學,也曾在中國學習了九個月。 她的「戰爭生活」影片已獲得超過100萬的觀看次數,她現在擁有超過60萬粉絲。

42歲的作家、音樂家和藝術家伊萬·塞馬修克(Ivan Semasiuk)正在撰寫文章和紀錄片———以中文和其它語言發布在全球各地的社交媒體平台上,以解釋烏克蘭和俄羅斯的歷史。

希夫連科:打破宣傳牆 希望北京不支持俄入侵戰爭

《南華早報》報道,32歲的烏克蘭人羅曼·希夫連科(Roman Khivrenko)表示,中國社交媒體平台和官方媒體提供的俄烏戰信息受到俄羅斯的嚴重影響。

「我們想打破宣傳牆,向中國人展示實際情況。」在北京中國人民大學學習國際關係的希夫連科說。

《南早》說,對於像希夫連科這樣的烏克蘭人來說,抵抗的一部份是與宣傳做鬥爭。他說,他們不期望會從中國民眾那裏得到甚麼,但他希望北京將「不支持俄羅斯對烏克蘭的全面戰爭」。

中共一直拒絕譴責俄羅斯在烏克蘭的行動,或將俄羅斯對烏克蘭的攻擊定義為入侵。 西方越來越擔憂北京可以幫助莫斯科繞過制裁併向俄羅斯提供軍事裝備。美國媒體《華盛頓郵報》《紐約時報》、CNN和英國媒體《金融時報》3月13日均援引美國官員的消息說,自俄羅斯入侵烏克蘭以來,俄羅斯已向中共尋求包括無人機在內的軍事裝備和支持。此外,俄羅斯還要求中共提供額外的經濟援助。美國總統拜登在最近一次與習近平舉行的視像通話時向習明確,北京對俄羅斯的任何實質性支持都會招致後果。

中共利用官媒放大對俄羅斯的宣傳,審查那些反戰和支持烏克蘭的言論,也引發了西方媒體的關注。《紐約時報》說,這讓中國網民看到的是一場與世界許多地方看到的截然不同的戰爭。這種做法正在讓中國公眾遠離事實,同時播下混亂的種子。

報道說,當中共官媒將俄羅斯的戰爭描述為反法西斯主義努力時,虛假資訊的迷霧變得更加濃密。俄羅斯國防部長3月初宣布將在今年8月主辦首屆國際反法西斯大會後,中共央視發了一條簡短報道,然後在微博上建了相關話題標籤。該話題標籤在24個小時內的點擊量已達6.5億次,並已被90家媒體使用。中國許多評論者把烏克蘭和美國稱為法西斯國家。

2月份,一群知名的中國大學教授在微信上聯名發表公開信,譴責俄羅斯入侵烏克蘭。但該公開信很快就被撤下。

瀏覽外國的社交媒體可以聽到鋪天蓋地的反戰聲音,而中國網絡上的民意看上去幾乎是一邊倒地支持普京。《紐時》說,中國人在這件事上的聲音當然不止一種,一些反戰聲音曾經在一個短暫的瞬間在中國社交媒體上熱傳,有些在一天內就成了閱讀量10萬+的微信「爆款」。但它們還沒來得及被世界聽到,就很快被審查,消失在「404」這座網絡言論的亂墳崗裏。

美聯社說,中共允許在網上發表的內容以及要求媒體發表的內容,清楚地表明黨希望公眾如何看待這場戰爭。

普京低估了烏克蘭人的抵抗

分析人士表示,俄羅斯的襲擊加強了烏克蘭的民族認同感,並促使人們以不同的方式保衛自己的國家。

《南早》援引北京的中國國際戰略研究基金會(China Foundation for International and Strategic Studies)研究員Eagle Yin的話說:「俄羅斯的入侵產生了這種壓倒性的效果,鞏固了烏克蘭人的民族認同,它在年輕一代中激起了愛國主義。」

《南早》還說,香港的國防分析家梁國亮(Liang Guoliang,音譯)也贊同這一觀點。梁國亮表示,俄羅斯總統普京低估了烏克蘭在民族認同感驅使下的抵抗。#

------------------

請訂閱新官方YouTube頻道:
https://bit.ly/2XxPrsd

✅立即支持訂閱:
https://hk.epochtimes.com/subscribe
✅直接贊助大紀元:
https://www.epochtimeshk.org/sponsors
✅成為我們的Patron:
https://www.patreon.com/epochtimeshk

------------------

📰支持大紀元,購買日報:
https://www.epochtimeshk.org/stores
📊InfoG:
https://bit.ly/EpochTimesHK_InfoG
✒️名家專欄:
https://bit.ly/EpochTimesHK_Column